月夜-夜月原文-翻译及赏析
1
月夜/夜月原文|翻译及赏析
鉴赏
中，以春和月为题的不少。或咏春而感怀，或望明月而生情思。此诗写春，不唯不从柳绿桃红之类的事物着笔，反借夜幕将这似乎最具有景色特点的事物遮掩起来，写月，也不细描其光影，不感叹其圆缺；而只是在夜色中调进半片月色，这样，夜色不至太浓，月色也不至太明，造成一种蒙胧而和谐的旋律。
首句的 半人家 是诗中的佳笔，它写出了庄户人家的农舍一半为银白色月晖所包围，而另一半却依然坐落在黑暗中。而组合村庄的大片农舍都是这样一边有光，一边阴暗。如此着色，便使黑者更黑，白者更白，在用光上便能更加突出主体（村落）。这要比让描写的景物全都搽上一层亮色更醒目，也更有艺术美。有不少注本谓 半人家
是指一半人家，倒也能说得通，但诗句却无一点灵气了。 月色半人家 是 更深 二字的具体化，接下的一句 北斗阑干南斗斜 ，以互文手法解释，即北斗和南斗都发生了倾斜变化，这样就可看出时间的推移，已从入夜而接近更深了。此是 更深 于夜空的征象，两句一起造成春夜的静穆，意境深邃。月光半照，是因为月轮西斜，诗以星斗阑干为映衬，这就构成两句之间的内在关联。
恬谧的春夜，万物的生息迁化在潜行。 今夜偏知春气暖．虫声新透绿窗纱 ，正是全身心地去体察大自然的契机而得到的佳句，运2
用了典型示范的笔法来加强春色迷人的主题，其运用的主要意象便是虫声。又有 新透绿窗纱 补加，更给人以清新右爱的感觉。因为这虫声本来已是够清脆悦耳的了，再让它通过 绿窗纱 ，似乎将它过滤了一遍，将那些不规整的杂首全都清除掉，剩下的当然全是乐音了。从虫芥之微而知寒暖之候，说明诗人有着深厚的乡村生活的根柢。因此。这两句非一般人所能道。没有长期乡村生活经验的人固然说不出；便是生活在乡村，也并非人人都说得出来。今夜虫鸣，究竟是第一回还是第几回，谁去注意它，这须得有心人，还应该有一颗诗心。一个 新
字，饱含对乡村生活的深情，既是说清新，又有欣悦之意。
诗中说 春气暖 自 今夜 始，表明对节候变化十分敏感， 偏知
一语洋溢着自得之情。写隔窗听到虫声，用 透 。给人以生机勃发的力度感。窗纱的绿色，夜晚是看不出的。这绿意来自诗人内心的盎然春意。诗人之所以不描写作为春天表征的鲜明的外在景观。而是借助深夜景色气氛来烘托诗的意境，就是因为这诗得之于诗人的内心。诗人是以一颗纯净的心灵体察自然界的细微变化的。诗的前二句写景物，不着一丝春的色彩。却暗中关合春意，颇具蕴藉之致。第三句的
春气暖 。结句的 虫声 ， 绿窗纱 互为映发。于是春意俱足。但这声与色，仍从 意 （感觉）中来。诗人并非唯从 虫声 才知道春气已暖， 春气暖 是诗人对 今夜 的细微感觉，而 虫声 只是与其感觉冥合的一个物候。如此描写月夜，诗人对季节、时间、空间感受非常敏锐，因此不落俗套，富于创新。由虫声而知春暖春意春至春景，让人的喜悦之情油然而生，诗句构思和艺术表现都见新巧，一感一听，生3
了一喜，颇具新意。全诗写得自然流畅，生趣横溢，洋溢着诗人对春天、对生命的赞颂。唐代田园诗成为一个重要流派，也不乏名家。然而，能仿佛陶诗一二者并不多见，象本诗这样深得陶体真趣的，就更为寥寥。
名家评价
清代文学家顾贞观评此诗： 二十有八字无可用者，其 透 一字妙甚，故言唐人村田之诗善者当此绝句。
语言学家刘征在《唐诗随评》中评论此诗： 唐诗中，借助其他景物来反映月色，是这首诗独到的手法。在一种静谧的乡村世界，给读者带来了清新、和谐的感觉。
学者张志公评此诗： 在一种平静的氛围中又不失带来的格调，是种突破，是种革新。
(/gushi/)
刘方平《月夜》原文译文赏析
刘方平《月夜》原文|译文|赏析
