小さな恋のうた(小小恋歌)-日文+中文歌词
小さな恋のうた Mongol 800 中日歌词
热い涙や恋の叫びも热泪也好深情的呼唤也好辉ける日はどこへ消えたの？曾经闪光的日子会在何处消失呢？明日（あす）もあてなき道を彷徨うなら明天的我一样彷徨着これ以上もとには戻れない除此之外再也没法回头耳を澄ませば心の声は侧耳倾听内心深处的声音仆に何を语り挂けるだろう？大概要对我说些什么吧？今は汚れた街の片隅にいて如今在这灰暗的街角里あの顷の空を想うたびに总会想起那时候的天空神より赐えし孤独やトラブル神赐予的孤独和考验泣きたい时は泣きなよ想哭的时候却无法哭泣これが运命（さだめ）でしょうか？或许这就是命运的安排？あきらめようか？是不是该放弃了？季节は巡る魔法のように季节更替仿佛魔法Oh,Baby. No,maybe.「爱」失くして「情」も无い？爱已走远情已不在？叹くようなフリ遗憾叹息世の中のせいににするだけ只是为了这世间Oh,baby. You're maybe.「哀」失くして「楽」は无い不再悲伤不再欢笑幸せのFeeling幸福的感觉抱きしめてOne more time.多想再一次紧紧拥抱或りし日の己れを爱するために昔日我为了爱而做的一切思い出は美しくあるのさ如今想起依旧那么美好远い过去よりまだ见ぬ人生は比起过去还没预见的人生梦ひとつ叶えるためにある是为了实现那唯一的梦想而存在的奇迹のドアを开けるのは谁？谁来打开启奇迹之门？微笑みよもう一度だけ多想再一次看到你的笑容君は気づくでしょうか？你发现了吗その键はもう开启命运之门的钥匙君の手のひらの上に就握在你的手上Why,baby? Oh,tell me.「爱」失くして「憎」も无い？不再爱不再恨？见て见ないようなフリ装作视而不见その身を守るため？是为了保护自己吗？Oh,baby. You’re maybe.もう少しの胜负じゃない！胜负也已经无所谓！くじけそうなFeeling受挫的感觉乗り越えてOne more chance.给我再次客服的机会I take to myselfOh, baby. No,maybe.「爱」失くして「憎」も无い？爱已走远情已不在？叹くようなフリ轻轻的叹息残るのは后悔だけ！背后只留下深深的悔恨！Oh, baby. Smile baby.その生命（いのち）は永远（とわ）じゃない生命转瞬即逝谁もがひとりひとり胸の中で谁都是独自一个人在心中そっと嗫いているよ默默祈祷「明日（あした）晴れるかな・・・」明天会放晴吧？遥か空の下在那遥远的天空下。
小小恋歌-平假名+罗马音+中文歌词
広(ひろ)い宇宙(うちゅう)の数(かず)ある一(ひと)つhiroi uchuu no kazoa ru hitotsu浩瀚宇宙中的唯一存在青(あお)い地球(ちきゅう)の広(ひろ)い世界(せかい)でaoi chikyuu no hiroi sekai de在这蓝色地球上的宽广世界中小(ち)さな恋(こい)の思(おも)いは届(とど)くchiisa na koi no omoi wa todoku传达着恋爱的心情小(ち)さな岛(しま)のあなたのもとへchiisa na jima no anatanomotoe送达有你在的小岛あなたと出会(であい)い时(とき)は流(なが)れるanatato deai toki wa nagare ru和你相遇后时间飞逝思(おも)いを込(こ)めた手纸(てがみ)もふえるomoi wo kome ta tegami mofueru载满思念的信笺与日俱增いつしか二人(ふたり) 互(たが)いに响(ひび)くitsushika futari tagaini hibiku不知不觉中为两人而奏响时(とき)に激(はげ)しく时(とき)に切(せつ)なくtoki ni hageshiku toki ni setsuna ku时而激烈时而伤感响(ひび)きは远(とお)く遥(はる)か彼方(かなた)へhibikiwa tooku haruka kanata e这旋律飘向远方やさしい歌(うた)は世界(せかい)を変(かわ)えるyasashii uta wa sekai wo kae ru温暖的歌声使世界为之动容ほらあなたにとって大事(だいじ)な人(ひと)ほどhora anatanitode daiji na nin hodo看啊对你而言最重要的人すぐそばにいるのsugusobaniiruno一直在你身旁ただあなたにだけ届(とど)いて欲(ほ)しいtada anatanidake todoi te hoshii只是想要传达给你响(ひび)け恋(こい)の歌(うた)hibike koi no uta鸣响的恋爱之歌ほらほらほら响(ひび)け恋(こい)の歌(うた)hora hora hora hibike koi no uta看啊看啊看啊鸣响的恋爱之歌あなたは気(く)づく二人(ふたり)は歩(ある)くanatawa kidu ku futari wa aruku你发觉到两个人在一起暗(くら)い道(みち)でも日々(ひび)照(て)らす月(つき) kurai michi demo hibi tera su gatsu即使是阴暗小巷也洒满月光握(にぎ)りしめた手(て) 离(はな)すことなくnigiri shimeta te hanasusukotonaku紧扣的双手永不分离思(おも)いは强(つよ)く永远(えいえん)誓(ちか)うomoi wa tsuyoku eien chikau发誓相爱到永远永远(えいえん)の渊(ふち) きっと仆(ぼく)は言(い)うeien no fuchi kitto boku wa iu我一定会说出口思(おも)い変(か)わらず同(おな)じ言叶(こたば)をomoi kawa razu onaji kodoba wo重复着同样的话语永不变心それでも足(た)りずsoredemo tari