英汉言语交际中性别差异现象分析
人 文 论 坛
223INTELLIGENCE
·······················
·
英汉言语交际中性别差异现象分析
长春大学光华学院 张 乐
摘 要：本文通过探析和对比英汉语言在言语交际中的性别差异现象,用具体语
言实例来说明语言中的“性别差异”现象及对两性交际的影响，以期最大程度上避
免异性交际产生的失误。
关键词：交际 性别 差异
在各种交际中，交际失误很多是由
性别差异所引起的。性别差异是客观存
在于世界上各民族语言中的。当我们了
解了性别差异在语言运用中的种种表现
以及性别差异形成的原因之后，对于我
们在跨性别交际时有着莫大的帮助。所
以，研究言语交际中的性别差异对于我
们更顺利的进行跨性别交际有很强的指
导作用。
一、语音语调层面的差异
一般来说，物体发音的高低与它的
大小、粗细、薄厚、长短、松紧有关。
所以，人类的发音器官声带的诸多特征
就决定了声音的高低。男性的声带长而
厚，与之相比，女性的声带短且薄，发
音部位靠前，故音高并锐利。
在汉语语境中，男女性在语音方面
的差异中较为典型的例子有北京的男青
年在比较随便的场合说话时，轻声音节
特别多，而且常把舌面辅音发成卷舌元
音，比如把“反正”说成像“反二”，
“不知道”说成像“不日（rī）道”，
语音比较含混。这种现象在同龄的女孩
子中却很少出现。原因是女性总是较男
性更注意发音正确与否，这通常被认为
是她们身份教养的重要标志。如果女孩
子带有这种含混不清的语音特征，容易
被视为粗鲁的，不文雅的。
在英语中，大部分男性习惯把位
于词尾的“-ing“发音成为带前鼻音
的/-ⅰn/，而女性则一般发标准音
/-ⅰη/。例如“Are you comin?”通
常为较典型的男性语言，而女性多使用
“Are you coming?”。
两性在语调上存在差异。在英语
中，女性使用表示不肯定或不确定意味
的升调机会多于男性，而且女性的语调
较为温柔，高低起伏的变动比较大，相
较于男性更富有表现力。女性通常倾向
于使用一般疑问句的语调来回答对方所
提出的问题。例如，当表达一个要求或
命令意义时，男性可能会用“please
close the door”（请关门），或“close
the door ”（关门），而女性则更倾
向用“will you please close the
door ?”（可以请你关一下门吗？）。
女性说话时多用升调,即使是回答问题
时也常用表疑问、征询的升调，而不像
男性那样用语气坚决、肯定的降调来回答。
这样的现象在汉语中也很普遍。如
男性说“就这样吧“时，常用降调，表
命令、要求；而女性说“就这样吧 ”时，
往往选择用升调，委婉地表达要求，有
征询意见的意味。
二、词汇层面的差异
在词汇的使用上，女性倾向于使
用那些具有强烈感情色彩的形容词或副
词。对同一事物的形容也通常比男性有
更加多样化的表达。女性会在语言中
使用如dreamy（梦幻的）， heavenly
（十分美好的），charming（迷人的）
等词来表达自己的感受，而男性在表达
同样感受的时候更倾向使用一个简单
的good。例如，女性在派对结束后感
谢主人时会说 “You’ve held the
most dreamy party that I have ever
met.”（你举办了一个我所参加过的最
梦幻的派对）。英语中女性比男性更多
用so（很）， extremely（极端地），
terribly（非常），tremendously（极
大地），等具有强调意味的副词，以
表现女性性格中夸张、感受力强的一
面。例如“The game is tremendously
interesting!”（这游戏简直有趣极
了！）。
在汉语中，女性也常常在语言中用
“十分、如此、多么、极”等词语来强
化语气；有时为了更好的表达自己的感
受，女性甚至还会将几个感情色彩浓重
的词语重复或叠加使用。如“我是多么
多么地想念你啊！”；男性一般则多使
用表一般程度的“很”来加强语气，如
评价一家餐厅时，男性通常会这样陈述：
“那甜点很好吃。”；而女性往往会这
样表达：“那甜点太棒了，简直好吃极
