中英文购销合同
精品文档
. 产 品 购 销 合 同
(PURCHASE CONTRACT)
甲 方（买方） ：
Buyer :
乙 方（卖方） :
Supplier :
买卖双方同意成交下列产品，订立条款如下：The undersigned Seller and Buyer agree following transaction, terms and conditions are specified
as below:
第一条 定购产品： Art.1 Ordered products:
第二条 质量要求及技术标准：
Art. 2 Quality requirements and technical specifications:
2.1按照本合同第一条约定的规格生产产品，质量标准按照生产厂商技术标准。
2.1 In accordance with prescribed products description of Art.1, the quality standard is based on
manufacturer’s technical standard.
第三条 发货时间和发货方式：
Art. 3 Delivery time and terms of shipment:
3.1 发货时间：
3.1 Lead Time: 3.2 发货方式: 3.2 Terms of shipment:
第四条 付款方式：
Art. 4 Terms of payment:
第五条 收货和验收条款：
Art. 5 Goods reception and acceptance:
5.1 验收标准：按照本合同第二条约定的质量要求及技术标准。
5.1 Acceptance criteria: according to the Art. 2 Quality requirements and technical specifications
of the present
contract
第六条 违约责任：
Art. 6 Liability for breach of contract:
6.1 甲方延期付款的，乙方交付产品的时间可相应顺延，甲方按照延期支付金额的0.5% /日向乙方支付滞纳金，直至款项付清之日。甲方延期支付超过三十日的，乙方有权选择解除合同，甲方按照合同滞纳金标准向乙方支付违约金（支付至乙方提出解除日），向乙方返还产品，甲方已经支付的款项作为赔偿，如不足以弥补乙方的损失的，由甲方另行赔偿。
6.1 Should Party A postpone payment, Party B has right to delay shipment date; Party A should consequently pay late fees of 0.5% per day of the contract amount to party B till date of full paymen精品文档
. t. Should party A defers payment over 30 days, party B may dissolve the contract and Party A, according to above stipulated late fees rate, should pay Party B liquidated damages (until dissolution
date released by party B) and Party A should return the goods to Party B. Actual amount paid by party A is considered as a compensation to Party B; party A should compensate the loss of party B
additionally if above said compensation is not able to cover all the damage caused.
6.2 乙方按照本合同约定的时间、地点、质量要求和技术标准向甲方提供定购产品，如延期交付的，按照未交付产品金额的 0.5% /日向甲方支付滞纳金。因乙方延期到货给甲方造成的损失由乙方赔偿。（因甲方未按期支付价款导致延期交货的除外）
6-2 Party B should provide ordered goods to party A based on lead time, place, quality requirements and technical specifications stipulated on the present contract. Late fees, charged to party B,
of 0.5% per day will be applied on values of goods overdue. Compensation of loss & damage caused by late delivery should be chargedto party B. (except late shipment due to overdue payment by party A)
6.3 甲方未按合同约定收货或无正当理由提出异议拒绝收货的，乙方将产品运输至交货地点之日视为甲方收到货物和验收合格的时间，由此造成的损失由甲方负责。
6.3 Should party A fails to receive goods or refuse receiving goods delivered without justified or valid reason, the day when goods shipped to stipulated location will be considered as the day of reception and acceptance, party A is responsible for loss & damage caused.
第七条 不可抗力： Art. 7 The force majeure:
战争、动乱、瘟疫、地震、台风、洪水、物体坠落或其他非合同双方责任造成的爆炸、火灾、意外事故和自然灾害。 任何一方由于不可抗力原因不能履行合同时，应在不可抗力事件发生后3日内通知对方，尽力减少损失。不可抗力造成的损失，由双方自行承担。
Definition: war, unrest, plague, earthquake, typhoon, flood, falling objects or any other explosion, fire, accidents and natural disasters which are excluded by both parties’ responsibilities of the present contract. Should one party is unable to fulfill the contract due to the force majeure, the party concerned should inform the other party in 3 days from the date of the event and should try all means to reduce loss caused. The damage caused by the force majeure should be born by each party’s own risk.
