2014年苏州大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷
2014年苏州大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷
(总分：54.00，做题时间：90分钟)
一、 单项选择题(总题数：25，分数：50.00)
1.背景：清末民初，( )、严复和林纾并称为译界“三杰”，其翻译的作品很大程度上改造了中国人落后的思想观念。
（分数：2.00）
A.梁启超 √
B.谭嗣同
C.蔡锷
D.唐才质
解析：解析：梁启超，字卓如，一字任甫，号任公，又号饮冰室主人、饮冰子、哀时客、中国之新民、自由斋主人，是中国近代思想家、政治家、教育家，戊戌变法(百日维新)领袖之一，中国近代维新派、新法家代表人物，同时又是中国近代翻译文学史上具有特殊地位和贡献的翻译评论家和翻译文学家。他“集政治家、文学家、翻译家于一身”，是中国近代史上“百科全书”式的一代学术大师，与严复、林纾并称为译界“三杰”。
2.背景：( )是英国19世纪初期最伟大的浪漫主义诗人，也是欧洲浪漫主义文学运动的卓越代表。
（分数：2.00）
A.莎士比
B.拜伦 √
C.狄更斯
D.萧伯纳
解析：解析：乔治·戈登·拜伦是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人，也是欧洲浪漫主义文学运动的卓越代表。拜伦在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”，其代表作品有《恰尔德.哈洛尔德游记》《唐璜》等。拜伦不仅是一位伟大的诗人，还是一个为理想战斗一生的勇士。他积极而勇敢地投身革命，参加了希腊民族解放运动，并成为领导人之一。
3.背景：( )是英国著名生物学家，进化论的捍卫者、传播者，他于1860年根据达尔文的书《物种起源》中的观点，提出了“人猿同祖论”。
（分数：2.00）
A.赫胥黎 √
B.大仲马
C.斯宾塞
D.穆勒
解析：解析：托马斯.亨利.赫胥黎是英国博物学家、教育家、达尔文进化论最杰出的代表。在达尔文发表《物种起源》一书后，赫胥黎用比较解剖学、胚胎学、古生物学等方面的知识，详细阐述了动物和人类的关系，论述了人类在自然界中的位置，首次提出了“人猿同祖论”。
4.背景：“信、达、雅”三字翻译标准是由( )提出来的。
（分数：2.00）
A.吕叔湘
B.王力
C.曹雪芹
D.严复 √
解析：解析：严复，字又陵，又字几道，自号天演哲学家，是清末著名资产阶级启蒙思想家、翻译家和教育家，被康有为称为中国“西学第一者”。他提出的“信、达、雅”的翻译标准，对后世的翻译工作产生了深远影响。
5.背景：( )是一位不懂外文的翻译奇才，最著名的译作是《巴黎茶花女遗事》和《黑奴吁天录》。
（分数：2.00）
A.严复 B.林纾 √
C.鲁迅
D.周作人
解析：解析：林纾，字琴南，号畏庐，别署冷红生，晚称蠡叟、践卓翁、六桥补柳翁、春觉斋主人，室名春觉斋、烟云楼等，是近代文学家、翻译家。其翻译的代表作品是《巴黎茶花女遗事》。
6.背景：( )1839年被任命为钦差大臣，到广州禁烟，为了摸清英军的情况，他设立了译书馆，请人翻译西书，以做到“知己知彼”。
（分数：2.00）
A.李鸿章
B.林则徐 √
C.蔡锷
D.邓廷桢
解析：解析：林则徐，字元抚，又字少穆、石麟，晚号俟村老人、俟村退叟、七十二峰退叟、瓶泉居士、栎社散人等，是清朝政治家、思想家和诗人。林则徐主张严禁鸦片，在中国有“民族英雄”之誉。他一生力抗西方入侵，但对于西方的文化、科技和贸易则持开放态度，主张学其优而用之。
7.背景：阿瑟.柯南.道尔是英国著名的侦探小说家，因为塑造了( )这个侦探家而闻名于世。
（分数：2.00）
A.福尔摩斯 √
B.桑狄克
C.马丁休脱
D.基督山
解析：解析：阿瑟.柯南.道尔是英国著名的侦探小说家，因塑造了成功的侦探人物——夏洛克.福尔摩斯而成为侦探小说历史上最重要的作家之一，堪称侦探悬疑小说的鼻祖。他的代表是《福尔摩斯探案集》。
8.( )有“美国文学之父”之称，主要作品有《瑞普.凡.温克尔》《纽约外史》等。
（分数：2.00）
A.马克.吐温