了！”这种现象与女性试图用自己的情
绪去感染对方，从而营造一种积极互动
的谈话气氛有很大关系。
三、句式选择上的差异
在英语中，男性通常使用陈述句或
祈使句，而女性则较多地使用附加疑问
句。因为附加疑问句有较强的征询意味，
可以避免过于生硬的表达。例如，当妻
子询问丈夫两件衣服哪件更好的时候，
丈夫往往会说“This one better.”（这
件比较好）；而当同样情况下丈夫询问
妻子的意见时，妻子往往会说“This one looks better,isn’t it?”（这
件看起来更棒，不是吗？）。在汉语语
境中这种情况也十分常见。例如，当夫
妻二人将外出用餐，妻子询问丈夫的意
见时，丈夫通常会说“今天去吃火锅。”
而当丈夫询问妻子的意见时，妻子则会
说“今天我们去吃火锅好不好？”或者
“你觉得我们今天去吃火锅怎么样？”
使用附加疑问句之后，语气变得更为舒
缓，有利于谈话继续进行，也表达了期
待对方给予肯定回答的心态。
四、交际风格的差异
无论在英语中还是汉语中，性别差
异在语言运用上更明显的体现在交际风
格中。例如，男性喜欢控制谈话主题，
在谈话时常打断别人，与他人争论，让
谈话焦点集中在自己身上，充分体现出
竞争原则；而女性则更遵循礼貌原则，
她们在谈话中轻易不打断别人，并常在
对话中通过表扬或赞同对方的观点来鼓
励对方继续话题。
五、结论
语言中的性别差异并不是绝对的。
语言中的性别差异更多受到的是文化及
社会的影响。随着社会的发展，特别是
女权运动的兴起，女性的地位已经有了
很大的改观，她们的言语交际风格也有
相应的变化。相反，一些从事艺术、医
生、幼儿教师等职业的男性，由于工作
需要，他们在言语风格上多表现出礼貌
得体、委婉客气、语气和缓等较为女性
化的特征。所以，在现今社会中，语言
中的性别差异仍然是客观存在的，但是
并不是一成不变的.同时，在全球一体
化的国际形势下，研究不同语言环境中
的性别差异对我们也有重要意义。不仅
有利于我们更深层次的了解英美国家与
我国有所不同的社会文化，更有助于我
们在国际交往中是交际进行得更顺利。
参考文献：
[1] 郑立华：《语言与交际——互
动社会语言学导论》，外语教研出版社，
2003年9月。
[2] 王丽琴：《女性交际语言学》，
山东文艺出版社，2003年6月。
[3] 玛丽塔尔博特著，艾晓明等
译：《语言与社会性别导论》，华中师
范大学出版社，2005年5月。
英语性别语言特征分析
英语性别语言特征分析
语言是人类思想的载体，是人与人进行交际时必不可少的工具，也是人类文化中不可或缺的一部分。性别与语言的关系在很早之前就已经成为语言学家们关注的焦点，17世纪的美洲加勒比印第安人语言中的男性用语和女性用语曾一度被欧洲殖民者误认为是两种不同的语言。20世纪60年代的妇女解放运动在很大程度上推动了性别语言的研究，语言学家们开始将语言学及社会各个学科的研究方法及丰硕的研究成果运用到性别语言研究中［1］。20世纪80年代，学者们从话语量、话题选择等方面开始对性别语言的差异进行深入研究，代表性人物有Swann，Hirschman等。语言性别差异是一种普遍现象，是伴随着语言的发展而产生的。人们在语言使用过程中存在着各种差异，如地域差异、语言共同体差异、性别差异等等。语言的性别差异指的是在语言的使用过程中，女性的言语特点和男性的言语特点有所不同，存在一定的差别［2］。从落后的原始社会到现代发达的物质文明社会，语言使用中的性别差异一直都受到男女社会分工不同的影响，而这种语言使用的差异在一定程度上又反映出了女性的社会地位。目前国内有关性别语言的研究大多数都使用的是西方的研究方法，多数都只是研究英语中的性别语言差异，鲜有学者深入研究汉语中独特的性别语言差异，本文尝试从社会语言学的视角出发，梳理英语中存在的性别语言现象，研究性别语言差异的成因及其产生的根源，为跨文化及跨性别交际能力的提高贡献一份力量。
