2013年中国矿业大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷
2013年中国矿业大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(总分：82.00，做题时间：90分钟)一、单项选择题(总题数：23，分数：52.00)1.我国少数民族分布最多的省份是（）（分数：2.00）A.广西B.西藏C.云南√D.四川解析：解析：全国55个少数民族中，云南省就有51个，其中世居的人口在5000人以上的少数民族有25个，15个为本省独有(阿昌族、布朗族、独龙族、德昂族、哈尼族、基诺族、景颇族、傈僳族、拉祜族、纳西族、普米族、白族、傣族、怒族、佤族)。
独龙族约5500人，人口最少；彝族有400多万人，人口最多。
2.被称为“画圣”的古代画家是（）（分数：2.00）A.吴道子√B.顾恺之C.韩干D.张择端解析：解析：吴道子，唐代著名画家，被后世尊称为“画圣”，其著名代表作为《送子天王图》。
顾恺之，东晋著名画家，被称为中国“画祖”，其代表作有《女史箴图》、《洛神赋图》。
韩干，唐代杰出画家，其著名代表作有《百兽图》、《牧马图》。
张择端，北宋著名画家，其代表作为风俗画《清明上河图》。
3.史书《资治通鉴》是属于哪一类体例的历史？（）（分数：2.00）A.纪传体B.纪传本末体C.编年体√D.国别体解析：解析：编年体史书以时间为中心，按年、月、日顺序记述史事。
因为它以时间为经，以史事为纬，比较容易反映出同一时期各个历史事件的联系。
纪传体通过记叙人物活动，反映历史事件。
纪传体史书的突出特点是以大量人物传记为中心内容，是记言、记事的进一步结合，能够更好地表现人物的性格。
从体裁的形式上看，纪传体是本纪、世家、列传、书志、表的综合。
国别体是以各个国家为线索的史书。
纪事本末体是以事件为主线，将有关专题材料集中在一起。
4.“天下兴亡，匹夫有责”是哪位思想家的名言（）（分数：2.00）A.黄宗羲B.顾炎武√C.王夫之D.王充解析：解析：“天下兴亡，匹夫有责”最早是由顾炎武在《日知录．正始》中提出的概念，背景是清军入关，全句是：天下兴亡，匹夫有责；国之兴亡，肉食者谋。
5.唐代诗人有称“诗圣”的杜甫、“诗仙”的李白。
被人颂称“诗魔”的是谁？（）（分数：2.00）A.白居易√B.王维C.刘禹锡D.李商隐解析：解析：王维“诗佛”；刘禹锡“诗豪”；李商隐与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称“温李”。
6.古代六艺“礼、乐、射、御、书、数”中的“御”是指（）（分数：2.00）A.骑马B.杂技C.射箭D.驾车√解析：解析：西周的学校实行“六艺”教育，所谓“六艺”是指礼(道德和礼仪规范)、乐(举行各种仪式时的音乐舞蹈)、射(射箭)、御(驾车)、书(书写)、数(计算)。
其中张扬等级观念的礼、乐是核心，书、数是基础，射、御等技艺也很受重视。
教师往往由官员兼任，如宫廷乐师教授乐舞，师氏(军官)则教授射、御。
7.中国古代“双手抱拳举过头顶鞠躬”，这是什么拜礼（）（分数：2.00）A.长揖√B.再拜C.顿首D.稽首解析：解析：长揖是古代汉族交际礼仪风俗，流行于全国大部分地区，即拱手高举，自上而下(双手抱拳举过头顶，鞠躬)。
再拜，古代一种隆重的礼节，拜两次，表达敬意。
顿首，指磕头。
古代汉族的一种交际礼仪。
跪拜礼之一，为正拜。
以头叩地即举而不停留，书简表奏用语。
表示致敬，常用于结尾。
语出《史记．周本纪》：“西周君铬秦，顿首受罪，尽献其邑三十六，口三万。
”稽首(qǐ shǒu)，指古代汉族跪拜礼，为九拜中最隆重的一种。
常为臣子拜见君父时所用。
跪下并拱手至地，头也至地。
8.琵琶曲《十面埋伏》描述的是（）的情景。
（分数：2.00）A.淝水之战B.赤壁之战C.巨鹿之战D.垓下之战√解析：解析：《十面埋伏》是传统琵琶曲之一，又名《淮阴平楚》。
本曲现存乐谱最早见于1818年华秋萍编的《琵琶行》。
乐曲描写了公元前202年楚汉之争垓下决战的情景。
汉军用十面埋伏的阵法击败楚军，项羽乌江自刎，刘邦取得胜利。
9.“卧薪尝胆”讲的是（）的故事。