B.海明威
C.菲利普.罗斯
D.华盛顿.欧文 √
解析：解析：华盛顿.欧文是19世纪美国最著名的作家，号称美国文学之父。1819年，欧文的《见闻札记》出版，引起欧洲和美国文学界的重视，这部作品奠定了欧文在美国文学史上的地位。欧文的主要作品有《纽约外史》《见闻札记》，短篇小说《瑞普.凡.温克尔》。
9.背景：( )作为诗人，是中国近代最早开始介绍外国诗歌的作者之一，他还将110余首中国古诗译成英文，其中《诗经》就有61首。
（分数：2.00）
A.苏曼殊 √
B.李白
C.梁启超
D.郁达夫
解析：解析：苏曼殊是近代作家、诗人、翻译家。苏曼殊共译外国诗歌10首，英译中国古诗110多首。1909年，苏曼殊发表了译作《拜伦诗选》。自觉翻译介绍外国诗歌较多的翻译家除了苏曼殊还有马君武。马君武1914年出版《君武诗稿》中收录其所译外国诗38首。
10.背景：《国民公敌》(或译《人民公敌》)和《娜拉》(或译《玩偶之家》)的剧作由挪威著名剧作家( )创作。
（分数：2.00）
A.易卜生 √
B.汉姆
C.加里安
D.温斯特 解析：解析：亨利克.约翰.易卜生是一位影响深远的挪威剧作家，被称为“现代戏剧之父”。他的代表作品为《玩偶之家》《人民公敌》。
11.背景：中国历史上的“四书”指的是( )《中庸》《论语》和《孟子》。
（分数：2.00）
A.《小学》
B.《大学》 √
C.《史学》
D.《玄学》
解析：解析：为了帮助人们学习儒家经典，朱熹从儒家经典中精心节选出“四书”。“四书”指《大学》《中庸》《论语》《孟子》。
12.背景：“五经”中的( )是我国最早的诗歌总集，共收录了自西周初年到春秋中期大约500年间的诗歌305首。
（分数：2.00）
A.《书经》
B.《诗经》 √
C.《礼记》
D.《易经》
解析：解析：“五经”指五部儒家经典，即《周易》《尚书》《诗经》《礼记》《春秋》。其中《诗经》是中国古代诗歌开端，是最早的一部诗歌总集。《诗经》包括了公元前11世纪至前6世纪的古代诗歌305首，反映了西周初期到春秋中叶约五百年问的社会面貌。
13.背景：塞万提斯是西班牙的伟大作家，因创作了( )而在世界文坛上为人仰慕。
（分数：2.00）
A.《百年孤独》
B.《天方夜谭》
C.《堂.吉诃德》 √
D.《好兵帅克》
解析：解析：塞万提斯是文艺复兴时期西班牙小说家、剧作家、诗人，被誉为是西班牙文学世界里最伟大的作家。评论家们称他的小说《堂.吉诃德》是文学史上的第一部现代小说，同时也是世界文学的瑰宝之一。
14.背景：儒家思想的核心是( )，具体来说就是对国家的忠诚和对父母的孝道，对上忠诚、对下谦让。
（分数：2.00）
A.仁 √
B.义
C.礼
D.让
解析：解析：“仁”是中国古代一种含义极广的道德范畴，本指人与人之间相互亲爱。孔子把“仁”作为最高的道德原则、道德标准和道德境界。
15.背景：元朝的杂剧是以音乐为基础的诗歌剧，著名的代表作有( )的《窦娥冤》和王实甫的《西厢记》。
（分数：2.00）
A.罗贯中
B.关汉卿 √
C.施耐庵
D.吴承恩
解析：解析：关汉卿是元代杂剧奠基人、元代戏剧作家，晚号已斋、已斋叟，与白朴、马致远、郑光祖并称为“元曲四大家”。关汉卿的代表作是《窦娥冤》。
16.背景：中国的四大著名石窟是敦煌的莫高窟石窟、大同的( )、洛阳的龙门石窟和天水的麦积山石窟。
（分数：2.00）
A.云冈石窟 √
B.千佛洞石窟
C.响堂山石窟 D.无量山石窟
解析：解析：四大石窟指的是以中国佛教文化为特色的巨型石窟艺术景观，包括：莫高窟(甘肃敦煌)、云冈石窟(山西大同)、龙门石窟(河南洛阳)、麦积山石窟(甘肃天水)。四大石窟是中国古代汉族传统文化艺术的历史瑰宝。
17.背景：中国四大佛教名山是浙江普陀山、山西五台山、四川峨眉山和安徽( )。
（分数：2.00）
A.泰
B.庐
C.九华山 √
D.华山
解析：解析：中国佛教四大名山分别是山西五台山、浙江普陀山、四川峨眉山、安徽九华山。这四大名山又分别是文殊菩萨、观世音菩萨、普贤菩萨、地藏王菩萨的道场。
18.背景：珠穆朗玛峰位于中国和( )边缘。
（分数：2.00）
A.印度
B.巴基斯坦
C.阿富汗
D.尼泊尔 √