世界上的任何一种语言都不是一成不变的，语言的发展具有较强的开放性，这在客观上就赋予了语言一种较强的调节功能。变异是语言动态的表现形式，没有变异也就没有语言的发展［3］。语言的变异通常是指某个语言项目，可以是音位、形位或者是其他语法规则在实际使用的话语中的状况。语言使用的背景、场合、对象及语言使用者本身的不同都会造成语言发生变异。语言的性别差异是指男女不同性别之间语言使用的差别，是语言变异的一种变体，也是语言发展使用过程中普遍存在的一种现象。这种差异可以表现在语音、语调、措词、句法，甚至男女谈话话题的差异等方面。
试述英语语言中的性别歧视现象
试述英语语言中的性别歧视现象
英语语言中的性别歧视现象是指在日常交流中，英语中存在一些用词、表达方式或语法规则，其隐含或明显地体现了对特定性别的歧视或偏见。女性在这些表达中往往处于劣势地位，这种性别歧视现象在语言中的存在对社会产生了一定的影响。
英语中存在一些用词上的性别歧视问题。一些职业名称或职位被默认为男性，比如“policeman”（警察），“fireman”（消防员）等，这些单词中均包含了“man”（男人）一词，忽略了女性在这些职业中的贡献和存在。这种命名方式暗示了这些职业是男性主导的，给女性在担任这些职业时带来了困扰。
在一些日常表达中，英语中存在一些性别特定的短语和成语。“man up”（勇敢面对）这个短语强调了男性应该表现出勇敢的一面，暗示了男性的强壮和坚韧；而类似的短语中很少有女性的表现。这种表达方式给男性设立了一种标准，他们被期待着具备坚强、果断和勇敢的品质，而女性则很少有类似的表达。
在语法规则中也存在性别歧视现象。英语中的第三人称代词“he”（他）常常用作不特定性别的代词，这种假设中存在一种默认男性的偏见，忽视了女性的存在。在某些情况下，女性在动词的形式上也受到限制，比如“he cooks”（他做饭）和“she cooks”（她做饭），动词形式上的差异暗示了在烹饪的领域中女性才是规定的。
英语中一些描述女性的词汇也往往带有贬低和歧视含义。“bitch”（母狗）一词在日常口语中常用来指责女性，离开了其本来的意义，变成了一种对女性的侮辱。这种使用方式反映了对女性的不公和偏见，对女性的人格进行了不公平的贬低。
浅析英语词汇中的性别歧视现象
- 1 - 浅析英语词汇中的性别歧视现象
在人们的日常口语中，存在着很多性别歧视的言论和行为。比如，许多英语母语的使用者都倾向于使用“he”，而不是“she”，来表达指代未知性别的人或事物。这样的歧视对于女性来说是不可接受的，甚至可能产生种族歧视或性取向歧视。
英语词汇中性别歧视更是一个普遍存在的现象。像“mankind”，“man-made”，“man-hours”等词汇表达的是人类这个集体，而不是男女性别平等的集体，似乎含有把男性的利益放在更重要的意思，而这些词汇可能会在不经意中培育对女性的歧视。
另外，在英文里还有大量的词汇暗示了男性更为重要的性别歧视现，如“master”，“landlord”，“heir”，“manhood”等等。这些词汇暗示着，在英文中男性要比女性更为重要，而这种思维习惯可能会影响我们对男女平等的态度及行为。
为了消除英语词汇中的性别歧视，有不少语言学家和性别研究学者提出了若干建议。比如，可以倡导“gender-inclusive language”，即在男女平等的情况下使用英语，比如使用不分性别的“they”或“them”来代替指代未知性别的人，比如使用“human”或“humankind”来代替“mankind”，使用“spouse”或“partner”来代替“husband”或“wife”等。
另外，为了消除英语词汇中的性别歧视，可以尝试使用拉丁词汇，例如“genus”和“species”，可以很好的将男女性别进行分类，但不会存在因此而形成的性别偏见。 - 2 - 为了消除英语词汇中的性别歧视，一些语言学者和教育者建议更多地使用双性词汇，并且在学校教育中培养孩子接受男女平等的思想，而不是对性别不平等的观念。
综上，消除英语词汇中的性别歧视需要我们的共同努力。语言学者应该提供合理的解决方案，而社会成员，教育者也要改变自身的言行举止，使用更加包容性、男女平等的英语词汇，为实现男女平等的社会而努力。
英语语言中的性别歧视及其变化
英语语言中的性别歧视及其变化
引言