（分数：2.00）A.西施B.伍子胥C.勾践√D.夫差解析：解析：出自《史记．越王勾践世家》：“越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于座，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。
”卧薪：躺卧在柴草上，象征着发愤图强。
尝胆：口尝苦胆，以锻炼意志。
形容人刻苦自励，发奋图强。
10.比喻变被动为主动是“三十六计”中的哪一计（）（分数：2.00）A.声东击西B.李代桃僵C.欲擒故纵D.反客为主√解析：解析：“反客为主”指客人反过来成为主人。
比喻变被动为主动。
“声东击西”指以假动作欺敌，掩护主力在第一时间击其要害。
“李代桃僵”指在敌我双方势均力敌，或者敌优我劣的情况下，用小的代价，换取大的胜利的谋略。
11.“文房四宝”中的毛笔是谁发明的（）（分数：2.00）A.乐毅B.闻仲C.蒙恬√D.刘伯温解析：解析：如今用的毛笔，相传是秦朝监督修筑万里长城的将军蒙恬首创。
12.到了明朝已形成完备的封建科举考试制度，共分四级。
下边排列的四级考试哪项正确？（）（分数：2.00）A.院试一会试一乡试一殿试B.乡试一会试一院试一殿试C.乡试一院试一会试一殿试D.院试一乡试一会试一殿试√解析：解析：完备的封建科举考试制度，共分四级，分别是院试、乡试、会试、殿试。
明清时期，院试由各省提督学院主持，乡试由皇帝钦命的主考官员在各省省城主持，乡试合格者成为举人。
会试则由礼部在京城主持。
殿试由皇帝亲自对考试合格者策问，殿试第一名称为状元，第二名称为榜眼，第三名称为探花。
13.“江山社稷”中的“稷”在古代是指（）（分数：2.00）A.土地之神B.黎民百姓C.五谷之神√D.祈求丰收解析：解析：“社”是指土地神，“稷”是指五谷神，合起来代指祭祀。
古时祭祀是国家大事，所以渐渐成为国家的代名词，《孟子．尽心下》中便有“民为贵，社稷次之，君为轻”的论述。
“江山”就更是指国家了。
所以“江山社稷”就是指国家。
14.京剧中的脸谱使人的性格一目了然。
一般来说，红色脸谱代表（）（分数：2.00）A.耿直√B.奸邪C.忠勇D.圆滑解析：解析：红色脸象征忠义、耿直、有血性，如：“三国”里的关羽、《斩经堂》里的吴汉。
15.人们常说：“无事不登三宝殿”。
这里的“三宝”是指（）。
（分数：2.00）A.纸、砚、笔B.书、剑、琴C.佛、法、僧√D.金、银、玉解析：解析：“无事不登三宝殿”是由于佛教寺庙中有礼拜、供养等法事方入佛殿，无事不得随便在此走动吵嚷。
后引申为有事而来。
“三宝殿”即是佛教寺院中佛、法、僧的三个主要活动场所。
16.“天下第一书”《兰亭集序》是哪一位古代书法家的杰作（）（分数：2.00）A.张旭B.王献之C.王羲之√D.张芝解析：解析：《兰亭集序》是东晋书法家王羲之的代表作，其《兰亭集序》贴，笔意妍丽劲健，论者称其笔势；以为“飘若浮云，矫若蛟龙”。
《兰亭集序》被称为“天下第一书”。
17.“豆蔻年华”是指多少岁（）（分数：2.00）A.13岁√B.14岁C.15岁D.16岁解析：解析：豆蔻年华——少女十三岁。
代指少女的青春年华。
该词语出自杜牧的诗：“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。
”18.下列哪个尊称是对古代太子的尊称（）（分数：2.00）A.陛下B.阁下C.殿下√D.私下解析：解析：殿下，原指殿阶之下，后来成为中国对皇族成员的尊称，次于代表君主的陛下。
汉朝开始称呼太子、诸王为殿下。
陛下是对帝王的尊称。
陛下的“陛”指帝王宫殿的台阶。
“陛下”原来指的是站在台阶下的侍者。
臣子向天子进言时，不能直呼天子，必须先呼台下的侍者而告之。
后来“陛下”就成为与帝王面对面应对的敬称。
阁下为对“您”的敬称，与足下意思相近。
私下指不公之于世，只有自己和某人或几个人偷偷地进行某事。
19.“信天游”是民歌的一种，属山歌性质，曲调纯朴、高亢、悠长，节奏自由。
他流行于什么地方（）（分数：2.00）A.华北B.西南C.陕北√D.东北解析：解析：信天游是流传在中国西北广大地区的一种汉族民歌形式。
20.“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”是谁的诗句？（）（分数：2.00）A.李白B.辛弃疾C.苏轼D.陆游√解析：解析：此句诗出自宋代诗人陆游的《游山西村》，全诗为：莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