《月夜》是唐代诗人刘方平创作的一首七言绝句，这首诗记叙诗人对初春月夜气候转暖的独特感受，诗中描绘了一种优美宁静而富有生机的境界，令人感到物候在变化，又是静美的。下面就和儿童网小编一起来欣赏这首唐诗吧。
《月夜》原文
唐代：刘方平
更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。
译文及注释
译文
夜静更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了，南斗星也倾斜了。
今夜才知春天的来临，因为你听那被树叶映绿的窗纱外，唧唧的虫鸣，头一遭儿传到了屋子里来了。
注释
⑴更深：古时计算时间，一夜分成五更。更深，夜深了。
⑵月色半人家：月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑暗里。
⑶北斗：在北方天空排列成斗形的七颗亮星。
⑷阑干：这里指横斜的样子。
⑸南斗：有星六颗。在北斗星以南，形似斗，故称“南斗”。
⑹偏知：才知，表示出乎意料。
⑺新：初。新透：第一次透过。
赏析
唐诗中，以春和月为题的不少。或咏春景而感怀，或望明月而生情思。此诗写春，不唯不从柳绿桃红之类的事物着笔，反借夜幕将这似乎最具有春天景色特点的事物遮掩起来，写月，也不细描其光影，不感叹其圆缺;而只是在夜色中调进半片月色，这样，夜色不至太浓，月色也不至太明，造成一种蒙胧而和谐的旋律。
此诗首揭“更深”二字，为以下景色的描绘确定了基调，也给全诗笼罩一种特殊氛围。“月色半人家”是“更深”二字的具体化，接下的一句“北斗阑干南斗斜”，是“更深”于夜空的征象，两句一起造成春夜的静穆，意境深邃。月光半照，是因为月轮西斜，诗以星斗阑干为映衬，这就构成两句之间的内在关联。
恬谧的春夜，万物的生息迁化在潜行。“今夜偏知春气暖.虫声新透绿窗纱”，正是诗人全身心地去体察大自然的契机而得到的佳句。从虫介之微而知寒暖之候，说明诗人有着深厚的乡村生活的根柢。因此。这两句非一般人所能道。没有长期乡村生活经验的人固然说不出;便是生活在乡村，也并非人人都说得出来。今夜虫鸣，究竟是第一回还是第几回，谁去注意它，这须得有心人，还应该有一颗诗心。一个“新”字，饱含对乡村生活的深情，既是说清新，又有欣悦之意。
唐诗解读——刘方平之《夜月》
唐诗解读——刘方平之《夜月》
更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暧，虫声新透绿窗纱。
注：
阑干：横斜貌。
解读：
刘方平因为隐居不仕，属于隐士一派人物，不广为人知，但其诗歌成在唐诗有一席之地，这首诗就是其代表作之一。
春天是一年的开始，也是诗人笔下常写的体裁，终是充满了缤纷的色彩、喧闹的声响、青春的活力，然而刘方平的这首诗却撇开这些不谈，独选取静谧而散发着寒意的月夜为背景，写出了生命的萌动与快乐，料峭春寒中透露出些微暖意。
诗的前两句勾勒出一幅春夜美景，夜深人静，月亮斜过中天，淡淡月色浸润人间庭院。月亮之下，一半人家是在月色之中，一半人家则是陷入月色的阴影之中，而月光似乎是流动的，阴影也似乎在时间的变化中消长，头顶之上，还有星斗运行，北斗和南斗一横一斜。北斗是夜间的明星，随着地球的转动，北斗一夜中的位置是有变化的。南斗据今人考证，它藏在南方的人马座里。人马座是黄道十二宫之一，黄道上最靠近南边的一个星座。每年12月22日前后，太阳经过最南面的一个点，就是冬至点。在这个星座里，有六颗星星像北斗星似的，叫“南斗六星”，古时中国叫斗宿。人马座是八月星空里一个最有名的星座，银河经过这里最明亮。因此在月光流动之中，阴影变化之间，时间也在缓缓变化，诗人在宁静中时间悄悄流逝。作者对自然界的感受能力异于常人，在这样一个月夜，诗人仰望星空，自然是有所感动的。