解析：解析：珠穆朗玛峰是喜马拉雅山脉的主峰，位于中国与尼泊尔边界。珠穆朗玛峰的北坡在中国青藏高原，南坡在尼泊尔境内，其峰顶位于中国境内。
19.背景：京剧的四大名旦分别指梅兰芳、程砚秋、( )和荀慧生。
（分数：2.00）
A.尚小云 √
B.曹锟
C.程克
D.刘兰芳
解析：解析：四大名旦的称谓是由沙大风于1921年在天津《大风报》创刊号上首次提出。以京剧四大名旦最为知名。京剧四大名旦指的是梅兰芳、程砚秋、尚小云、荀慧生。
20.背景：“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”的作者是( )。
（分数：2.00）
A.岳一
B.邓世昌
C.林祥谦
D.文天祥 √
解析：解析：“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”出自南宋文天祥的《过零丁洋》这首诗。句中“丹心”是指赤红炽热的心，例如可用“碧血丹心”来形容为国尽忠的人；“汗青”指史册，因古时在竹简上写字，为防虫蛀先用火炙烤竹片，此时竹片中的水分蒸发出来，样子像人的汗珠，故把书简称为汗青。
21.背景：相对论和量子力学是20世纪物理学的两大突破，其中相对论是( )的伟大发现。
（分数：2.00）
A.冯.诺依曼
B.李政道
C.霍金
D.爱因斯坦 √
解析：解析：相对论是关于时空和引力的基本理论，主要由阿尔伯特.爱因斯坦创立。依据研究的对象不同，可将其分为狭义相对论和广义相对论。相对论的基本假设是相对性原理，即物理定律与参照系的选择无关。
22.背景：钓鱼岛是中国的固有领土，它位于中国台湾岛的( )方向。
（分数：2.00）
A.正东
B.东北 √
2014年湖南大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷
2014年湖南大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷
(总分：140.00，做题时间：90分钟)
一、 单项选择题(总题数：45，分数：90.00)
1.下列关于孟子思想的说法错误的是( )。
（分数：2.00）
A.孟子把道德仁义推行到社会、国家的治理之中，提出“亲亲而仁民，仁民而爱物”的推恩原则
B.孟子针对道义的修养提出了著名的“养气”说。“养气”方能“知言”，可以根据道德准则去判断言辞的邪正
C.孟子主张“性伪和而天下治”，通过后天的教育，或通过国家刑法与社会规范的制约，使人以理性支配感性
，维护社会道德秩序
D.孟子提倡宏大刚毅、坚定不移的气节和情操，崇尚死而后已、无所畏惧的任道精神
2.下列哪一句反映了庄子提倡的人生境界?( )
（分数：2.00）
A.至人无己，神人无功，圣人无名
B.哀莫大于心死，而人死亦次之
C.知其愚者，非大愚也；知其惑者，非大惑也。大惑者，终身不解；大愚者，终身不灵
D.名也者，相轧也；知也者，争之器。二者凶器，非所以进行也
3.辛亥革命是中国近代史上的一次政治上、思想上的大解放。这里“思想上的大解放”是指( )。
（分数：2.00）
A.结束了2 000多年的封建君主专制制度
B.促进了中国民族资本主义的发展
C.使民主共和的观念深入人心
D.沉重打击了中外反动势力
4.“17世纪有人赞美这种造诣的翻译，此为原作的‘投胎转世’(transmigration of soul)，躯壳换了一个，而精神资
质依然故我。换句话说，译本对原作应该忠实得以至于读起来不像译本，因为作品在原文里绝不会读起来像经
过翻译似的。”这段话中，“这种造诣的翻译”指的是( )。
（分数：2.00）
A.林语堂的“忠实、通顺和美”
B.傅雷的“神似”
C.郭沫若的“风韵译”
D.钱钟书的“化境”
5.“各人有各体，你老在别人的体上缠什么?”这句话促成了什么字体的形成?( )
2014年北京外国语大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷.doc
2014年北京外国语大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷
(总分：54.00，做题时间：90分钟)