zu这样还不足够涙(なみだ)にかわり喜(よろこ)びになりnamida nikawari yorokobi ninari悲痛的泪水都化做笑容言叶(こたば)にできずkodoba nidekizu无法成言ただ抱(だ)きしめるただ抱(だ)きしめるtada daki shimeru tada daki shimeru紧紧相拥紧紧相拥ほらあなたにとって大事(だいじ)な人(ひと)ほどhora anatanitode daiji na hito hodo看啊对你而言最重要的人すぐそばにいるのSugu sobani iruno一直在你身旁ただあなたにだけ届(とど)いて欲(ほ)しいtada anatanidake todoi te hoshii只是想要传达给你响(ひび)け恋(こい)の歌(うた)hibike koi no uta鸣响的恋爱之歌ほらほらほら响(ひび)け恋(こい)の歌(うた) hora hora hora hibike koi no uta看啊看啊看啊鸣响的恋爱之歌梦(ゆめ)ならば覚(さ)めないでyume naraba same naide不要从美梦中惊醒梦(ゆめ)ならば覚(さ)めないでyume naraba same naide不要从美梦中惊醒あなたと过(す)ごした时(とき) 永远(えいえん)の星(ほし)となるanatato sugoshita toki eien no hoshi tonaru和你在一起的每一刻都化做美丽的星辰ほらあなたにとって大事(だいじ)な人(ひと)ほどhora anatanitotte daiji na hido hodo看啊对你而言最重要的人すぐそばにいるのSugu sobani iruno一直在你身旁ただあなたにだけ届(とど)いて欲(ほ)しいtada anatanidake todoi te hoshii只是想要传达给你响(ひび)け恋(こい)の歌(うた)hibike koi no uta鸣响的恋爱之歌ほらあなたにとって大事(だいじ)な人(ひと)ほどhora anatanitotte daiji na hido hodo看啊对你而言最重要的人すぐそばにいるのSugu sobani iruno一直在你身旁ただあなたにだけ届(とど)いて欲(ほ)しいtada anatanidake todoi te hoshii只是想要传达给你响(ひび)け恋(こい)の歌(うた)hibike koi no uta鸣响的恋爱之歌ほらほらほら响(ひび)け恋(こい)の歌(うた) hora hora hora hibike koi no uta看啊看啊看啊鸣响的恋爱之歌。
GooseHouse乐队的翻唱歌曲推荐
Goose House乐队的翻唱歌曲推荐Goose House乐队是最近流行起来的日本乐队，很多人对他们的原创歌曲很感兴趣。
其实他们的翻唱曲目也很不错。
店铺整理了一些Goose House乐队的翻唱歌曲推荐，欢迎阅读。
1. カラス/湘南乃風，【Goose House】乌鸦/湘南乃風 (Cover)2010.12.11，・Play You. House 2nd #08。
Play you house时期大家还都比较糙，不过这首我还蛮喜欢的。
三人最后那段挺好听的。
2.小さな恋のうた/mongol800，Goose house 小小恋歌/mongol800(Cover)2011.5.7，UST #01。
我是在微博上看到这首进坑的，刚刚结束Play you house，开始Goose house时期第一次直播时唱的。
我朋友的评价是这首听完不入坑都难。
那时男生还比妹子多。
3.アイシテル/清水翔太，【Goose House】我爱你 / 清水翔太2011.10.15，UST #10。
Sayaka刚进来时唱的第一首歌，据说她当时面试的时候唱的是JB的Baby。
后来我去听清水翔太的原唱倒是没什么感觉。
附图一张4.今夜はブギーバック/スチャダラパーfeat 小沢健二，Goose house 今夜boogie back (Cover)_翻唱2012.1.21,UST #13。
12年的HOY(Goose house of the Year)上这首歌是第一。
当时的团长d-iZe气氛调动的很好，那个打气筒十分魔性..这首歌他们Live有放视频出来，也挺有意思的。
【Goose house】今夜boogie back (LIVE)5.真夏の果実/サザンオールスターズ，【Goose House】盛夏的果实/南天群星(Cover)2012.9.22，UST #21。
渡边和汀两个人的合作不多，不过每次的曲子都还不错。
这首原曲非常经典，弹幕里一堆人在讲张学友和薛凯琪..6.風が吹いている/いきものがかり，【Goose House】风继续吹/生物股长(Cover)2012.9.22，UST #21。
小恋之歌
小さな恋のうた小恋之歌広い宇宙の hi ro i u qiu no 数ある一つ ka zu a lu hi to ci青い地球の a o i qi kiu no 広い世界で hi ro i sei ka i dei小さな恋の qii sa na ko i no 思いは届く o mo i wa to do ku小さな岛の qii sa na xi ma no あなたのもとへ a na ta no mo to eあなたと出会い a na ta to dei a i 时は流れる to ki wa na ga rei ru 思いを込めた o mo i o ko mei ta 手纸もふえる tei ga mi mo fu ei ru いつしか二人 i ci xi ka fu ta ri 互いに响く ta ga i ni hi bi ku时に激しく to ki ni ha gei xi ku 时に切なく to ki ni