三四句是为该诗的名句，是揭示诗人夜深有感的缘由——“今夜偏知春气暧，虫声新透绿窗纱”，夜深人静时分，万物都有月色下宁静如常，而诗人却在寒夜起身，是因为“春气暧”的缘故，何以感受到春气，是因为深夜听到“虫声新透绿窗纱”，蛰伏了一年的虫子为春气感召，先人而醒，引起诗人无限感怀。
春天到来，有人从树叶中新叶、细柳中感知，有人从鱼鸭水流中感知，而诗人则是为虫鸣所感，这是诗人全身心地体察观照大自然的契机而得到的佳句，从虫鸣声里感受到了自然之气的更替，这也开拓了中国诗歌中一个独特的境界。
月夜全文注释翻译及原著赏析
月夜全文注释翻译及原著赏析
月夜全文注释翻译及原著赏析
月夜全文注释翻译及原著赏析1
[唐]杜甫
戍鼓断人行，边秋一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
注释：
【1】舍弟：家弟。杜甫有四弟：杜颍、杜观、杜丰、杜占。
【2】戍鼓：戍楼上用以报时或告警的鼓声。
【3】断人行：指鼓声响起后，就开始宵禁。
【4】边秋：一作“秋边”，秋天边远的地方，此指秦州。
【5】一雁：孤雁。古人以雁行比喻兄弟，一雁，比喻兄弟分散。
【6】露从今夜白：指在气节“白露”的一个夜晚。
【7】分散：一作“羁旅”。
【8】无家：杜甫在洛阳附近的老宅已毁于安史之乱。
【9】长：一直，老是。
【10】不达：收不到。达，一作“避”。
【11】况乃：何况是。
【12】未休兵：此时叛将史思明正与唐将李光弼激战。
【注解】：
１、戌鼓：戌楼上的更鼓。
２、边秋：一作“秋边”，秋天的边境。
３、长：一直，老是。
【韵译】：
戌楼响过更鼓，路上断了行人形影，
秋天的边境，传来孤雁悲切的鸣声。
今日正是白露，忽然想起远方兄弟， 望月怀思，觉得故乡月儿更圆更明。
可怜有兄弟，却各自东西海角天涯，
有家若无，是死是生我何处去打听？
平时寄去书信，常常总是无法到达，
更何况烽火连天，叛乱还没有治平。
【评析】：
诗作于乾元二年（７５９），这时安史之乱尚未治平，作教师于战乱中，颠沛流
离，历尽国难家忧，心中满腔悲愤。望秋月而思念手足兄弟，寄托萦怀家国之情。全
诗层次井然，首尾照应，结构严密，环环相扣，句句转承，一气呵成。“露从今夜
白，月是故乡明”句，可见造句，的神奇矫健。
【简析】：
在思乡人的眼里，故乡的月色格外明亮；兄弟们因离乱也久已没有得到他们的音讯，连想要写卦信去都没办法，怀念之情一层一层递进。
这首诗是乾元二年（759）秋杜甫在秦州所作。这年九月，史思明从范阳引兵南下，攻陷汴州，西进洛阳，山东、河南都处于战乱之中。当时，杜甫的几个弟弟正分散在这一带，由于战事阻隔，音信不通，引起他强烈的忧虑和思念。《月夜忆舍弟》即是他当时思想感情的真实记录。在古典诗歌中，思亲怀友是常见的题材，这类作品要力避平庸，不落俗套，单凭作者生活体验是不够的，还必须在表现手法上匠心独运。杜甫正是在对这类常见题材的处理中，显出了他的大家本色。
杜甫月夜原文及翻译注释赏析最新
杜甫月夜原文及翻译注释赏析最新
杜甫月夜原文及翻译注释赏析最新
杜甫是我国诗圣,在他的诗歌里月亮是什么样的呢?关于杜甫的这首月夜应该怎样学习呢?以下是小编准备的一些杜甫月夜原文及翻译注释赏析，仅供参考。
杜甫月夜原文
杜甫
今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干!