21.五谷中的“菽”是指什么（）（分数：2.00）A.谷子B.大豆√C.玉米D.高粱解析：解析：“五谷”为稻、黍、稷、麦、菽，其中稻(俗称水稻、大米)、黍(shǔ，俗称黄米)、稷(jì，又称粟，俗称小米)、麦(俗称小麦，制作面粉用)、菽(俗称大豆)。
22.清朝晚期，被今人誉为“开眼看世界第一人”的是谁（）（分数：2.00）A.魏源B.龚自珍C.林则徐√D.严复解析：解析：林则徐是近代中国“开眼看世界第一人”。
他注意了解、研究中国以外的世界情况。
他设立译馆，组织人员翻译外国传教士在澳门、广州等地办的报刊，又命人翻译了《各国律例》。
他编译的《四洲志》一书，比较系统地介绍了世界五大洲30多个国家的地理分布及历史变迁概况，开了中国近代由爱国而研究学习西方的先河。
魏源是中国近代史上明确提出向西方学习的人，他提出“师夷长技以制夷”的主张。
龚自珍曾全力支持林则徐禁烟，著有《己亥杂诗》。
严复是维新派的重要代表人物，著有《天演论》。
判断下列句子结构类型A．主谓短语作宾语B．介宾短语后置句C．兼语句D．主谓谓语句E．连谓句（分数：8.00）(1).我们有信心完成这个任务。
（）（分数：2.00）A.B.C.D.E. √解析：(2).他埋怨我没给他办成这件事。
（）（分数：2.00）A.B.C. √D.E.解析：(3).我相信我一定会考上研究生。
（）（分数：2.00）A. √B.C.D.E.解析：(4).咨臣以当世之事。
（）（分数：2.00）A.B. √C.D.E.解析：解析：(1)为连谓句，也叫连动句。
有一类连动短语就是“有……做某事”。
(2)是兼语句，“埋怨”是带有感情色彩的词，其支配的对象只是“我”。
(3)为主谓短语作宾语，“相信”表示一种知觉或感觉，是一种心理活动，“我一定能考上研究生”是一个主谓结构，在此做大句子的宾语。
(4)为介宾短语后置，“以”是介词表示方式，语序应当为“以当世之事咨臣”。
二、填空题(总题数：4，分数：8.00)23.“六子全书”包括《 1》《 2》、《 3 》、《 4》、《扬子法言》、《文中子中说》。
（分数：2.00）填空项1:__________________ （正确答案：正确答案：老子、庄子、列子、荀子）解析：解析：“六子全书”为老子的《老子》，庄子的《庄子》，列子的《列子》，苟子的《苟子》，扬雄的《扬子法言》以及王通的《文中子中说》。
24.中国四大佛教名山是：浙江 1 、山西 2、四川 3、安徽 4。
翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(历史)历年真题试卷汇编1(题
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（历史）历年真题试卷汇编1(题后含答案及解析)题型有：1. 单项选择题 3. 名词解释 4. 简答题单项选择题1．洋务运动时期最早创办的翻译学堂是( )。
A．同文馆B．广方言馆C．译书局D．译书馆正确答案：A解析：同文馆是清代最早培养译员的洋务学堂和从事翻译出版的机构。
咸丰十年清政府成立总理各国事务衙门，作为综理洋务的中央机关。
同时恭亲王奕诉等人建议在总理各国事务衙门下设立同文馆。
知识模块：历史2．1930年1月，毛泽东进一步从理论上阐述农村包围城市、武装夺取政权理论的文章是( )。
A．《中国的红色政权为什么能够存在?》B．《星星之火，可以燎原》C．《井冈山的斗争》D．《中国革命战争的战略问题》正确答案：B解析：毛泽东在《星星之火，可以燎原》一文中进一步指出：红军、游击队和红色区域的建立和发展，是殖民地和半封建殖民地农民斗争的必然结果，并且无疑义地是促进全国革命高潮的最重要因素。
知识模块：历史3．著名的“三权分立”理论是法国资产阶级启蒙思想家( )在其著作《论法的精神》中提出的。
A．狄德罗B．伏尔泰C．孟德斯鸠D．卢梭正确答案：C解析：《论法的精神》是孟德斯鸠最重要的、影响最大的著作。
该书中提出的追求自由、主张法治、实行分权的理论，对世界范围的资产阶级革命产生了很大影响。
知识模块：历史4．“完璧归赵”“怒发冲冠”等成语出于蔺相如的故事，这个故事来自历史书( )。
A．《左传》B．《战国策》C．《史记》D．《汉书》正确答案：C解析：“完璧归赵”“怒发冲冠”出自西汉司马迁《史记.廉颇蔺相如列传》。
知识模块：历史5．古代中国，在不同的历史时期，曾多次和其他国家有过对外交流。