一、名词解释(总题数：1，分数：50.00)
就下列下划线部分的知识点进行解释（分数：50.00）
(1).五行是中国古代的一种物质观，认为大自然由 五种要素 所构成，随着这五种要素的盛衰，而使得大自然产生变化，不但影响到人的命运，同时也使宇宙万物循环不已。它强调整体概念，描绘了事物的结构关系和运动形式。（分数：2.00）
__________________________________________________________________________________________
(2).李时珍 在继承和总结以前本草学成就的基础上，结合自己长期学习、采访所积累的丰富的药学知识，经过实践和钻研，历时数十年编成这部巨著。书中考证了过去本草学中的若干错误，综合了大量科学资料，提出了较科学的药物分类方法，融入了先进的生物进化思想，并反映了丰富的临床实践。（分数：2.00）
__________________________________________________________________________________________
(3).对 元白 评价，历来有抑有扬。抑之者始白杜牧，指元白诗为“淫言媒语”、“纤艳不逞”（《唐故平卢军节度巡官陇西李府君墓志铭》）。扬之者始自张为，列白为“广大教化主”，元为“人室”（《诗人主客图》）。其后，明代王世贞、王世懋、清代王夫之、王士祺均贬抑元白。宋代叶梦得、明代贺贻孙、清代尤侗、翁方纲则褒扬元白。（分数：2.00）
__________________________________________________________________________________________
(4).《汉书》尤以史料丰富、闻见博洽著称，“整齐一代之书，文赡事详，要非后世史官所能及”。 《汉书》 在史学史上有重要的价值和地位。《汉书》的语言庄严工整，多用排偶、古字古词，遣词造句典雅远奥，与《史记》平畅的口语化文字形成了鲜明对照。（分数：2.00）
翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(命题作文)历年真题试卷汇编1.doc
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（命题作文）历年真题试卷汇编1
(总分：28.00，做题时间：90分钟)
一、命题作文(总题数：14，分数：28.00)
1.【中山大学2015翻译硕士】就以下引语中的一条或几条发表自己的看法。写作文体不限，字数不少于800字。1．读书要在不疑处有疑，做人要在有疑处不疑。—胡适2．操千曲而后晓声，观千剑而后识器。—【南北朝】刘勰3．曲终人不散，江上数峰青。—【唐】钱起4．蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。—【唐】王维要求：思路清晰，文字通顺，用词得体，结构合理，问题恰当，文笔优美。（分数：2.00）
__________________________________________________________________________________________
2.【河北大学2015翻译硕士】以“中国的大国形象”为题写一篇论说文(800～1000字)。（分数：2.00）
__________________________________________________________________________________________
3.【同济大学2014翻译硕士】针对高考要把英语减分的事情，谈谈对英语教育的看法。以“我们需要什么样的英语”为题，要求至少提出2个不同的观点，举出2个具体事例，不少于1000字。（分数：2.00）
__________________________________________________________________________________________
4.【北京第二外国语学院2014翻译硕士】近年来，人们对儿童“读经”有不同意见。提倡者认为：经典是一个民族安身立命的东西，背诵经典，能够体会声韵之美，涵养气质，塑造人格。反对者认为：读经是儿童教育中的南辕北辙，初衷是为了孩子好，但结果却害了孩子。请以“儿童‘读经’之我见”为题，写一篇议论文。要求：1．书写工整2．不少于800字（分数：2.00）