杜甫月夜译文
今天夜里鄜洲的月亮，在家里只有妻子一个人看见。
远远想起家中可怜的小儿女们，还不懂得想念在长安的父亲。
妻子站久了，雾气一定润湿了她的头发，清冷的月光照在手臂一定会觉得寒冷。
什么时候才能一同倚着轻薄透明的帷幔，月光一同照着我们两个人，把泪痕拭干。
杜甫月夜注释
闺中：内室，这里指妾。
解：懂得。
清辉：月光。
双照：互相照见。
1.鄜州：今陕西省富县。当时杜甫的家属在鄜州的羌村，杜甫在长安。这两句设想妻子在鄜州独自对月怀人的情景。
2.怜：爱。未解：尚不懂得。
3.夜雾本无香，香从妻子的云鬟中散出;凄清的月光照在妻子的玉臂上，显得寒凉。湿、寒二字，写出夜已深而人未寐的情景。
4.虚幌：透明的窗帷。双照：与上面的"独看"对应，表示对未来团聚的期望。
杜甫月夜赏析：
公元七五五年，安禄山勾结史思明在范阳起兵发动____。第二年六月九日潼关失守，十三日唐玄宗仓皇逃到了四川。七月唐肃宗李亨即位，杜甫在投奔唐肃宗路上被叛军抓住，因为官小，看他破衣啰唆，就把他撵出了军营。回到住处以后，看到城中破堪的样子，思乡之情油然而生。因为强烈地思念妻儿，写下了这首名作。
诗人望月想念家中的妻子，充满了深情也满怀忧虑与辛酸。这无尽的思念与盼望能双照泪干的愿望正揭示了离乱带给人们的痛苦。这首诗描写形象，情深意切。
此诗选自《杜工部集》，题为《月夜》，作者看到的是长安月。如果从自己方面落笔，一入手应该写“今夜长安月，闺中只独看”。但他更焦心的不是自己失掉____、生死未卜的处境，而是妻子对自己的处境如何焦心。所以悄然动容，神驰千里，直写“今夜鄜州月，闺中只独看”。这已经透过一层。自己只身在外，当然是独自看月。妻子尚有儿女在旁，为什么也“独看”呢?“遥怜小儿女，未解忆长安”一联作了回答。妻子看月，并不是欣赏自然风光，而是“忆长安”，而小儿女未谙世事，还不懂得“忆长安”啊!用小儿女的“不解忆”反衬妻子的“忆”，突出了那个“独”字，又进一层。
杜甫《月夜》古诗词
杜甫《月夜》古诗词
杜甫《月夜》古诗词
在日常生活或是工作学习中，许多人对一些广为流传的古诗都不陌生吧，古诗作为一种诗歌体裁，指的是与近体诗相对的古体诗，又称古风、往体诗。其实很多朋友都不太清楚什么样的古诗才是好的古诗，以下是小编收集整理的杜甫《月夜》古诗词，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
【原文】：
今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干！
【注解】：
1、云鬟：妇女的鬓发。
2、清辉：指月光。
3、虚幌：薄而透明的帷帐。
4、双照：月光照着诗人和妻子。
【韵译】：
今晚圆圆的秋月多么皎洁美好，你在阒莨胫腥粗荒芤蝗硕揽础
我遥想那些可爱的小儿幼女们，还不理解你望月怀人思念长安！
夜深露重你乌云似的头发湿了？
月光如水你如玉的臂膀可受寒？
何时能依偎共赏轻纱般的月华？
让月华照干我俩满是泪痕的脸！
【评析】：
这首诗作于至德元年（756）。是年八月，杜甫携家逃难阒荩自己投奔灵武的肃宗行在，被叛军掳至长安。诗是秋天月夜的怀妻之作。
望月怀思，自古皆然。但诗人不写自己望月怀妻，却设想妻子望月怀念自己，又以儿女（因为年幼）“未解母亲忆长安”之意，衬出妻之“孤独”凄然，进而盼望聚首相倚，双照团圆。反映了乱离时代人民的痛苦之情。词旨婉切，章法紧密，写离情别绪，感人肺腑。