汉武帝派( )出使西域，是中国有史以来的第一次中外交流。
A．徐光启B．郑和C．张骞D．玄奘正确答案：C解析：徐光启和郑和是明朝人，玄奘是唐朝人，张骞出使西域开辟了著名的“丝绸之路”。
知识模块：历史6．中国古代医药学著作现存约8000多种，形成了完整的理论体系。
翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(文学艺术)历年真题试卷汇编
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（文学艺术）历年真题试卷汇编2(题后含答案及解析)题型有：1. 单项选择题 3. 名词解释 4. 简答题单项选择题1．下列句子中，没有语病的一句是( )。
A．“严打”取得了显著成果，路霸匪患已经肃清或被大部分剿灭B．他体型虽然细长，但体重却只有不足一百斤C．不难看出，他学习成绩不断下降，其根本原因是学习不够刻苦在作怪D．意思的表达要防止对方产生误解和歧义，这是语言的清晰性在消极方面的要求正确答案：D解析：A项语序不当，“已经肃清”与“被大部分剿灭”应该对调；B项句义重复，应将“只有”去掉；C项语义重复，“在作怪”应去掉。
知识模块：文学艺术2．我国第一部文学理论评论专著是( )。
A．《文心雕龙》B．《汉书》C．《诗品》D．《史记》正确答案：A解析：《文心雕龙》是中国南朝文学理论家刘勰创作的一部理论系统、结构严密、论述细致的汉族文学理论专著。
是中国文学理论批评史上第一部有严密体系，“体大而虑周”的文学理论专著。
知识模块：文学艺术3．儒家思想在后世不断发展，下列主张哪个具有民主启蒙色彩?( )A．民为贵，社稷次之，君为轻B．制天命而用之C．天人感应，君权神授D．为天下之大害者，君而已矣正确答案：D解析：A项“民贵君轻”思想是战国时期孟子的思想；B项“制天命而用之”是战国时期荀子的唯物主义思想；C项“天人感应，君权神授”是西汉董仲舒为神化君权提出的主张；D项“为天下之大害者，君而已矣”是明末清初黄宗羲的反对君主专制的民主启蒙思想。
知识模块：文学艺术4．“孟母三迁”的故事说明了( )因素对人发展的影响。
A．遗传B．环境C．教育D．社会活动正确答案：B解析：孟母三迁，即孟轲的母亲为选择良好的环境教育孩子，多次迁居。
出自《三字经》里说：“昔孟母，择邻处。
”孟子的母亲为了使孩子拥有一个真正好的教育环境，煞费苦心，曾两迁三地。
说明了环境因素对人发展的影响。
知识模块：文学艺术5．《清明上河图》，中国十大传世名画之一，是北宋画家( )的杰作。
2013年北京航空航天大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试
2013年北京航空航天大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(题后含答案及解析)题型有：1. 单项选择题 5. 应用文写作7. 现代汉语写作单项选择题1．下面画线的词语，意义相同的一组是( )。
A．①路上的行人和车马都忙碌地晃动于淡薄的灯光里。
②住过的村庄和认识过的人，像天上的星星那样的多，日子久了，记忆的影子也就渐渐地淡薄了。
B．①秦王展开锦袱观看，但见纯白无瑕，宝光闪烁，雕镂之处，天成无迹，真希世之珍矣。
②他的面目清秀，在他灰暗的眼神里，闪烁着迟疑、怯弱同矛盾。
C．①他的生意很不错，有几条街的人们专等着他，而不照顾别人。
②他自到我家来，倒也亲热，一家无二，每日前后照顾，再也不嫌贫弃贱。
D．①再看牙床之上，两扇窗桶，掩盖着个不言不动、无知无觉的齐桓公。
②妙在四行树接叶交柯。
把苏堤笼成一条绿荫掩盖的巷子。
正确答案：D解析：A项①中“淡薄”为清淡、微弱之意；②中“淡薄”为印象浅淡而模糊之意。
B项①中“闪烁”为光亮动摇不定，忽明忽暗之意；②中“闪烁”为显露、现出之意。
C项①中“照顾”是指商店或服务行业等管顾客前来购买东西或要求服务之意；②中“照顾”是特别注意，加以优待。
D项中“掩盖”均为遮盖之意。
2．下列各句中，画线的成语使用恰当的一句是( )。
A．实习工厂的领导和工人们对我们的关心真是无所不至B．冰心老人总是那么亲切随意，如坐春风，自如自在地发表她的观点C．面对美方的不情之请，李肇星外长从容不迫，充分表明了中国政府的立场D．消防部门虽多次指出这个商场的问题，但商场领导始终不以为意，以致酿成大祸正确答案：D解析：A项“无所不至”多指什么坏事都干得出来。