2014年厦门大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷
2014年厦门大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷
(总分：54.00，做题时间：90分钟)
一、 简答题(总题数：25，分数：50.00)
1.通常认为印象派画派名称是怎么来的？请列出三名印象派画家代表人物。
（分数：2.00）
__________________________________________________________________________________________
正确答案：(正确答案：法国巴黎的一批青年画家在1874年4月举办了一次新作品展，这些作品对色彩运用进行了新的尝试，其中《印象．日出》(莫奈作)尤为引人注目，于是人们就称这些画家为“印象派”。代表人物：莫奈、马奈、毕沙罗、雷诺阿、西斯莱。)
解析：
2.用你的甲骨文常识，说明“步”字造字的原意。
（分数：2.00）
__________________________________________________________________________________________
正确答案：(正确答案：左右脚交替前行。)
解析：
3.“高山仰止，景行行止，虽不能至，然心向往之。”出自何处，表达什么意思，怎么翻译？
（分数：2.00）
__________________________________________________________________________________________
正确答案：(正确答案：出自司马迁《史记．孔子世家》，这话是用来赞美孔子的，赞颂他的品行才学像高山一样，要人仰视，而让人不禁按照他的行为作为准则。翻译为：高尚品德如巍巍高山让人仰慕，光明言行似通天大道使人遵循。)
解析：
4.米开朗琪罗大卫像题材出自何处，身体姿势表现什么时刻？
（分数：2.00）
__________________________________________________________________________________________
2014年南京师范大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷
2014年南京师范大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷
(总分：12.00，做题时间：90分钟)
一、 名词解释(总题数：4，分数：8.00)
1.金砖国家 经济增长迅速下滑，除了欧美需求不足和全球 贸易保护 加剧等因素外，这些国家自身竞争力下滑和内需不足则是更为核心的因素。近两年的增长乏力表明，转型是金砖国家需要立刻面对的，核心是从中国、印度为代表的以 低端制造业 出口拉动增长和俄罗斯、巴西为代表的以原材料出口拉动的增长向 高附加值生产 和扩大内需转变。从经济结构来看，巴西、俄罗斯和南非经济过于依赖油气和矿产资源，受国际 大宗商品市场 波动影响很大。今年以来，巴西经济受全球市场疲软的影响之大超乎预料。
（分数：2.00）
__________________________________________________________________________________________
正确答案：(正确答案：(1)金砖国家：英语为BRICS，也常被称为金砖五国，是指五个主要的新兴市场投资代表，分别为巴西、俄罗斯、印度、中国、南非，其人口和国土面积在全球占有重要份额，并且是世界经济增长的主要动力之一。 (2)贸易保护：是指在对外贸易中限制进口以保护本国商品在国内市场免受外国商品竞争，并向本国商品提供各种优惠以增强其国际竞争力的主张和政策。在限制进口方面，主要采取关税壁垒和非关税壁垒两种措施。