拓展：《月夜》赏析
【作品简介】
《月夜》由杜甫创作，被选入《唐诗三百首》。这首诗作于至德元年（７５６）。是年八月，杜甫携家逃难州，自己投奔灵武的肃宗行在，被叛军掳至长安。诗是秋天月夜的怀妻之作。望月怀思，自古皆然。但诗人不写自己望月怀妻，却设想妻子望月怀念自己，又以儿女（因为年幼）“未解母亲忆长安”之意，衬出妻之“孤独”凄然，进而盼望聚首相倚，双照团圆。反映了乱离时代人民的痛苦之情。词旨婉切，章法紧密，写离情别绪，感人肺腑。更多唐诗欣赏敬请关注“站”的唐诗三百首栏目。
夜月文言文翻译赏析
夜月，自古以来便是文人墨客笔下之佳景。古人云：“月有阴晴圆缺，人有悲欢离合。”月之圆缺，映照人心之喜怒哀乐。今吾以文言文译之，以飨读者。
原文：
夜月皎洁，银光洒满大地。风轻云淡，疏星点点，如梦如幻。孤雁南飞，声断衡阳之浦。江水悠悠，夜泊枫桥，渔火一两处。夜深人静，闲步小径，心随月光，悠然自得。
翻译：
夜月皎洁，银辉洒满大地。风轻云淡，稀疏的星星点缀其间，宛如梦境，虚幻莫测。孤独的雁儿向南飞翔，声音在衡阳之浦断绝。江水悠悠，夜晚泊船枫桥，渔火闪烁两三处。夜深人静，漫步小径，心灵随月光漫游，悠然自得。
赏析：
此文言文描写了一幅夜月美景，诗人运用细腻的笔触，将夜月的美丽描绘得淋漓尽致。
“夜月皎洁，银光洒满大地。”首句便勾勒出一幅月光如水的壮丽景象。皎洁的夜月，犹如一面银镜，照亮了大地，使万物显得格外清晰。诗人以“银光”来形容月光，既形象又富有诗意。
“风轻云淡，疏星点点，如梦如幻。”此句描绘了夜月的周围环境。轻柔的风，淡淡的云，点缀其间的星星，宛如梦境般美丽。诗人运用“如梦如幻”这一成语，生动地表达了夜月的神秘与美好。
“孤雁南飞，声断衡阳之浦。”雁儿南飞，声断衡阳，表现出诗人对故乡的思念之情。诗人以雁儿南飞为引子，抒发了自己对家乡的眷恋。
“江水悠悠，夜泊枫桥，渔火一两处。”此句描绘了江水的宁静与美丽。江水悠悠，夜晚泊船枫桥，渔火闪烁，营造出一种宁静致远的氛围。诗人以“渔火一两处”来衬托江水的宁静，使画面更加生动。
“夜深人静，闲步小径，心随月光，悠然自得。”最后一句描绘了诗人在夜月下的闲适生活。夜深人静，诗人漫步小径，心灵随月光漫游，悠然自得。诗人通过描绘自己的闲适生活，表达了对于宁静生活的向往。 总之，这篇文言文以夜月为背景，描绘了一幅美丽动人的画卷。诗人运用丰富的修辞手法，将夜月的美丽、神秘、宁静描绘得淋漓尽致，令人陶醉。这篇文言文不仅具有很高的文学价值，还蕴含了诗人对美好生活的向往，值得我们细细品味。
夜月古诗拼音版
《夜月》是唐代诗人刘方平创作的一首七言绝句，诗人通过对自然界的细微观察，将乡村夜色描写得十分别致。
《夜yè月yuè》
唐tánɡ·刘liú方fānɡ平pínɡ
更ɡènɡ深shēn月yuè色sè半bàn人rén家jiā，北běi斗dòu阑lán干ɡān南nán斗dòu斜xié。
今jīn夜yè偏piān知zhī春chūn气qì暖nuǎn，虫chónɡ声shēnɡ新xīn透tòu绿lǜ窗chuānɡ纱shā。
译文
夜色深沉，月光斜照半边庭院，北斗星横在天上，南斗星也已西斜。
今夜出乎意料的感觉到了初春暖意，还听得春虫叫声穿透绿色窗纱。
赏析