sei ci na ku响きは远く hi bi ki wa to o ku 遥か彼方へ ha ru ka ka na ta eiやさしい歌は ya sa xii u ta wa 世界を変える sei ka i o ka ei ruほら ho ra あなたにとって a na ta ni to tei大事な人ほど da i ji na hi to ho doすぐそばにいるの su gu so ba ni i ru noただあなたにだけ届いて欲しい ta da a na ta ni da kei to do i tei ho xii响け恋の歌 hi bi ke ko i no u taほらほらほら ho ra ho ra ho ra 响け恋の歌 hi bi ke ko i no u taあなたは気づく a na ta wa ki zi ku 二人は歩く fu ta ri wa a ru ku暗い道でも ku ra i mi qi dei mo 日々照らす月 hi bi tei ra su ci ki 握りしめた手 ni gi ri xi me ta te 离すことなく ha na su ko to na ku 思いは强く o mo i wa ci yo ku 永远誓う eii en qi ka u永远の渊 eii en no fu qi きっと仆は言う ki to bo ku wa i u思い変わらず o mo i ka wa ra zu 同じ言叶を o na ji ko to ba oそれでも足りず so rei dei mo ta ri zu涙にかわり na mi da ni ka wa ri 喜びになり yo ro ko bi ni na ri言叶にできず ko to ba ni dei ki zuただ抱きしめるただ抱きしめる ta da da ki xi me ru ta da da ki xi me ruほら ho ra あなたにとって a na ta ni to tei大事な人ほど da i ji na hi to ho doすぐそばにいるの su gu so ba ni i ru noただあなたにだけ届いて欲しい ta da a na ta ni da kei to do i tei ho xii响け恋の歌 hi bi ke ko i no u taほらほらほら ho ra ho ra ho ra响け恋の歌 hi bi ke ko i no u ta梦ならば覚めないで yu mei na ra ba sa mei na i dei梦ならば覚めないで yu mei na ra ba sa mei na i deiあなたと过ごした时 a na ta to su go xi ta to ki永远の星となる eii en no ho xi to na ruほら ho ra あなたにとって a na ta ni to tei大事な人ほど da i ji na hi to ho doすぐそばにいるの su gu so ba ni i ru noただあなたにだけ届いて欲しい ta da a na ta ni da kei to do i tei ho xii响け恋の歌 hi bi ke ko i no u taほら ho ra あなたにとって a na ta ni to tei大事な人ほど da i ji na hi to ho doすぐそばにいるの su gu so ba ni i ru noただあなたにだけ届いて欲しい ta da a na ta ni da kei to do i tei ho xii响け恋の歌 hi bi ke ko i no u taほらほらほら ho ra ho ra ho raひびけ恋の歌 hi bi ke ko i no u ta。
小さな恋のうた
小さな恋のうた作词：Kiyosaku Uezu作曲：MONGOL800広（ひろ）い宇宙（うちゅう）の数（かず）ある一（ひと）つ青（あお）い地球（ちきゅう）の広（ひろ）い世界（せかい）で小（ちい）さな恋（こい）の思（おも）いは届（とど）く小（ちい）さな岛（しま）のあなたのもとへあなたと出（で）会（あ）い时（とき）は流（なが）れる思（おも）いを込（こ）めた手纸（てがみ）もふえるいつしか二人（ふたり）互（たが）いに响（ひび）く时（とき）に激（はげ）しく时（とき）に切（せつ）なく响（ひび）くは远（とお）く遥（はる）か彼方（かなた）へやさしい歌（うた）は世界（せかい）を変（か）えるほらあなたにとって大事（だいじ）な人（ひと）ほどすぐそばにいるのただあなたにだけ届（とど）いて欲（ほ）しい响（ひび）け恋（こい）の歌（うた）ほらほらほら响（ひび）け恋（こい）の歌（うた）あなたは気（き）づく二人（ふたり）は歩（ある）く暗（くら）い道（みち）でも日々（ひび）照（て）らす月（つき）握（にぎ）りしめた手（て）离（はな）すことなく思（おも）いは强（つよ）く永远（えいえん）誓（ちか）う永远（えいえん）の渊（ふち）きっと仆（ぼく）は言（い）う思（おも）い変（か）わらず同（おな）じ言叶（ことば）をそれでも足（あし）りず涙（なみだ）にかわり喜（よろこ）びになり言叶（ことば）にできずただ抱（だ）きしめるただ抱（だ）きしめるほらあなたにとって大事（だいじ）な人（ひと）ほどすぐそばにいるのただあなたにだけ届（とど）いて欲（ほ）しい响（ひび）け恋（こい）の歌（うた）ほらほらほら响（ひび）け恋（こい）の歌（うた）梦（ゆめ）ならば覚（さ）めないで梦（ゆめ）ならば覚（さ）めないであなたと过（す）ごしたとき永远（えいえん）の星（ほし）となるほらあなたにとって大事（だいじ）な人（ひと）ほどすぐそばにいるのただあなたにだけ届（とど）いて欲（ほ）しい响（ひび）け恋（こい）の歌（うた）ほらあなたにとって大事（だいじ）な人（ひと）ほどすぐそばにいるのただあなたにだけ届（とど）いて欲（ほ）しい响（ひび）け恋（こい）の歌（うた）ほらほらほら响（ひび）け恋（こい）の歌（うた）小さな恋のうた歌手：MONGOL800作词：Kiyosaku