语言是现实世界的一面镜子，现实世界的种种现象，美丑好坏，尽现其中。在一向声称人生而平等的 英语 国家里，其实也有诸多的不平等。男女不平等即是其中之一，而这种不平等也被反映在语言这面镜子里。然而，妇女的 社会 地位感比男子敏锐，英国语言学家彼得.特鲁杰说：“在我们的社会中，妇女的地位不如男子那样牢靠，而且通常比男子低一些。因此，对她们来说，可能更加需要在语言上和别的方面来表明和保障她们的社会地位。”上世纪70年代初，女权运动在西方兴起，受其 影响 ，英语世界掀起了一场旨在消除性别歧视的文字改革运动，这方面尤以美国为甚。本文拟谈谈反映在英语语言中的性别歧视现象、出现原因及其 发展 变化．
一 英语语言中的性别歧视现象
首先我们来了解一下什么是性别歧视（sexism）。根据Webster Ninth New Collegiate Dictionary，其定义是：prejudice or discrimination based on sex ; esp: discrimination against women , 基于性别的偏见或歧视，尤其是对妇女的歧视。«朗曼英语词典» 对“性别歧视”的解释是：“以性别为基础的歧视，尤其是男性对女性的偏见。”«牛津字典» 给“性别歧视”所下的定义是：“性别偏见或歧视(尤其对女性).”因此，在语言习惯上，“性别歧视”通常是指语言对女性的歧视，那么，英语语言是怎样歧视女性的呢？
1.以男性语言为规范,而女性语言只是一种附属或变体.
1． 2 称谓上的表现a) “把女性当做男性的附属品，而这一观点充分体现在英语称谓词当中。Mr. 是对一位男 士的尊称， Mrs.则是一位男子的太太的尊称，女性的称谓也就依附于男性了，如: 丈夫是John Smith 具有博士学衔，于是可以称这对夫妇为Dr. and Mrs. John Smith.假如丈夫没有学衔或职称，那只能称为Mr. and Mrs. John Smith. 假如妻子是博士，丈夫没有学衔或职称，妻子的名字叫Marry随夫姓后只能称呼为Marry Smith. Miss是用来称呼未婚女性的称呼。Mr.却既可以称呼未婚男性，也可以称呼已婚的男性。女性从称谓马上就可以识别出婚姻状况，而对于男性却无从知晓，而且女性结婚后改随夫姓，这样自己的姓就完全被遗忘了。b) 许多职业名称如doctor,professor,engineer,等对男女都适应，可是人们习惯于把他们跟男性联系在一起。而对于女性则成了一个标志项，往往要加上woman,lady,或female等词加以限定。如：female judge, lady doctor, woman lawyer. 这些从一个侧面反映出旧社会中地位较高的职业为男子所垄断，相反地，teacher, nurse , secretary, model 等人们一般认为是女性，如为男性时前面要加上male 或 是man.如male nurse, man teacher. 这些除了 历史 现实情况有关，也可以说是一种社会偏见.”【2】
浅谈英语语言中性别歧视
浅谈英语语言中性别歧视
中文摘要
性别歧视在不同的社会制度和国家中都不同程度地存在。而作为一种普遍的社会现象，自然会在语言中得到折射。本文介绍了英语中的性别歧视语的种种表现形式，分析了这种现象产生的社会原因和文化根源，并总结了在英语语言运用过程中消除性别歧视的方法。
关键词: 英语语言；性别歧视;产生原因；消除方法
Abstract
Sex discrimination exists in all the social systems and countries, and as a
common social phenomenon, it is surly reflected in language. This paper lists
out different forms of sex discrimination in English, analyses the social and
cultural causes of such phenomenon and summarizes the corresponding
methods of eliminating sex discrimination in English speaking.