此诗写春，但是却没有从柳绿桃红之类的事物着笔，反而借用夜幕将这似乎最具有春天景色特点的事物遮掩起来。写月，也不从他的圆缺和光影进行描写，而只是在夜色中调进半片月色，这样，夜色不至太浓，月色也不至太明，造成一种蒙胧而和谐的旋律。全诗意蕴深厚，构思新颖，使人回味无穷。
《月夜》原文及译文
《月夜》原文及译文
基于格律来讲，把古诗文分成近体诗文和古体诗文，其中近体诗文也叫做今体诗，而古体诗文则可以叫做古风或古诗，以下是小编收集整理的《月夜》原文及译文，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
《月夜》原文：
刘方平〔唐代〕
更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。
《月夜》译文：
夜静更深，朦胧的斜月撒下点点清辉，映照着家家户户。夜空中，北斗星和南斗星都已横斜。
今夜出乎意料的感觉到了初春暖意，还听得春虫叫声穿透绿色窗纱。
《月夜》赏析：
唐诗中，以春和月为题的不少。或咏春景而感怀，或望明月而生情思。此诗写春，不唯不从柳绿桃红之类的事物着笔，反借夜幕将这似乎最具有春天景色特点的事物遮掩起来，写月，也不细描其光影，不感叹其圆缺；而只是在夜色中调进半片月色，这样，夜色不至太浓，月色也不至太明，造成一种蒙胧而和谐的旋律。
此诗首揭“更深”二字，为以下景色的描绘确定了基调，也给全诗笼罩一种特殊氛围。“月色半人家”是“更深”二字的具体化，接下的`一句“北斗阑干南斗斜”，是“更深”于夜空的征象，两句一起造成春夜的静穆，意境深邃。月光半照，是因为月轮西斜，诗以星斗阑干为映衬，这就构成两句之间的内在关联。
“今夜偏知春气暖．虫声新透绿窗纱”，正是诗人全身心地去体察大自然的契机而得到的佳句。从虫介之微而知寒暖之候，说明诗人有着深厚的乡村生活的根柢。因此。这两句非一般人所能道。没有长期乡村生活经验的人固然说不出；便是生活在乡村，也并非人人都说得出来。今夜虫鸣，究竟是第一回还是第几回，谁去注意它，这须得有心人，还应该有一颗诗心。一个“新”字，饱含对乡村生活的深情，既是说清新，又有欣悦之意。
“春气暖”自“今夜”始，表明对节候变化十分敏感，“偏知”一语洋溢着自得之情。写隔窗听到虫声，用“透”。给人以生机勃发的力度感。窗纱的绿色，夜晚是看不出的。这绿意来自诗人内心的盎然春意。至此，我们就可以明白：诗人之所以不描写作为春天表征的鲜明的外在景观。而是借助深夜景色气氛来烘托诗的意境，就是因为这诗得之于诗人的内心。
杜甫《月夜》译文及注释
杜甫《月夜》译文及注释
杜甫《月夜》译文及注释
《月夜》是唐代大诗人杜甫创作的一首五言律诗，是作者被禁于长安时望月思家之作。下面跟着小编来看看杜甫《月夜》译文及注释吧！希望对你有所帮助。
《月夜》
朝代：唐代
作者：杜甫
原文：
今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干。
译文
今夜的圆圆的秋月是多么皎洁美好，妻子却一个人在闺房中独自望月：希望相公快点回来!幼小的儿女却还不懂思念在长安的父亲，还不能理解母亲对月怀人的.心情。夜露深重，你乌云似的头发被打湿了，月光如水，你如玉的臂膀可受寒?什么时候才能和你一起倚着窗帷，仰望明月，让月光照干我们彼此的泪痕呢?