第八条 争议解决： Art. 8 Dispute resolutions:
双方发生争议的，应协商解决，协商不成的，由非第一和第二方所在地有管辖权的人民法院 裁决。 All eventual disputes should be settled through friendly negotiation. If consultation fails, arbitration should be settled by a jurisdiction court located in a country other than both parties’ ones.
第九条 其他： Article 9 Miscellanea:
9.1 双方应对合同履行过程中的技术信息和商业秘密承担保密责任，如因任何一方未尽此义务导致他方经济损失，应予赔偿。
9.1 Both parties are responsible to maintain confidentiality regarding all technical and commercial information. Economic losses caused by lack of fulfillment of the duty should be compensated by the party concerned. 9.2 本合同未尽事宜或合同变更，经双方协商一致后签订补充合同，效力与本合同一致。
9.2 Any modification or complementary clauses to the present contract should be negotiated and精品文档
. amended
which will have the same valid effect as the present contract.
9.3本合同一式二份，双方各执一份，经双方签字后即生效，传真件亦适用。
9.3 This present contract is in duplicate, one original for each party; effective once signed by both parties.
中英文贸易合同5篇
中英文贸易合同5篇
篇1
甲方（供货方）：____________
地址：____________
法定代表人：____________
联系方式：____________
乙方（采购方）：____________
地址：____________
法定代表人：____________
联系方式：____________
鉴于甲方和乙方经友好协商，同意按照以下条款进行商品交易，双方共同达成如下协议： 一、合同标的物及规格
（此处详细列明本次交易商品名称、型号、规格、数量、质量等具体信息）
商品名称：____________
型号/规格：____________
数量：____________
质量标准：按照国家标准及相关行业标准执行。
包装要求：适应长途运输，符合卖方标准，并满足买方需求。
二、价格条款及支付方式
1. 交易价格：双方约定商品总价为________元人民币（或美元），具体价格根据商品种类和数量确定。价格包括包装费、运输费等所有相关费用。乙方需在签订合同时支付一定比例的预付款，剩余款项在收到货物并完成验收后支付。甲方提供有效的增值税专用发票。
2. 支付方式：（根据双方协商选择支付方式，如电汇、信用证等）
三、交货时间与地点
交货时间：双方约定在合同签订后____天内完成发货。 交货地点：乙方指定的国内或国外港口或仓库。
运输方式：根据货物性质及双方约定选择适当的运输方式（如海运、空运、陆运等）。
四、知识产权条款
双方应确保所交易的商品不侵犯任何第三方的知识产权。如因商品侵犯知识产权导致纠纷，责任由违约方承担。
五、质量保证及售后服务
甲方应保证所销售的商品质量符合双方约定及国家相关标准。若商品存在质量问题，乙方有权要求退货或换货。甲方应提供必要的技术支持和售后服务。
购销合同范本中英文
购销合同范本中英文
Introduction
购销合同(Gòu xiāo hé tóng) refers to a type of contract generally
used for the sale and purchase of goods in the Chinese market. This
contract is designed to establish a formal agreement between the seller
and the buyer, confirming the essential terms and conditions of the
transaction, and preventing any potential disputes that may arise in the
future. In this article, we will provide a sample of a complete purchase
and sales contract in both English and Chinese, highlighting its key
sections and clauses.