前者主要是通过征收高额进口关税阻止外国商品的大量进口；后者则包括采取进口许可证制、进口配额制等一系列非关税措施来限制外国商品自由进口。 (3)低端制造业：是指没有技术含量的仅靠出卖劳动力的制造业。比如说，许多国外的大品牌将加工厂设在中国，使用中国廉价劳动力，产品生产出来后运到国外，就成了进口产品。对于这些生产企业来说，他们没有自己的品牌，只能靠劳动力。 (4)高附加值生产：是指“投入产出”比较高的产品。其技术含量、文化价值等比一般产品要高出很多，因而市场升值幅度大，获利高。高附加值生产的产品并不等同于高科技、高消费、高档次产品。后者只有成为高效益产品时，才能称为高附加值产品。 (5)大宗商品市场：指进行大宗商品交易的场所。其中，大宗商品是指可进人流通领域，但非零售环节，具有商品属性，用于工农业生产与消费使用的大批量买卖的物质商品。大宗商品包括3个类别，即能源商品、基础原材料和大宗农产品。因此对应的有相关的大宗商品交易场所，即各类大宗商品市场，又叫商品交易所。著名的如纽约商品交易所，芝加哥商品交易所等。)
2014年宁波大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷(题后含
2014年宁波大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷 (题后含答案及解析)
题型有：1. 单项选择题 5. 应用文写作 8. 命题作文
单项选择题
1． 诗经中“昔我往矣，杨柳依依”的下句是（ ）
A．今我来思，烈马萧萧
B．今我来兮，烈马萧萧
C．今我来思，雨雪霏霏
D．今我来兮，雨雪霏霏
正确答案：C
解析：本句《诗经．小雅．采薇》的最后一句：昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。《小雅．采薇》是出自《诗经．小雅．鹿鸣之什》，为先秦时代的汉族诗歌。全诗六章，每章八句。是一首戎卒返乡诗。诗歌表现了将征之人的思家忍苦之情，并将这种感情放在对景物的描写及对军旅生活的述说中表现。
2． 我国古代诗歌史上被称为“双璧”的一篇是《孔雀东南飞》，另一篇是（ ）
A．《木兰诗》
B．《木兰辞》
C．《离骚》
D．《格萨尔王》
正确答案：A
解析：《木兰诗》和《孔雀东南飞》合称“乐府双璧”，是汉代古乐府民歌(汉乐府)中最著名的两大代表作。《木兰诗》是北朝民歌；《孔雀东南飞》又名《古诗为焦仲卿妻作》，是汉代古乐府民歌杰作之一，也是现存下来的最早的一首长篇叙事诗。C《离骚》是战国诗人屈原创作的文学作品。开创了中国文学上的“骚”体诗歌形式，对后世有深远影响。D《格萨尔王》是一部藏族英雄史诗，通过主人公格萨尔一生不畏强暴、不怕艰难险阻，以惊人的毅力和神奇的力量征战四方的英雄故事，热情讴歌了正义战胜邪恶、光明战胜黑暗的斗争。
3． 著名的《大卫像》是谁的作品（ ）
A．拉斐尔
B．达．芬奇
C．米开朗琪罗
D．阿古斯特尔
正确答案：C
解析：米开朗琪罗是意大利文艺复兴时期伟大的绘画家、雕塑家、建筑师和诗人，文艺复兴时期雕塑艺术最高峰的代表。代表作有《大卫》、《摩西》、《奴隶》、《创世纪》等。A拉斐尔是文艺复兴时期意大利著名画家，代表作品《西斯廷圣母》、《雅典学派》。拉斐尔、达．芬奇、米开朗琪罗并称“文艺复兴三杰”。B达．芬奇是欧洲文艺复兴时期的天才科学家、发明家、画家。现代学者称他为“文艺复兴时期最完美的代表”，是人类历史上绝无仅有的全才，他最大的成就是绘画，他的杰作《蒙娜丽莎》和《最后的晚餐》等作品，体现了他精湛的艺术造诣。
翻译硕士汉语写作与百科知识单项选择题专项强化真题试卷23_真题-无答案
翻译硕士汉语写作与百科知识单项选择题专项强化真题试卷23
(总分100,考试时间60分钟)
单项选择题
1. 1.洋务运动时期最早创办的翻译学堂是________。
A. 同文馆 B. 广方言馆
C. 译书局 D. 译书馆
2. 2.“他会英语”、“他会说英语”和“他会来的”中的三个“会”字的词性分别是（ ）
A. 动词、助动词、助动词
B. 助动词、助动词、动词
C. 助动词、动词、动词
D. 动词、助动词、动词
3. 3.All except________are Nobel Prize winners in literature．