Uezu作曲：MONGOL800広い宇宙の数ある一つhiroi uchuu no kazoa ru hitotsu青い地球の広い世界でaoi chikyuu no hiroi sekai de小さな恋の思いは届くchiisa na koi no omoi wa todoku小さな岛のあなたのもとへchiisa na jima no anatanomotoeあなたと出会い时は流れるanatato deai toki wa nagare ru思いを込めた手纸もふえるomoi wo kome ta tegami mofueruいつしか二人互いに响くitsushika futari tagaini hibiku时に激しく时に切なくtoki ni hageshiku toki ni setsuna ku响きは远く遥か彼方へhibikiwa tooku haruka kanata eやさしい歌は世界を変えるyasashii uta wa sekai wo kae ruほらあなたにとって大事な人ほどhora anatanitode daiji na nin hodoすぐそばにいるのsugusobaniirunoただあなたにだけ届いて欲しいtada anatanidake todoi te hoshii响け恋の歌hibike koi no utaほらほらほら响け恋の歌hora hora hora hibike koi no utaあなたは気づく二人は歩くanatawa kidu ku futari wa aruku暗い道でも日々照らす月kurai michi demo hibi tera su gatsu握りしめた手离すことなくnigiri shimeta te hanasusukotonaku思いは强く永远誓うomoi wa tsuyoku eien chikau永远の渊きっと仆は言うeien no fuchi kitto boku wa iu思い変わらず同じ言叶をomoi kawa razu onaji kodoba woそれでも足りずsoredemo tari zu涙にかわり喜びになりnamida nikawari yorokobi ninari言叶にできずkodoba nidekizuただ抱きしめるただ抱きしめるtada daki shimeru tada daki shimeruほらあなたにとって大事な人ほどhora anatanitode daiji na nin hodoすぐそばにいるのsugusobaniirunoただあなたにだけ届いて欲しいtada anatanidake todoi te hoshii响け恋の歌hibike koi no utaほらほらほら响け恋の歌hora hora hora hibike koi no uta梦ならば覚めないでyume naraba same naide梦ならば覚めないでyume naraba same naideあなたと过ごした时永远の星となるanatato sugoshita toki eien no hoshi tonaruほらあなたにとって大事な人ほどhora anatanitotte daiji na hido hodoすぐそばにいるのsugusobaniirunoただあなたにだけ届いて欲しいtada anatanidake todoi te hoshii响け恋の歌hibike koi no utaほらあなたにとって大事な人ほどhora anatanitotte daiji na hido hodoすぐそばにいるのsugusobaniirunoただあなたにだけ届いて欲しいtada anatanidake todoi te hoshii响け恋の歌hibike koi no utaほらほらほら响け恋の歌hora hora hora hibike koi no uta广阔宇宙中的唯一仅有的蓝色地球上的广阔世界中想起了小小的爱恋送给小小的岛屿上的你遇上了你时间在流逝对你的想念随着互通的信件增加不知不觉二人互相呼唤着时而激烈时而难过呼唤远方遥远的彼岸温柔的歌正在把世界改变看，那个你想得到的最重要的人正正在你的旁边啊只希望从你得到那首回响着的恋歌喏～～喏～～喏～～～不断回响着的恋歌两人结伴走即使是昏暗的道路月亮也像太阳般照亮紧握的手不会放开我会内心坚信着许下永远的誓言永恒的渊一定我所想得一样不会打破那同样的言词尽管如此并不够要把你的泪变成喜悦虽然能够说出来但只想抱着你只想抱着你看，那个你想得到的最重要的人正正在你的旁边啊只希望从你得到那首回响着的恋歌喏～～喏～～喏～～～回响着的恋歌如果梦醒过来就变得风平浪静如果梦醒过来就变得风平浪静与你度过的时间会成为永恒的星星看，那个你想得到的最重要的人正正在你的旁边啊只希望从你得到那首回响着的恋歌----------------------------------"看，那个你想得到的最重要的人正正在你的旁边啊"。
初音未来letter song中日文歌词附罗马拼音