Key words: English; sex discrimination; causes; methods of eliminating
引言
在社会生活中，语言对男女一视同仁，但语言是文化的载体，并在人们不断使用的过程中逐渐得到丰富和发展。作为一个地区，一个民族约定俗成的一种表达方式，语言必然会反映出一定的社会价值观念和民族思维方式。性别歧视是以性别为基础而产生的一种社会歧视现象，«朗曼英语词典» 对“性别歧视”的解释是：“以性别为基础的歧视，尤其是男性对女性的偏见。《美国传统字典》的定义是“一种性别成员对另一性别成员，尤其是男性对女性的歧视”。虽然它可以表现为男性对女性的歧视，也可以表现为女性对男性的歧视。但是“性别歧视”通常是对女性的歧视，是人们对女性的偏见和男女社会地位不平等的反映。“女性长期以来被看作是the weaker sex/the second sex，是男性的陪衬和附属品。即使在标榜人权，平等的西方发达国家中也是如此。而现代女权运动轰轰烈烈的发展形势正是对这一不平等现象的反抗和反映。”[1](P80)从而在语言中，出现了多种多样的性别歧视语，英语也不例外。
交际英语中的性别差异
《英语知识)(月刊)199
年第11
期总第期)
交际英语中的性别差异
北京孔飞
女士一般不会用“,sgettingtoo
bigfor
histrou
sers”
(他越来越目中
无人。
),
同样男士也很难用“
That’5a
love
lydress!”
去恭维女士。
语言是社
会的镜子。
男性和女性的差异也必然会作为一种社会文化现象反映到语言
中来。
概括起来交际英语的性别差异主要表现在以下诸方面:
1
语气
男性基于其社会实质地位和社会心理,
话语尽显阳刚之气。
而女性为显
示自己的教养、
地位、
以及出于温柔的女性心理特征常要以各种修饰成分
弱化语气。
例如,
男性表达见解时会说“This
bok15we
llwritten”
这样的陈
述句而女性则更可能说“This
boki、
we
llwritten,
isn,tit?”
或“This
bok15
we
一1wr
itten
don’tyo。think50?”
这样的反意问句。
同样表示客气和委婉语气的修饰句更常出现在女性口语中。
如:
1kin
da
(kin
do
f)likethathouse
I’
mnoexpertbutdon’tyouthin
ktheeurtaln15o
fbaddeslgn?
1maybewrongbut…
Youaregoingtothin
kthisstupidbut…
This
nraystrikeyouas
odd…
社会语言学家认为“
wou
ldyouplease一”;1waswon
dingI
fyoueou
ld
possiblydomeaS
mallfavou:ifyou
don’tmin
d”
之类的客套少阳刚多阴柔
因为女性要比男性“
客气得多”。
2
遣词
酒足饭饱之后需盛赞主人的美餐时男宾充其量说:“
h’sa
subst
aniatl
mea
l”
而女宾则说:“
Thatagorgeou。
mea
l!”。
可见女性更喜欢用夸张性很
强的词表达赞叹。
又如:
H。’5awonder
fu
lfriend/Theplaywe
aswlastnight
was
justsimplydevine!/Whatana
英语语言中的性别歧视分析