A. William Faulkner
B. Sinclair Lewis
C. F．Scott Fitzgerald
D. PearlBuck
4. 4.William Wordsworth is generally known as a________poet．
A. romantic
B. realistic
C. naturalistic
D. neo-classic
5. 5.Robert Frost was an Amencan________．
A. essayist
B. playwright
C. poet
D. novelist
6. 6.庄子主张人之精神的自由与解放，主张要“齐物我”“齐是非”。那么庄子思想的核心是( )。
A. 万物一齐 B. 自然
C. 安之若命 D. 道
7. 7.欧洲联盟(EU)，总部设在( )。
A. 维也纳 B. 布鲁塞尔
C. 伯尼尔 D. 日内瓦
8. 8.联合国的旗帜图案是一双橄榄枝衬托着整个地球，这一图案取材于哪个故事?( )
A. 潘多拉的盒子
B. 诺亚方舟
C. 不和的金苹果
D. 达摩克利斯之剑
9. 9.中国古代的一部作品，以神游天地、上下求索的幻想境界表达了作者对理想的执着追求，大量运用“美人芳草”的比兴手法和瑰丽的语言，闪耀着南方楚文化的奇丽色彩。该作品是( )。
历年苏州大学考研真题试卷与答案汇总-苏州大学考研真题试卷-苏大考研真题答案-苏大考研真题哪里找？
东吴苏大考研网 苏州大学考研必备
东吴苏大考研网 历年苏州大学考研真题答案+苏大学姐学长在线答疑与专业课辅导 历年苏州大学考研真题试卷与答案汇总-苏大考研真题哪里找？
东吴苏大考研网（苏州大学考研在线咨询入口）汇集了苏州大学各专业历年考研真题试卷（原版），同时与苏州大学专业课成绩前三名的各专业硕士研究生合作编写了配套的真题答案解析，答案部分包括了（解题思路、答案详解）两方面内容。首先对每一道真题的解答思路进行引导，分析真题的结构、考察方向、考察目的，向考生传授解答过程中宏观的思维方式；其次对真题的答案进行详细解答，方便考生检查自身的掌握情况及不足之处，并借此巩固记忆加深理解，培养应试技巧与解题能力。
具体请点击进入【历年苏州大学考研真题答案下载】
[东吴苏大考研网] 2019苏大考研817国际法学考试解读与真题答案详解
[东吴苏大考研网] 苏州大学347心理学专业综合考研真题试卷（2011-2018）
[东吴苏大考研网] 苏州大学333教育综合历年考研真题试卷（2007-2018年）
[东吴苏大考研网] 2015年苏州大学335出版综合素质与能力考研真题与答案
[东吴苏大考研网] 苏州大学889英语教学论考研真题（2017-2018年，回忆版）
[东吴苏大考研网] 苏州大学808管理学考研真题试卷（2000-2015）
[东吴苏大考研网] 苏州大学884高分子材料化学考研真题与答案（2015-2018年）
[东吴苏大考研网] 苏州大学823艺术史考研真题试卷(2004-2015年)
[东吴苏大考研网] 苏州大学822新闻传播专业基础考研真题试卷（2000-2018）
[东吴苏大考研网] 苏州大学633教育学专业基础综合真题答案（2007-2018）
[东吴苏大考研网] 苏州大学832普通物理考研真题与答案（2003-2015年）
翻译硕士MTI汉语写作与百科知识历史文化历年真题试卷汇编3_真题(含答案与解析)-交互
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（历史文化）历年真题试卷汇编3
(总分56, 做题时间90分钟)
1. 单项选择题
1.
美国的《独立宣言》是一份由( )起草，并由其他代表签署的最初声明南北美十三个殖民地摆脱英国的殖民统治的文件。(西南大学2010翻译硕士)
SSS_SINGLE_SEL
A
乔治.华盛顿
B 本杰明.富兰克林
C 约翰.亚当斯
D 托马斯.杰弗逊
该题您未回答:х 该问题分值: 2
答案:D
解析：独立宣言是一份于1776年7月4日由托马斯.杰弗逊起草，并由其它13个殖民地代表签署的最初声明美国从英国独立的文件。
2.