--------------------------中文歌词-------------------------- 与喜欢的人走过的地方以及那时看见的景色不再回头看只专心奔驰於当下我将会遇见些什麼呢有时驻足不前有时询问意义我一定还没成为大人吧现在所看到的事物现在所遇见的人在这之中我只凝视著前方～给十年后的我～你现在幸福吗？还是悲伤或者在哭泣呢？不过在你的身旁还是有不会改变的事物只是在你没发觉的情况下悄悄的守护著你不是吗？把思绪寄托於流逝而过的日子中只有时间不停追赶挨在背上的某人的梦想总有一天必须面对它吗～给十年后的我～你现在喜欢的是谁呢？还是说跟以前一样继续喜欢著那个人呢？不过在何时爱上还不认识的那个人之前喜欢自己你能够自然的说出吗重要的人们现在也依然不变的待在身旁吗？还是说各自四散走向不同的方向了呢？不过在相遇以及分离不断重复著后「现在的我」来的更棒了吗？～给十年后的我～如果你现在很幸福的话那天的我那你还会想起吗虽然那里只有因为太过辛苦而不禁哭泣的我不过还是请你温柔的把那天的眼泪全都转化成回忆--------------------------日文歌词--------------------------好(す)きな人(ひと)と歩(ある)いた场所(ばしょ)もその时(とき)见(み)た景色(けしき)も振(ふ)り返(かえ)らず今(いま)を駆(か)け抜(ぬ)け私(わたし)は何(なに)と出会(であ)うの立(た)ち止(と)まるほど意味(いみ)を问(と)うほどきっとまだ大人(おとな)ではなくて今(いま)见(み)てるもの今(いま)出会(であ)う人(ひと)その中(なか)でただ前(まえ)だけを见(み)てる10年后(じゅうねんご)の私(わたし)へ今(いま)は幸(しあわ)せでしょうか？それとも悲(かな)しみで泣(な)いているのでしょうか？けどあなたの傍(そば)に変(か)わらないものがあり気付(きづ)いていないだけで守(まも)られていませんか？过(す)ぎし日々(ひび)に想(おも)いを预(あず)け时间(じかん)だけただ追(お)いかけてく背(せ)に寄(よ)り添(そ)った谁(だれ)かの梦(ゆめ)に振(ふ)り向(む)ける日(ひ)がいつか来(く)るのかな10年后(じゅうねんご)の私(わたし)へ今(いま)は谁(だれ)を好(す)きですか？それとも変(か)わらずにあの人(ひと)が好(す)きですか？けどいつか知(し)らない谁(だれ)かを爱(あい)する前(まえ)に自分(じぶん)のことを好(す)きと言(い)えるようになれましたか？大切(たいせつ)な人(ひと)たちは今(いま)も変(か)わらずいますか？それとも远(とお)く离(はな)れそれぞれ歩(あゆ)んでいますか？けどそんな出会(であ)いを别(わか)れを缲(く)り返(かえ)して「今(いま)の私(わたし)」よりもすてきになっていますか？10年后(じゅうねんご)の私(わたし)へ今(いま)がもし幸(しあわ)せならあの日(ひ)の私(わたし)のこと思(おも)い出(だ)してくれますかそこにはつらいことに泣(な)いた私(わたし)がいるけどその涙(なみだ)を优(やさ)しく思(おも)い出(で)に変(か)えてください--------------------------罗马拼音------------------------ su ki na hi to to a ru i ta ba syo moso no to ki mi ta ke shi ki mohu ri ka e ra zu i ma wo ka ke nu kewa ta shi ha na ni to de a u nota chi to ma ru ho doi mi wo to u ho doki t to ma da o to na de ha na ku tei ma mi te ru mo noi ma de a u hi toso no na ka de ta da ma e da ke wo mi te ruzyu u ne n go no wa ta shi hei ma ha shi a wa se de syo u ka?so re to mo ka na shi mi dena i te i ru no de syo u ka?ke do a na ta no so ba nika wa ra na i mo no ga a riki du i te i na i da ke dema mo ra re te i ma se n ka?su gi si hi bi ni o mo i wo a zu kezi ka n da ke ta da o i ka ke te kuse ni yo ri so t ta da re ka no yu me nihu ri mu ke ru hi ga i tsu ka ku ru no ka nazyu u ne n go no wa ta shi hei ma ha da re wo su ki de su ka?so re to mo ka wa ra zu nia no hi to ga su ki de su ka?ke do i tsu kashi ra na i da re ka wo a i su ru ma e nizi bu n no ko to wo su ki toi e ru yo u ni na re ma shi ta ka?ta i se tsu na hi to ta chi hai ma mo ka wa ra zu i ma su ka? so re to mo to o ku ha na reso re zo re a yu n de ma su ka? ke do so n na de a i wowa ka re wo ku ri ka e shi te「i ma no wa ta shi」yo ri mo su te ki ni na t te i ma su ka? zyu u ne n go no wa ta shi he i ma ga mo shi shi a wa se na ra a no hi no wa ta shi no ko too mo i da shi te ku re ma su ka so ko ni ha tsu ra i ko to nina i ta wa ta shi ga i ru ke do so no na mi da wo ya sa shi ku o mo i de ni ka e te ku da sa i。