语言研究 英语语言中的性别歧视分析 阮薇薇中南民族大学外国语学院 摘要：语言是文化的一部分，并对文化起着重要的作用。有些社会学家认为，没有语言就没有文化。另一方面， 语言又受文化的影响，反应文化特征。性别歧视的现象作为一个历史久远的社会问题，几乎存在于每个语言中，并反映 了在男性统治下的社会中，女性对男性的依赖性，以及女性所受的歧视。英语这门语言也不例外，英语语言中的性别歧 视十分普遍。本文介绍了英语中的性别歧视语的种种表现形式，分析这种现象产生的社会原因和文化根源，并总结了在 英语语盲运用过程中消除性别歧视的方法。 关键词：性别歧视；英语语言：文化；社会 英语作为～门语言，它本身并不带有任何偏见。但作 为一种符号系统、一种社会现象，是人类思想的载体，必 然会反映出一定的社会价值观念，人们的思维方式，态 度与看法，折射现实世界的种种现象。性别歧视作为其 中一种，主要是指轻视和歧视妇女的现象。美国语言学 家Ｒｏｂｉｎ Ｌａｋｏｆｆ １９７３年在他编写的《语言和妇女的地位》 （Ｌａｎｇｕａｇｅ ａｎｄ Ｗｏｍｅｎ．Ｓ Ｐｌａｃｅ）中所提到的，妇女在社会中 的从属地位使得妇女的语言模式相应地从属化。这种从属 化，在英语中现在性别语言上。本文将对以英语中性别歧 视的产生，表现以及如何消除作初步的探讨。 一、英语性别歧视用语的表现形式 （一）英语构词 １。在复合词中的体现 英语中复合词的构成大多是由男性词作为主干。例 如：“ｋｉｎｇｄｏｍ”一词指国王，就是男性，虽然英国也有女 人统治，但却没有“ｑｕｅｅｎｄｏｍ＂。又如＂ｆｒｅｓｈｍａｎ”代表新 生。女性的新生也用这一词，而没有“ｆｒｅｓｈｗｏｍａｎ”的 表达方式。此外“ｍａｎ”可指成年男子，同时也泛指人 或人类。但“ｗｏｍａｎ”却没有这样的功能。还有许多复 合词都包含有“ｍａｎ”。例如：“ｍａｎｐｏｗｅｒ”，“ｍａｎｋｉｎｄ”， “ｐｏｌｉｃｅｍａｎ”，“ｍａｎｍａｄｅ”，“ｍｉｌｋｍａｎ”等。人类社会是由 男人和女人共同创造的，但却只用＂ｍａｎｐｏｗｅｒ”来表示 人力，完全抹除女性在创造历史中的地位和作用。当提 到“ｃｈａｉｒｍａｎ”时，大家潜意识里那个“ｃｈａｉｒｍａｎ”就是 男的。因为男人是社会政治经济的主宰，很长一段时间以 来，男人都占据着高官要职，如有女性闯入这个领域，前 面就要加上“ｆｅｍａｌｅ”以作注明。 ２．在词缀中的体现 语言学家格林伯格（Ｇｒｅｅｎｂｅｒｇ）提出了有标志和无标 志的理论，这一标志理论揭示了英语中存在的性别歧视现 象。一般来说，大部分表示男性的名词都是无标志的，而 表示女性的词都有标志。换句话说，男性名词是常用的， 普通的，而女性名词是在男性名词基础上加后缀构成的。 如：ｐｒｉｎｃｅ，ｗａｉｔｅｒ，ｈｏｓｔ，ｈｅｒｏ等无标志，但如果把它们变成 表示女性的名词就要加上相应的后缀．ｅｓｓ等，如ｐｒｉｎｃｅｓｓ， ｗａｉｔｒｅｓｓ，ｈｏｓｔｅｓｓ，ｈｅｒｏｉｎｅ。 （二）人际称谓 １．代词称谓中的歧视 在英语中，当提到性别不明的人或泛指任何人时，一 般用ｈｅ而不用ｓｈｅ。代词ｈｅ和ｈｉｓ均不指具体的人，而泛 指两性。也就是说，ｈｅ包括ｓｈｅ，ｈｉｓ包括ｈｅｒ。然而实际 上，在人们眼里，ｈｅ和ｈｉｓ已基本男性化了。人们做出的 心理反映往往要经历一个先男性后女性的过程，这就反映 了男性在社会中所起的支配地位。 ２．男女称谓先后顺序歧视 当提到男女双方时，往往是男先女后，双方地位是 不平等的。比如；ｆａｔｈｅｒ ａｎｄｍｏｔｈｅｒ，Ａｄａｍ ａｎｄＥｖｅ，ｍａｎ ａｎｄ ＷＯｌＤ．ａｎ．由于历史原因，社会和语言把女性放在从属位置。 英语词里还有不少这样的歧视现象。比如职业名词本不是 带性别标志的词，但后来许多词意男性化，专指男性的， 当女性从事这类职业时，就须在这些词后加上标志。例如： ｐｏｅｔ－ｐｏｅｔｅｓｓ ｍａｎａｇｅｒ－ｍａｎａｇｅｒｅｓｓ ｍｏｎｉｔｏｒ－ｍｏｎｉｔｏｒｅｓｓ ｄｉｒｅｃｔｏｒ－ｄｉｒｅｃｔｒｅｓｓ ３．女性语言语义贬低 英语中还有一些词，它们在形式上对应，但在语义上 却不对等，而且明显贬低女性。如ｍａｓｔｅｒ和ｍｉｓｔｒｅｓｓ这一 组词，前者是褒义词，而后者暗含贬义。