不合语境。
B项“如坐春风”比喻同品德高尚而有学识的人相处并受到熏陶。
句中误用在施动者(冰心)身上了。
C项“不情之请”是客套话，指自己不合理的请求。
不符合语境。
3．下列句子中，没有语病的一句是( )。
A．“严打”取得了显著成果，路霸匪患已经肃清或被大部分剿灭B．他体型虽然细长，但体重却只有不足一百斤C．不难看出，他学习成绩不断下降，其根本原因是学习不够刻苦在作怪D．意思的表达要防止对方产生误解和歧义，这是语言的清晰性在消极方面的要求正确答案：D解析：A项词语搭配不当，“匪患”不能“剿灭”，只能用肃清，将“被大部分剿灭”删去。
翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(生物环境)历年真题试卷汇编
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（生物环境）历年真题试卷汇编1(题后含答案及解析)题型有：1. 单项选择题 3. 名词解释 4. 简答题单项选择题1．DNA(Deoxyribonucleic acid)是( )人发明的。
A．中国B．英国C．美国D．德国正确答案：D解析：DNA，即脱氧核糖核酸。
最早是在1869年，是由德国生化学家米歇尔发现的。
米歇尔在作博士论文时要确定淋巴细胞蛋白质的组成，不想却发现了一种既不溶解于水、醋酸，也不溶解于稀盐酸和食盐溶液的未知的新物质，最终证实这种物质存在于细胞核里，便将它定名为“核质”。
后由瑞典著名生化学家阿尔特曼建议将“核质”定名为“核酸”。
知识模块：生物环境2．以下横线处，依次填入词语，最恰当的是( )。
冷暖气团交界面叫锋面。
在锋面移动过程中，根据冷暖气团所占的主次地位不同，可以将锋分为冷锋、暖锋等类型。
冷锋过境时多出现雨雪、大风、降温等剧烈的天气变化，而暖锋过境时容易形成连续性降水或下雾、升温等天气状况。
据此可知，“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”描述的是________过境时的天气；“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”描述的是________过境时的天气。
A．冷锋，暖锋B．冷锋，冷锋C．暖锋，暖锋D．暖锋，冷锋正确答案：A解析：“千树万树梨花开”描述的是雨雪、降温的天气，是冷锋过境。
“雨纷纷”描述的是连续性降水的天气，是暖风过境。
知识模块：生物环境3．下列不属于可再生能源的是( )。
A．太阳能B．风能C．水能D．核能正确答案：D解析：可再生能源为来自于大自然的能源，例如太阳能、风力、潮汐能、地热能等，是取之不尽，用之不竭的能源，是相对于会穷尽的不可再生能源的一种能源。
知识模块：生物环境4．《论动体的电动力学》中写到，“我们要把这个猜想提升为公设，并且还要引进另一条在表面上看来和它不相容的公设：光在空虚空间里总是以确定的速度V传播着，这速度与发射体的运动状态无关。
[考研类试卷]2013年宁波大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷.doc
![[考研类试卷]2013年宁波大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷.doc](https://360docs-1393072327.cos.ap-beijing.myqcloud.com/6cfeb1ca2e3f5727a4e9624a.webp)
[考研类试卷]2013年宁波大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷一、单项选择题1 素有“瓷都”之称的景德镇位于哪个省份?( )（A）湖南（B）福建（C）江西（D）浙江2 下列哪种维生素可治脚气病?( )（A）维生素A（B）维生素B（C）维生素C（D）维生素E3 “金屋藏娇”的故事和下列哪位皇帝有关?( )（A）唐太宗（B）汉武帝（C）秦始皇（D）宋太祖4 我国著名的“五岳”中，位于南方地区的是( )。