小さな恋のうた歌词
罗马音：広い宇宙の数ある一つhiroi uchuu no kazoa ru hitotsu青い地球の広い世界でaoi chikyuu no hiroi sekai de小さな恋の思いは届くchiisa na koi no omoi wa todoku小さな岛のあなたのもとへchiisa na jima no anatanomotoeあなたと出会い时は流れるanatato deai toki wa nagare ru思いを込めた手纸もふえるomoi wo kome ta tegami mofueru いつしか二人互いに响くitsushika futari tagaini hibiku时に激しく时に切なくtoki ni hageshiku toki ni setsuna ku 响きは远く遥か彼方へhibikiwa tooku haruka kanata eやさしい歌は世界を変えるyasashii uta wa sekai wo kae ruほらあなたにとって大事な人ほどhora anatanitode daiji na nin hodo すぐそばにいるのsugusobaniirunoただあなたにだけ届いて欲しいtada anatanidake todoi te hoshii响け恋の歌hibike koi no utaほらほらほら响け恋の歌hora hora hora hibike koi no utaあなたは気づく二人は歩くanatawa kidu ku futari wa aruku暗い道でも日々照らす月kurai michi demo hibi tera su gatsu 握りしめた手离すことなくnigiri shimeta te hanasusukotonaku 思いは强く永远誓うomoi wa tsuyoku eien chikau永远の渊きっと仆は言うeien no fuchi kitto boku wa iu思い変わらず同じ言叶をomoi kawa razu onaji kodoba woそれでも足りずsoredemo tari zu涙にかわり喜びになりnamida nikawari yorokobi ninari言叶にできずkodoba nidekizuただ抱きしめるただ抱きしめるtada daki shimeru tada daki shimeruほらあなたにとって大事な人ほどhora anatanitode daiji na nin hodoすぐそばにいるのsugusobaniirunoただあなたにだけ届いて欲しいtada anatanidake todoi te hoshii响け恋の歌hibike koi no utaほらほらほら响け恋の歌hora hora hora hibike koi no uta梦ならば覚めないでyume naraba same naide梦ならば覚めないでyume naraba same naideあなたと过ごした时永远の星となるanatato sugoshita toki eien no hoshi tonaru ほらあなたにとって大事な人ほどhora anatanitotte daiji na hido hodoすぐそばにいるのsugusobaniirunoただあなたにだけ届いて欲しいtada anatanidake todoi te hoshii响け恋の歌hibike koi no utaほらあなたにとって大事な人ほどhora anatanitotte daiji na hido hodoすぐそばにいるのsugusobaniirunoただあなたにだけ届いて欲しいtada anatanidake todoi te hoshii响け恋の歌hibike koi no utaほらほらほら响け恋の歌hora hora hora hibike koi no uta中文翻译：广阔的宇宙当中蓝色的地球的广阔世界小小恋爱的思念传达到在那细小岛屿的你身上和你相遇之时思念的信件与日俱增不知不觉间我们互相影响著时候激烈地时候难过温柔的歌回响到遥远的远方连世界也改变了对你来说重要的人就是可以一直在身边只是现在我最想送给你的就是唱这恋爱之歌唱这恋爱之歌你记得在那月亮照射下我们二人漫步的黑暗道上我们紧握著手说要永不分离强烈地发誓永远也要这样就像不变的河川对於我而言已想不到其他的言词尽管如此也不足够就将它变成眼泪变成喜悦如果说话会伤害人的话那就改变成拥抱吧改变成拥抱吧对你来说重要的人就是可以一直在身边只是现在我最想送给你的就是唱这恋爱之歌唱这恋爱之歌如果梦就此不醒来如果梦就此不醒来能够和你一直一起就像那永恒的星星对你来说重要的人就是可以一直在身边只是现在我最想送给你的就是唱这恋爱之歌对你来说重要的人就是可以一直在身边只是现在我最想送给你的就是唱这恋爱之歌唱这恋爱之歌。
小小恋歌英文版歌词—中文原创翻译—Little Love Song—BENI