( )是中国古代魏晋以后产生的一种文体，南北朝是该种文体的全盛时期。该文体是与散文相对而言的。其主要特点是以四六句式为主，讲究对仗，因句式两两相对，犹如两马并驾齐驱，故而得名。(两南大学2010翻译硕士)
SSS_SINGLE_SEL
A 对联
B 俳句
C 骈体文
D 八股文
该题您未回答:х 该问题分值: 2
答案:C
解析：骈体文是魏晋以来产生的一种文体，又称骈俪文。骈文是与散文相对而言的，其主要特点是以四六句式为主，讲究对仗的工整和声律的铿锵，因句式两两相对，犹如两马并驾齐驱，故被称为骈体。南北朝是骈体文的全盛时期。
3.
《马桥词典》，是中国作家_________1996年出版的一部________，这部著作收录了湖南一个虚构村庄马桥弓人的115个词条，其中有些词汇也是作者所虚构(如晕街)。( )(西南大学2010翻译硕士)
SSS_SINGLE_SEL
A 贾平凹，字典
B 韩少功，小说
C 莫言，报告文学
D 池莉，戏剧
该题您未回答:х 该问题分值: 2
答案:B
解析：《马桥词典》是韩少功于上世纪90年代中精心创作的一部力作。这是一部很怪异的小说，它本质上是步寻根文学和反思文学的后尘，但在形式上却向后现代小说靠拢。
翻译硕士《汉语写作与百科知识》试题及参考答案
翻译硕士《汉语写作与百科知识》样题
第一部分 百科知识（50’）
请简要解释以下段落中划线部分的知识点
1. 这次股市波动在全球都有一定的关联影响，这说明全球化在逐步进展。过去中国认为自己的市场是一个相对比较小型的市场，也是一个正在建设中的、比较幼年的市场，或者说是在转轨经济中逐步发展的新兴市场。由于全球经济一体化的进展，股市波动相互之间关联密切，这也说明中国的市场还需要加速发展，我们要进一步提高直接融资的比重，进一步把资本市场建设得更好、更快、更加国际化。关于流动性过剩问题。流动性偏多是全球的现象，中国也存在流动性偏多的问题。美国财政赤字那么大，它那儿的流动性也很丰富，产油国资金也很丰富。因此，资金面上的宽松是全球一体化之下相互影响的现象。宏观调控当局都应该重视这个问题，做好自己的工作，对于过剩的流动性应该采取稳健的、适当收缩的政策。
2. 端午原是个防病防灾的日子，却因大诗人屈原增添了纪念层面的意义，增添了爱国情怀和报国无门的悲情、齐心协力救助生命的悲壮；因了陶渊明酷爱重阳，因了他酷爱的菊的勾连，重阳节衍生了“颂陶”的文化意蕴，歌颂他“人淡如菊”的精神境界，“重阳无酒”也成了知识分子安贫乐道的形象写真。
3. 1994年起，比尔•盖茨开始了他的收藏爱好。作为拥有600亿美元财富的收藏者，盖茨想买什么就可以买什么，而他购买艺术品似乎也完全凭个人的兴趣，没有明确的学术或商业性目标。还有很多不知名的微软富翁也有收藏艺术品的爱好，这些微软人囊中的巨额财富和近乎疯狂的收藏行为对美国艺术市场产生巨大的推动作用，证明了微软公司在文化市场中有多重要。一个软件公司创造的巨额财富使大量重要艺术作品流向微软人手中，流向西雅图。
4. 2009年3月的全国“两会”上，吴邦国提出，今年要着力加强社会领域立法，继续完善经济、政治、文化领域立法。社会领域的公平正义，变化并没有那么快，我们只需要翻找出过去的研究和报道，就可以看到今天的问题所在。例如，上文提到的新华社2006年那篇文章中，对社会领域立法促进公平正义列举了五个方面：一是保障公民权利，尊重和保障人权；二是发展社会事业，提高公共服务的能力和水平；三是健全社会保障，发展慈善事业；四是规范社会组织，使各类具有公益或互益性质的社会组织，纳入规范化、法制化管理的轨道；五是重视社会管理，包括加强公共安全、应对突发事件等。社会领域立法以促进公平正义，也许更加直接地体现了孟德斯鸠在《法的精神》中强调的重点：限权。也就是保障私权利，限制公权力。从新华社列举的五项内容可以看出，每前进一步的关键都是公私权界。显然，在这方面还有相当漫长的路要走。