（A）恒山（B）衡山（C）嵩山（D）华山5 下列著名建筑物哪个不属于法国?( ) （A）凯旋门（B）比萨斜塔（C）埃菲尔铁塔（D）罗浮宫6 蜻蜓“点水”的目的是什么?( )（A）产卵（B）喝水（C）觅食（D）吐食7 “打蛇打七寸”的“七寸”是指( )。
（A）咽喉（B）心脏（C）头部（D）尾巴8 被列为“世界十大文豪”之一的中国文学家是( )。
（A）茅盾（B）郭沫若（C）鲁迅（D）丁玲9 “江山社稷”中的“稷”在古代是指( )。
（A）十地之神（B）黎民百姓（C）五谷之神（D）祈求丰收10 “横看成岭侧成峰，远近高低各不同”这两句诗描写的是哪座山的秀丽景色?( ) （A）黄山（B）庐山（C）泰山（D）华山11 下列人物中被尊称为“书圣”的是( )。
（A）怀素（B）王羲之（C）颜真卿（D）吴道子12 “岁寒三友”指的是( )。
（A）梅、竹、兰（B）松、竹、梅（C）梅、兰、菊（D）松、梅、菊13 假设地球上没有太阳的照射，我们将看不到( )。
（A）启明星（B）彗星（C）恒星（D）月亮14 成语“寅吃卯粮”中的“寅”和“卯”分别指的是十二生肖中的( )和( )。
（A）狗虎（B）虎兔（C）虎羊（D）羊兔15 成功收复台湾的是( )。
（A）郑成功（B）林则徐（C）曾国藩（D）邓世昌16 现任国际奥委会主席的是( )。
（A）维凯拉斯（B）罗格（C）顾拜旦（D）萨马兰奇17 我国境内最早的人类是( )。
（A）北京人（B）元谋人（C）山顶洞人（D）丁村人18 清朝晚期，被今人誉为“开眼看世界第一人”的是谁?( ) （A）魏源（B）龚自珍（C）林则徐（D）严复19 咖啡的故乡是哪里?( )（A）亚洲（B）美洲（C）大洋洲（D）非洲20 我国少数民族分布最多的省份是( )。
2013年燕山大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷(题后含
2013年燕山大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(题后含答案及解析)题型有：1. 单项选择题 5. 应用文写作7. 现代汉语写作单项选择题1．2012年7月1日就任香港特别行政区行政长官的是( )。
A．董建华B．何厚铧C．梁振英D．崔世安正确答案：C解析：2012年3月29日，时任国务院总理的温家宝主持召开国务院第七次全体会议，决定任命梁振英为香港特别行政区第四任行政长官，于2012年7月1日就职。
2．白居易笔下名句“嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘”描写的是( )。
A．扬琴B．琵琶C．箜篌D．筝正确答案：B解析：诗句“嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘”出自唐朝诗人白居易的《琵琶行》，这两句诗描写的是琵琶弹奏的场景。
3．中国最大的草原是( )。
A．新疆伊犁草原B．内蒙古锡林郭勒草原C．内蒙古呼伦贝尔草原D．西藏那曲草原正确答案：C解析：中国最大的草原是位于内蒙古呼伦贝尔盟的呼伦贝尔大草原。
其总面积约10万平方千米，天然草场面积占80％，是世界著名的三大草原之一。
4．中国四大古典名著是( )。
A．《三国演义》《水浒传》《西游记》《红楼梦》B．《三国演义》《金瓶梅》《西游记》《红楼梦》C．《三国志》《水浒传》《西游记》《红楼梦》D．《三国志》《水浒传》《儒林外史》《红楼梦》正确答案：A解析：中国四大古典名著主要是指中国四大古典小说，即《三国演义》《水浒传》《西游记》《红楼梦》。
5．儒家所提倡的“四书”包括( )。
A．《诗经》B．《尚书》C．《礼记》D．《论语》正确答案：D解析：儒家提倡的“四书”指的是《论语》《孟子》《大学》和《中庸》四部儒家经典。
6．在汉字的构造方式中，( )造字法是最能产的。
A．形声B．象形C．会意D．指事正确答案：A解析：形声法就是由形旁和声旁拼合而成的造字法。
因为形声字是在象形、指事、会意的基础上产生的，尽管它还属于表意性质的文字，但已突破了汉字形体的束缚，沟通了方块汉字与语音的联系，这是汉字从表意迈向表音的一个重大发展，成了汉字发展的主流。
翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(政治)模拟试卷1(题后含答案及解析)