小さな恋のうた英文版—BENILittle Love Song（小小恋歌）BENIAll around the universe, out among the countless stars在这个宇宙无数的星星中Right here on planet earth, in this giant world of ours就在这个地球上，在我们大大的世界里Distance keeps us apart, but I believe this’ll travel距离把我们分开，但我相信这首歌将把我的爱To your tiny little town where the ocean never ends带到你所在的无尽海边的小镇Reminisce the day we met, everything that we’ve been through追忆我们初识的那天，我们一起经过的每一件事Wrote a little love letter sealed it with a kiss for you写一封小情书给你，用吻来封上Hear the sou nd echo so sweet but time won’t wait for nobody听见回响多么甜蜜，但时间不会等任何人Though we laughed ’til the morning, countless nights I cried to sleep虽然我们曾一起笑到天亮，但在此后的很多个夜晚我却哭着入睡Cross the mountains and the sea to a place so far away经过万水千山，到达远在天边的那个地方With this simple melody we can change our world today今天用这简单的旋律就可以改变我们的世界Hold on the happiness we seek has always been beside us抓住我们追求的幸福，它一直在我们身边So close yet so far away那么近又那么远And now I sing a simple song and pray that it’ll reach you 现在我想唱一首简单的歌，祈祷你能听见To bring you back where you belong把你带回属于你的地方Hold on..坚持住This is our little love song这是我们的小小恋歌Oh I hope you realize that the path we walk today我希望你能知道，今天我们走的路Even though it may be dark, let the moonlight show the way 即使会有黑暗，月光会指引我们I’ll be there time and again, be your shoulder to lean on 我会在那里等着你，再次给你依靠Promise you cross my heart我答应你，我发誓What’s mine is yours, just stay strong我的就是你的，你要坚强For all eternity if you ask me I’m ready如果你问我，我会说直到永远Believe me when I say it’s true真的，相信我Count on me, I’ll stand by you相信我，我会一直在你身边支持你Though at times you want it all and helpless tears begin to fall 虽然有时你什么都要，有时会流下没用的眼泪Soon you’ll smile up at me leaving me speechless但很快你的微笑又挂在脸上，而我默默无言I’ll grab on and won’t let go我想收藏你的微笑，不想让它流失Yea we’ll make it that’s for sure我们能够做到，那是当然的Hold on the happiness we seek has always been beside us抓住我们追求的幸福，它一直在我们身边So close yet so far away那么近又那么远And now I sing a simple song and pray that it’ll reach you现在我想唱一首简单的歌，祈祷你能听见To bring you back where you belong把你带回属于你的地方Hold on..坚持住This is our little love song这是我们的小小恋歌If I’m dreaming I just don’t wanna know如果我是在做梦，我宁愿我不知道If I’m dreaming don’t you wake me up如果我是在做梦，为什么你不把我叫醒Every moment that I shared with you will live forever more和你一起度过的每一个瞬间都会成为永远Forever..so永远...所以Hold on the happiness we seek has always been beside us抓住我们追求的幸福，它一直在我们身边So close yet so far away那么近又那么远And now I sing a simple song and pray that it’ll reach you 现在我想唱一首简单的歌，祈祷你能听见To bring you back where you belong把你带回属于你的地方Hold on..坚持住This is our little love song这是我们的小小恋歌。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
広(ひろ)い宇宙(うちゅう)の数(かず)ある一(ひと)つ
hiroi uchuu no kazoa ru hitotsu
浩瀚宇宙中的唯一存在
青(あお)い地球(ちきゅう)の広(ひろ)い世界(せかい)で aoi chikyuu no hiroi sekai de
在这蓝色地球上的宽广世界中
小(ち)さな恋(こい)の思(おも)いは届(とど)く