ｓｉｒ和ｍａｄａｍ都 是尊称，但后者也可以用来称呼开妓院的老鸨，但决不会 有人称拉皮条者为ｓｉｒ。又如分别指未婚男女的ｂａｃｈｅｌｏｒ和 ｓｐｉｎｓｔｅｒ。前者是指出于个人意愿而不愿娶妻的快乐的单身 汉，是～个褒义词；而后者却暗指年龄偏大，性格怪僻而嫁 不出去的老姑娘，是一个贬义词。再如ｍａｎｌｙ用来形容一 个人刚毅、果断、机警、勇敢、具有男子汉气，但ｗｏｍａｎｌｙ 一般是指人性格优柔寡断、软弱无能、婆婆妈妈。 （三）英语谚语 成语和谚语是英语语言的重要组成部分，是英语中几 千年来约定俗成的，能够代表一定的社会文化传统和人们 的思想观念。英语中的谚语也可以从一定程度反映出男女 北方文学杂志欢迎投稿：ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｂｆｗｘ．ｏｒｇ 。１ １
男女性别在英语语言中差异的探讨
龙源期刊网
男女性别在英语语言中差异的探讨
作者：王瑶
来源：《青年与社会》2013年第01期
摘 要：男女性别在英语语言上的差异，实际上也是一些以英语为母语的国家社会中存在的男女性别差异的现实体现。本文分别从语音语调、词汇和语义三方面来阐述了英语语言性别差异的表现，同时也对造成这种语言差异的原因进行了分析。
关键词：性别差异；英语语言；社会文化
在语言学中性别差异是一项基本特征。这种语言性别差异的出现，是由于社会、习俗及文化等多方面因素作用于语言使用者本身而产生的一类语言现象。性别与语言之间互相作用、互相影响，而客观存在的性别差异决定了性别差异在语言中的反映。
一、英语语言男女性别差异的表现
第一，语音语调层面表现出的性别差异
从语音上看，男性一般都偏爱于有异于标准的语音变体的使用，但是在社会中这种语音变体通常不被人们所接受。相反的，女性则更偏爱于易被人接受的标准语音的使用。这种差异的形成，其实并非是因为女性的发音准确是天生的，而是由社会地位造成的，男性的社会地位要高于女性，因此女性会格外的注意语音的标准，最大程度的减少影响身份地位的发音。
第二，英语词汇层面表现出的性别差异
著名哲学家海德格尔曾用这样的语言来描述词汇对语言的重要，他说“词语破碎处，无物存在。词语之运作突现为使物成为物的造化”[1]。由此可见，对两性语言中词汇使用差异的研究是十分重要的。在词汇的选择应用中，女性在赞美他人或事物时通常喜欢使用词汇本身就会给人甜美感觉的词汇来形容，如：lovely、nice、sweet、wonderful等等；而男性使用的词汇是较为干练、简单的，如：cool、great等等。女性在言语的表现上常常会使用诸如：perfectly、exceedingly或是tremendously等词汇来增强表现力。相反的男性则不会，他们会选择使用强感叹词，甚至是用粗话来表现自己的情绪，如使用Goddamn you、Holyshit等。女性还比较喜欢委婉类词汇的使用，就拿例假这一词汇来说，她们会在专业场合比如医院使用menstruation一词，而在其他场合则使用的是my period now。此外，男女性别词汇的差异更加突出的表现在颜色词汇的使用上，女性用于形容颜色的词汇是非常细致、非常明确的，比如紫色，她们在薰衣草紫色的形容时选用lavender，而在形容那种淡淡的紫色时则使用的是mauve，而让男性来形容则会统一的被形容成purple；又如女性对于青色的形容，不会用blue（蓝色）或green（绿色）而一定是cyan；形容橘红、藏红色时一定不会是red红色或yellow黄色而一定是龙源期刊网
英语语言中的性别差异和性别歧视
英 语语言 鼋爹试周刊２ｏ０９年第３３期（下卷）
中的性别差异和性别歧视
姜玲玲
（湖南软件职业学院，湖南长沙４１０１１１）
摘 要：语言的性别歧视研究是近几十年来语言学家们