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（政治）模拟试卷1(题后含答案及解析)题型有：1. 单项选择题单项选择题1．下列哪个国家不是联合国常任理事国之一?( )A．英国B．法国C．中国D．德国正确答案：D解析：联合国5大常任理事国包括美国、俄罗斯、中国、法国、英国。
知识模块：政治2．我国的根本政治制度是什么?( )A．人民民主专政制度B．民主集中制C．人民代表大会制度D．多党执政制度正确答案：C解析：人民代表大会制度是中国的根本政治制度，是中国人民民主专政政权的组织形式，是中国的政体，是社会主义上层建筑的重要组成部分。
知识模块：政治3．国际法院设在哪个国家?( )A．英国B．荷兰C．法国D．美国正确答案：B解析：荷兰海牙国际法庭的正式名称是国际法院，是联合国六大机构之一，成立于1946年。
知识模块：政治4．重庆直辖市的设置是由下列哪个机构通过的?( )A．国务院B．全国人民代表大会常务委员会C．全国人民代表大会D．国家主席正确答案：C解析：根据《宪法》第六十二条的规定，全国人民代表大会有权批准省、自治区和直辖市的设置。
因此，重庆直辖市的设置是由全国人民代表大会批准通过的。
知识模块：政治5．某地有一些无经济来源的孤寡残幼，政府关心并对他们提供基本的生活保障，这种情况应属于( )。
A．社会救助B．社会保险C．社会捐助D．社会优抚正确答案：A解析：A项，社会救助又称社会救济，是国家通过国民收入的再分配，对因遭受自然灾害或其他经济、社会原因而无法维持最低生活水平的社会成员给予物质帮助或精神救助，以保障其最低生活水平的制度，题干中的情况正符合；B项，社会保险是国家通过立法，采取强制手段对国民收入进行分配与再分配，形成专门社会保险基金，对劳动者在丧失劳动能力或失业时进行社会帮助以保障其基本生活需求的一种制度；C项，社会捐助是个人或群体基于人道主义精神通过某种途径自愿地向特定组织机构及个人提供无偿的救助及援助的行为，这些援助包括资金、劳务和实物等；D项，社会优抚制度是针对军人及其家属所建立的社会保障制度，是指国家和礼会对军人及其家属提供各种优待、抚恤、养老、就业安置等待遇和服务的保障制度。
翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(历史)历年真题试卷汇编2(题
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（历史）历年真题试卷汇编2(题后含答案及解析)题型有：1. 单项选择题 3. 名词解释 4. 简答题单项选择题1．历史上的“文景之治”、“开元盛世”、“洪武之治”、“康乾盛世”分别出现在我国的( )。
A．清代、明代、唐代、汉代B．汉代、唐代、元代、清代C．唐代、唐代、明代、清代D．汉代、唐代、明代、清代正确答案：D解析：“文景之治”是指中国西汉汉文帝、汉景帝统治时期出现的盛世。
文景时期，推崇黄老治术，采取“轻徭薄赋”“与民休息”等政策，注重以德化民，社会安定，后世把这一时期称为“文景之治”。
“开元盛世”是唐玄宗(李隆基)统治前期所出现的盛世。
开元年间，政治清明，经济迅速发展，提倡文教，使得天下大治，唐朝进入全盛时期，史称“开元盛世”。
“洪武之治”是明朝太祖朱元璋统治时期所出现的盛世。
朱元璋励精图治，发展经济，提倡文教，使得天下大治，后世史学家称其为“洪武之治”。
“康乾盛世”是我国清王朝前期统治下的盛世。
起于康熙二十年平三藩之乱，止于嘉庆元年白莲教起义爆发，是清朝统治的最高峰。
知识模块：历史2．中国近现代史是中国半殖民地半封建社会形成到瓦解的历史，是中国民主主义革命的历史。
这一段历史始于( )。
A．1840年鸦片战争B．1898年戊戌变法C．1911年辛亥革命D．1917年五四运动正确答案：A解析：1840年6月，英国以虎门销烟为借口，发动了对中国的侵略战争—鸦片战争，从此，中国开始陷入半殖民地半封建社会的深渊。
鸦片战争及《南京条约》等一系列不平等条约的签订，标志着中国进入半殖民地半封建社会，是中国近代史的开端。
中国从此进入民主主义革命时期。
知识模块：历史3．商朝最初建都亳，后几度迁都，直到第20位商王( )时，迁都到殷，即现在的河南安阳小屯村，故商朝又称殷朝。
A．太庚B．南庚C．祖庚D．盘庚正确答案：D解析：商朝(约前1556～前1046年)是中国历史上的第二个朝代，由商汤灭夏后在毫(今河南商丘)建立，商纣王于牧野之战被周武王击败，商朝灭亡。