I. Parties Involved
本合同一方( Běn hé tóng yī fāng)：(买方) ——(卖方)：
The Parties involved in this contract are as follows:
Buyer: (Insert name of the Buyer here)
Seller: (Insert name of the Seller here)
II. Terms and Conditions
1. 品名(Pǐn míng)：
Goods to be Sold: (Insert name/ description of the goods here)
英文购销合同范本8篇
英文购销合同范本8篇
篇1
PURCHASE AND SALE CONTRACT
This Purchase and Sale Contract (hereinafter referred to as
the "Contract") is made by and between the Seller and the Buyer,
both parties having fully expressed their mutual wishes and
intentions, and upon the basis of equality and mutual benefit,
and in accordance with the principles of honesty and credit,
stipulate the following terms and conditions:
Seller: _________________ (hereinafter referred to as "the
Seller")
Buyer: _________________ (hereinafter referred to as "the
Buyer")
I. SUBJECT OF CONTRACT:
This Contract shall cover the sale by the Seller to the Buyer of
___________ (Product Name), as detailed in Article II below. II. PRODUCTS AND QUANTITY:
The Seller agrees to sell to the Buyer the products listed in
Annex I in the quantity specified. The specifications, quantity,
英文购销合同范本5篇
英文购销合同范本5篇
篇1
PURCHASE AND SALE CONTRACT
This Purchase and Sale Contract (hereinafter referred to as
the "Contract") is made by and between the Buyer and the Seller:
Buyer: _________________ (Name of the Buyer)
Seller: _________________ (Name of the Seller)
I. Contracting Parties
The contracting parties agree to conclude this Contract
subject to the terms and conditions stipulated below:
II. Commodities and Quantity
The Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase
the following commodities: _________________ (Commodities) in
the quantity specified in the attached Schedule A.
III. Price and Terms of Payment 1. The total amount of this Contract is ___________________
(USD or other currency), the unit price per metric ton is
___________________ (USD or other currency per metric ton). Total
外贸销售中英文合同5篇
外贸销售中英文合同5篇
篇1
Foreign Trade Sales Contract
This Foreign Trade Sales Contract (the “Contract”) is made
and entered into on [insert date] by and between:
Seller: [insert name and address of seller]
Buyer: [insert name and address of buyer]
Whereas, the Seller is engaged in the business of [insert
description of the Seller’s business], and the Buyer desires to
purchase certain products from the Seller;
Now, therefore, in consideration of the mutual covenants
and agreements contained herein, the parties hereto agree as
follows:
1. Definitions
1.1 “Products” shall mean the products to be sold by the
Seller to the Buyer under this Contract, as described in Exhibit A
attached hereto.
2. Purchase and Sale of Products 2.1 The Seller agrees to sell and the Buyer agrees to
英文购销合同范本6篇
英文购销合同范本6篇
篇1
PURCHASE AND SALE CONTRACT
This Purchase and Sale Contract (hereinafter referred to as
the "Contract") is made by and between the Buyer and the Seller:
Buyer: _________________ (Name of the Buyer)
Seller: _________________ (Name of the Seller)
I. Contracting Parties
The contracting parties agree as follows:
II. Products and Specifications
The products to be purchased and sold under this Contract
are as follows: ______________ (Please specify the products,
specifications, quantity, unit price, total value, etc.)