chiisa na koi no omoi wa todoku
传达着恋爱的心情
小(ち)さな岛(しま)のあなたのもとへ
chiisa na jima no anatanomotoe
送达有你在的小岛
あなたと出会(であい)い时(とき)は流(なが)れる
anatato deai toki wa nagare ru
和你相遇后 时间飞逝
思(おも)いを込(こ)めた手纸(てがみ)もふえる
omoi wo kome ta tegami mofueru
载满思念的信笺与日俱增
いつしか二人(ふたり) 互(たが)いに响(ひび)く itsushika futari tagaini hibiku
不知不觉中 为两人而奏响
时(とき)に激(はげ)しく时(とき)に切(せつ)なく
toki ni hageshiku toki ni setsuna ku
时而激烈 时而伤感
响(ひび)きは远(とお)く遥(はる)か彼方(かなた)へ hibikiwa tooku haruka kanata e
这旋律飘向远方
やさしい歌(うた)は世界(せかい)を変(かわ)える yasashii uta wa sekai wo kae ru
温暖的歌声 使世界为之动容
ほらあなたにとって大事(だいじ)な人(ひと)ほど
hora anatanitode daiji na nin hodo
看啊 对你而言最重要的人
すぐそばにいるの
sugusobaniiruno
一直在你身旁
ただあなたにだけ届(とど)いて欲(ほ)しい
tada anatanidake todoi te hoshii
只是 想要传达给你
响(ひび)け恋(こい)の歌(うた)
hibike koi no uta
鸣响的恋爱之歌
ほら ほら ほら响(ひび)け恋(こい)の歌(うた)
hora hora hora hibike koi no uta
看啊 看啊 看啊 鸣响的恋爱之歌
あなたは気(く)づく二人(ふたり)は歩(ある)く
anatawa kidu ku futari wa aruku
你发觉到 两个人在一起
暗(くら)い道(みち)でも日々(ひび)照(て)らす月(つき) kurai michi demo hibi tera su gatsu
即使是阴暗小巷 也洒满月光
握(にぎ)りしめた手(て) 离(はな)すことなく
nigiri shimeta te hanasusukotonaku
紧扣的双手 永不分离
思(おも)いは强(つよ)く永远(えいえん)誓(ちか)う omoi wa tsuyoku eien chikau
发誓相爱到永远
永远(えいえん)の渊(ふち) きっと仆(ぼく)は言(い)う eien no fuchi kitto boku wa iu
我一定会说出口
思(おも)い変(か)わらず同(おな)じ言叶(こたば)を omoi kawa razu onaji kodoba wo
重复着同样的话语 永不变心
それでも足(た)りず
soredemo tari zu
这样还不足够
涙(なみだ)にかわり喜(よろこ)びになり
namida nikawari yorokobi ninari
悲痛的泪水都化做笑容
言叶(こたば)にできず
kodoba nidekizu
无法成言
ただ抱(だ)きしめるただ抱(だ)きしめる
tada daki shimeru tada daki shimeru
紧紧相拥 紧紧相拥
ほらあなたにとって大事(だいじ)な人(ひと)ほど hora anatanitode daiji na hito hodo
看啊 对你而言最重要的人
すぐそばにいるの
Sugu sobani iruno
一直在你身旁
ただあなたにだけ届(とど)いて欲(ほ)しい
tada anatanidake todoi te hoshii
只是想要传达给你
响(ひび)け恋(こい)の歌(うた)
hibike koi no uta
鸣响的恋爱之歌
ほら ほら ほら响(ひび)け恋(こい)の歌(うた) hora hora hora hibike koi no uta
看啊 看啊 看啊 鸣响的恋爱之歌
梦(ゆめ)ならば覚(さ)めないで
yume naraba same naide
不要从美梦中惊醒
梦(ゆめ)ならば覚(さ)めないで
yume naraba same naide
不要从美梦中惊醒
あなたと过(す)ごした时(とき) 永远(えいえん)の星(ほし)となる anatato sugoshita toki eien no hoshi tonaru
和你在一起的每一刻 都化做美丽的星辰
ほらあなたにとって大事(だいじ)な人(ひと)ほど
hora anatanitotte daiji na hido hodo
看啊 对你而言最重要的人
すぐそばにいるの
Sugu sobani iruno
一直在你身旁
ただあなたにだけ届(とど)いて欲(ほ)しい
tada anatanidake todoi te hoshii
只是想要传达给你
响(ひび)け恋(こい)の歌(うた)
hibike koi no uta
鸣响的恋爱之歌
ほらあなたにとって大事(だいじ)な人(ひと)ほど
hora anatanitotte daiji na hido hodo
看啊 对你而言最重要的人
すぐそばにいるの
Sugu sobani iruno
一直在你身旁
ただあなたにだけ届(とど)いて欲(ほ)しい tada anatanidake todoi te hoshii
只是想要传达给你
响(ひび)け恋(こい)の歌(うた)
hibike koi no uta
鸣响的恋爱之歌
ほら ほら ほら响(ひび)け恋(こい)の歌(うた) hora hora hora hibike koi no uta
看啊 看啊 看啊 鸣响的恋爱之歌。