翻译硕士MTI汉语写作与百科知识历史文化历年真题试卷汇编3_真题(含答案与解析)-交互
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（历史文化）历年真题试卷汇编3(总分56, 做题时间90分钟)1. 单项选择题1.美国的《独立宣言》是一份由( )起草，并由其他代表签署的最初声明南北美十三个殖民地摆脱英国的殖民统治的文件。
(西南大学2010翻译硕士)SSS_SINGLE_SELA 乔治.华盛顿B 本杰明.富兰克林C 约翰.亚当斯D 托马斯.杰弗逊该题您未回答:х该问题分值: 2答案:D解析：独立宣言是一份于1776年7月4日由托马斯.杰弗逊起草，并由其它13个殖民地代表签署的最初声明美国从英国独立的文件。
2.( )是中国古代魏晋以后产生的一种文体，南北朝是该种文体的全盛时期。
该文体是与散文相对而言的。
其主要特点是以四六句式为主，讲究对仗，因句式两两相对，犹如两马并驾齐驱，故而得名。
(两南大学2010翻译硕士)SSS_SINGLE_SELA 对联B 俳句C 骈体文D 八股文该题您未回答:х该问题分值: 2答案:C解析：骈体文是魏晋以来产生的一种文体，又称骈俪文。
骈文是与散文相对而言的，其主要特点是以四六句式为主，讲究对仗的工整和声律的铿锵，因句式两两相对，犹如两马并驾齐驱，故被称为骈体。
南北朝是骈体文的全盛时期。
3.《马桥词典》，是中国作家_________1996年出版的一部________，这部著作收录了湖南一个虚构村庄马桥弓人的115个词条，其中有些词汇也是作者所虚构(如晕街)。
( )(西南大学2010翻译硕士)SSS_SINGLE_SELA 贾平凹，字典B 韩少功，小说C 莫言，报告文学D 池莉，戏剧该题您未回答:х该问题分值: 2答案:B解析：《马桥词典》是韩少功于上世纪90年代中精心创作的一部力作。
这是一部很怪异的小说，它本质上是步寻根文学和反思文学的后尘，但在形式上却向后现代小说靠拢。
4.《马氏文通》是马建忠参照( )语法体系，同时参照中国关于虚字的一些说法，经过长期的整理、搜集而创建起来的一套汉语语法体系。
翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(历史)历年真题试卷汇编1(题
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（历史）历年真题试卷汇编1(题后含答案及解析)题型有：1. 单项选择题 3. 名词解释 4. 简答题单项选择题1．洋务运动时期最早创办的翻译学堂是( )。
A．同文馆B．广方言馆C．译书局D．译书馆正确答案：A解析：同文馆是清代最早培养译员的洋务学堂和从事翻译出版的机构。
咸丰十年清政府成立总理各国事务衙门，作为综理洋务的中央机关。
同时恭亲王奕诉等人建议在总理各国事务衙门下设立同文馆。
知识模块：历史2．1930年1月，毛泽东进一步从理论上阐述农村包围城市、武装夺取政权理论的文章是( )。
A．《中国的红色政权为什么能够存在?》B．《星星之火，可以燎原》C．《井冈山的斗争》D．《中国革命战争的战略问题》正确答案：B解析：毛泽东在《星星之火，可以燎原》一文中进一步指出：红军、游击队和红色区域的建立和发展，是殖民地和半封建殖民地农民斗争的必然结果，并且无疑义地是促进全国革命高潮的最重要因素。
知识模块：历史3．著名的“三权分立”理论是法国资产阶级启蒙思想家( )在其著作《论法的精神》中提出的。
A．狄德罗B．伏尔泰C．孟德斯鸠D．卢梭正确答案：C解析：《论法的精神》是孟德斯鸠最重要的、影响最大的著作。
该书中提出的追求自由、主张法治、实行分权的理论，对世界范围的资产阶级革命产生了很大影响。
知识模块：历史4．“完璧归赵”“怒发冲冠”等成语出于蔺相如的故事，这个故事来自历史书( )。
A．《左传》B．《战国策》C．《史记》D．《汉书》正确答案：C解析：“完璧归赵”“怒发冲冠”出自西汉司马迁《史记.廉颇蔺相如列传》。
知识模块：历史5．古代中国，在不同的历史时期，曾多次和其他国家有过对外交流。
汉武帝派( )出使西域，是中国有史以来的第一次中外交流。
A．徐光启B．郑和C．张骞D．玄奘正确答案：C解析：徐光启和郑和是明朝人，玄奘是唐朝人，张骞出使西域开辟了著名的“丝绸之路”。
知识模块：历史6．中国古代医药学著作现存约8000多种，形成了完整的理论体系。