III. Terms of Delivery The Seller shall deliver the products to the port/place
specified below: ______________ (Delivery location). The mode of
transportation, the date of shipment, and the port/place of
receipt shall be agreed upon by both parties.
出口商品买卖合同(中英文对照)6篇
出口商品买卖合同(中英文对照)6篇
篇1
出口商品买卖合同
Seller（卖方）： [卖方公司名称]
Buyer（买方）： [买方公司名称]
In consideration of the mutual promises and agreements
described hereinafter, the Seller and the Buyer have agreed to
conclude and execute this Contract for the purchase and sale of
the under mentioned commodity：考虑到双方所陈述的相互承诺和协议，卖方和买方为购销下述商品已经同意签订本合同。
I. Description of the Commodity（商品名称及描述）： [具体商品名称及描述]。
Quantity（数量）：[具体数量]。
Unit Price（单价）：[具体单价]。
Total Amount（总金额）：[总金额]。
Terms of Delivery（交货条款）：[具体交货条款]。 Time of Shipment（装运时间）：[具体装运时间]。
Port of Shipment（装运港）：[具体装运港口]。
Port of Destination（目的港）：[具体目的港口]。
II. Terms of Payment（支付条款）：
The Buyer shall pay to the Seller the total contract value
within XX days after receiving the full set documents as
stipulated below in Part III. 买方须在收到本第三部分所规定的全套单据后XX天内支付合同全部价值金额。
外贸合同范本中英文6篇
外贸合同范本中英文6篇
篇1
合同编号：【合同编号】
甲方（买方）：【买方名称】
乙方（卖方）：【卖方名称】
鉴于甲、乙双方同意按照本合同的条款进行货物交易，现特此签订本合同。
一、货物描述及规格
（中文）货物名称：【货物名称】
（中文）型号/规格：【型号/规格】
（英文）Goods Description：【Goods Name】
（英文）Model/Specification：【Model/Specs】 二、数量及单位
（中文）数量：【数量】
（中文）计量单位：【计量单位】
（英文）Quantity：【Quantity】
（英文）Unit of Measurement：【Unit】
三、价格与支付方式
（中文）货物单价：【货物单价】
（中文）总金额：【总金额】
（英文）Unit Price：【Unit Price】
（英文）Total Amount：【Total Amount】
支付方式：【支付方式描述，例如：通过不可撤销的信用证，货到付款等】
四、交货与包装
（中文）交货期限：【交货日期】
（中文）交货地点：【交货地点】 （英文）Delivery Time：【Delivery Date】
（英文）Delivery Place：【Delivery Place】
包装要求：【包装描述，例如：按照惯例进行适当包装，保证货物安全等】
五、品质保证与检验
乙方应保证货物符合合同规定的品质与数量。甲方有权在货到后进行检验，如发现品质或数量与合同不符，甲方有权要求乙方更换或退货。
六、保密条款
双方应对本合同内容及在执行过程中获知的对方商业秘密和技术秘密予以保密，未经对方许可，不得向任何第三方泄露。
七、违约责任
国际货物买卖合同(中英文对照)5篇
国际货物买卖合同(中英文对照)5篇
篇1
（中英文对照）
甲方（买方）：
乙方（卖方）：
根据《中华人民共和国合同法》及国际货物买卖相关法规，甲乙双方在平等、自愿、公平和诚实信用的基础上，就甲方购买乙方货物事宜，经友好协商，达成如下协议：
一、货物名称、规格、数量及质量要求
1. 货物名称：
2. 规格：
3. 数量：
4. 质量要求：乙方应确保所售货物符合以下质量要求：
（1）货物应符合国际通用标准或行业标准； （2）货物应具有与合同约定相符的性能和品质；
（3）如果货物存在缺陷或质量问题，乙方应及时进行修复或更换。
二、价格及支付方式
1. 货物单价：
2. 支付方式：甲方应通过以下方式向乙方支付货款：
（1）电汇：甲方应在签订合同后尽快将货款电汇至乙方指定账户；
（2）信用证：甲方应在签订合同后向乙方提供信用证，乙方在收到信用证后按约定发货。
三、交货及验收
1. 交货方式：乙方应按照甲方的要求，采用以下方式交货：
（1）海运：乙方应将货物通过海运方式运至甲方指定港口；
（2）空运：乙方应将货物通过空运方式运至甲方指定机场。
2. 验收标准和方法：甲方应在收到货物后尽快进行验收，并按照以下标准和方法进行： （1）货物数量验收：甲方应核对货物的数量是否与合同约定一致；
（2）货物质量验收：甲方应检查货物的质量是否符合合同约定，是否存在缺陷或质量问题；
（3）如果验收过程中发现问题，甲方应及时向乙方提出，乙方应及时进行修复或更换。
四、违约责任及赔偿
1. 甲方违约责任：如果甲方存在以下违约行为，应承担相应的赔偿责任：
（1）甲方未按照合同约定支付货款的，每逾期一天，应向乙方支付未付款项万分之五的违约金；
中英文销售合同5篇
中英文销售合同5篇
篇1
Sales Contract
This Sales Contract is made and entered into on [date] by
and between [Seller], with a business address located at
[address], hereinafter referred to as the "Seller," and [Buyer], with
a business address located at [address], hereinafter referred to as
the "Buyer."
1. Agreement to Sell:
The Seller agrees to sell to the Buyer, and the Buyer agrees
to purchase from the Seller, the following goods:
Description of Goods: [description]
Quantity: [quantity]
Price: [price]
2. Payment Terms:
The Buyer shall pay the Seller the agreed upon price for the
goods in full upon delivery.
3. Delivery Terms: The Seller shall deliver the goods to the Buyer on [date] at
[location]. The goods shall be in good condition and conform to
the specifications agreed upon by both parties.