极为关注的课题 它不仅是语言与性别关系研究的一个重要
方面．而且有助于对两性语言和社会文化的研究。本文通过大
量事例分析了英语语言中的性别差异和性别歧视现象，并从
社会、文化和心理等不同角度阐述了这些现象产生的原因。最
后结论是：语言总是反映社会，只有分清语言跟社会的关系，
并先根除社会上存在的性别歧视观念，才能彻底消除语言中的
歧视现象。
关键词：英语语言性别差异性别歧视原因
语言是人类思想的桥梁和重要的交流工具。分析语言中
的性别差异有助于学习者更深地了解语言的文化内涵。本文
通过分析英语中的性别差异揭示其中的性别歧视现象，并总
结出引起这些现象产生的社会、文化及心理根源。 一、英语语言中的性别差异
（一）男女性语音语调的差异
除了生理的差异使男女性语调不同。女性语言有一特征：
逆序重音。男性说“１ｗｉｓｈＡ ｙｏｕ’ｄｂｅｔｔｅｒｔｒｙ＾ｉｔ．”，句子常以高
降音结束，显示了说话者的坚定。而女性却是“１ｗｉｓｈＡ ｙｏｕ’ｄ
ｂｅｔｔｅｒｔｗＶ ｉｔ．”，低音在“ｔｒｙ”上，“ｗｉｓｈ”反升成高音调。这展示
了女性声调的柔和．同时表明女性只是提出她们的希望，不敢
叫别人真正地“ｔｒｙ，’。对问题“Ｍａｙ Ｉ ｃｏｍｅ ｉｎ？”，女性回答“Ｙｅｓ，
ｐｌｅａｓｅ．／”或“Ｊｕｓｔ ａｍｏｍｅｎｔ，ｐｌｅａｓｅ．／”也常用升调。
（二】选词和词的使用频率的差异
女性常使用ｖａｓｔｌｙ，ｈｏｒｒｉｄｌｙ，ａｍａｚｉｎｇｌｙ，ＳＯ等强化语，如“Ｉｔ
ｗａｓ ｓｏ ｉｎｔｅｒｅｓｔｉｎｇ：Ｉ ｈａｄ ｓｕｃｈ ｆｕｎ．”男性则用ｖｅｒｙ，ｕｔｔｅｒｌｙ，ｒｅａｌｌｙ
等。女性还常用ｓｕｃｈ ａｓ，ｇｏｒｇｅｏｕｓ，ａｄｏｒａｂｌｅ，ｃｕｔｅ等带夸张之意
浅析语言中的性别差异及成因
浅析语言中的性别差异及成因
男性和女性在语言使用上所表现出来的一些差异早在17世纪就引起了语言学家的注意。本文着重从语音、语调、词汇、言语行为、语言学习等方面就男性与女性使用语言的不同表现进行了描述。而这些由于性别原因而形成的差异与语言中的性别歧视不同，她的成因十分复杂，不同的学者对其成因也持不同的看法。本文也从生物、语言本身、社会角色以及社会价值取向等方面就其成因进行了简单的论述。
标签：性别差异；表现；原因；社会角色
一、概述
随着时代的发展，在语言中存在已久的性别歧视问题已经被越来越多的学者甚至是普通人意识到，而象征着性别平等的改变也悄然的在语言中进行着。除去语言中的性别歧视，在使用语言中男女也存在着其他十分明显的差异。
男性和女性在语言使用上所表现出来的一些差异早在17世纪就引起了语言学家的注意。从90世纪60年代起，社会语言学开始蓬勃发展，再加上60年代末女权运动的大规模发展，使这一领域的研究更为全面，视野更为开阔。许多语言学家、社会学家和人类学家为这门科学的发展做出了贡献。从早期的Otto
Jesperson (1922) 到中期的W. Labov (1972), P. Trudgil (1974) 和 R. Lacoff (1975)
以及近期的Marry Crawford (1995), Sara Mills (1995) 和 Suzanna Romaine (1994)
等，英语性别差异研究也已遍布语言、语调、句式、语法、语义、言语行为、会话模式、言语能力、言语习得、言语态度、问题研究、声音认知、课堂用语、语码研究、俗语言学、类语言学、语言普遍规律研究，以及文学作品分析等研究领域和研究层次。
语言的性别差异是指男女在使用同一种语言或方言是表现出来的差别。这种差异是普遍存在于人类语言社会的客观事实，是语言社会变体常见的表现形式之一，也是社会语言学研究的一个重要问题。性别差异问题的研究已经发展成为本学科研究中的一个不可取代的独立分支。