注释
1、鄜(fū)州：今陕西省富县。当时杜甫的家属在鄜州的羌(qiāng)村，杜甫在长安。这两句设想妻子在鄜州独自对月怀人的情景。
2.、闺中：内室。看，读平声。
3、怜：想。未解：尚不懂得。
4、云鬟:古代妇女的环形发饰。
5、香雾云鬟(huán)湿，清辉玉臂寒：写想象中妻独自久立，望月怀人的形象。香雾：雾本来没有香气，因为香气从涂有膏沐的云鬟中散发出来，所以说“香雾”。望月已久，雾深露重，故云鬟沾湿，玉臂生寒。 6、虚幌：透明的窗帷。双照：与上面的"独看"对应，表示对未来团聚的期望。
高中语文 课外古诗文 杜甫《月夜》原文、译文及赏析
学必求其心得，业必贵于专精
1 杜甫《月夜》原文、译文及赏析
月夜
杜甫
今夜鄜州月,闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌,双照泪痕干。
【注释】鄜州：今陕西省富县。当时杜甫的家眷在鄜州的羌村,而杜甫却被囚禁在长安狱中。
译文
孙长江
今夜鄜州月儿明，唯有妻子在独看。(妻子的身边不是有孩子们吗？怎么也会是“独看”呢？)只因孩子们还小还未谙世事,他们是不会懂得母亲望月是在“忆长安”啊！(月光下，妻子望月一定望了很久了，想来）雾湿云鬓，月寒玉臂。什么时候,我们才能一起倚靠在虚幌（薄帏）之中,让那皎洁的月光照着我们，不再泪水盈盈呢?
百字赏析文
孙长江
别开生面,必成新境;另辟蹊径,终现奇观.
明明是自己被缧绁囚禁在长安之囹圄，囚窗外，圆月高悬，清辉下泻，正是思人时，思妻，思子；凭老杜之才气，直写下来，抒心中淋漓苦，夺读者滂沱泪,实为易事也。然一身脾气之少陵，偏择崖学必求其心得，业必贵于专精
2 上路，起笔即从伴自己一生之老妻“鄜州望月"轻泼点墨，独树诗界左纛。此奇思奇构也。
明明是妻儿同望天上一轮月，老杜却偏要着一“独”字，岂不缪乎？否也.此乃诗家之衬笔，以“小儿女”不谙世事，衬老妻思之切思之苦思之浸漫也。此奇思其语也。
最奇者，乃四字。“独看”、“双照”。谁在“独看”？妻乎？己乎？一个留守鄜州，一个困厄长安，皆“独”也；明是妻在“独看”鄜州月“忆长安”，实则兼含自己“独看”长安月忆鄜州；双雕之笔若是者，除却老杜，孰可为之？“独看",乃眼前苦；“双照”，寄心中愿。还是秦观说得好：“世上创痍，诗中圣哲；民生疾苦，笔底波澜。”此愿非一人之愿，天下愿也。