韦庄、温庭筠《菩萨蛮》对比阅读
1.通过比较阅读两首《菩萨蛮》，能 概括出其在人物形象、语言风格及思 想感情三方面的差异。
2.培养比较阅读的思维，掌握比较阅 读的方法并运用。
景美 生活美 人美
菩
萨
温 庭
蛮
筠
因声求气，吟咏诗韵
菩萨蛮
温庭筠 小山重叠金明灭， 鬓云欲度香腮雪。 懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。 照花前后镜，花面交相映。 新贴绣罗襦，双双金鹧鸪。
据宋孙光宪《北梦琐
温 庭
言》卷四载：唐宣宗李忱 筠
chén爱唱《菩萨蛮》词，
丞相令狐绹táo央温庭筠
代作若干首。词成后，令
狐绹冒称是自己的作品，
暗地里献给宣宗，并叮嘱
温庭筠不要声扬出去。温
庭筠却很快地说出去了，
因此得罪了令狐绹，致终
生不被重用。
一次唐宣宗微服出行，在一个旅馆里凑 巧遇上了温庭筠，但他俩当时互不认识；温 庭筠比较傲慢，而且还带有戏谑的口吻问宣 宗：“您不就是当司马、长史之类的官吗？” 在得到否认后，温又继续问询：“那么，您 莫非就是那些县尉、主簿之类的官吧？”对 温庭筠所涉及的一众小官，宣宗只得说道： “皆非也！”回宫后，宣宗心里实在觉得不 痛快，遂命令宰相把温贬到了方城当县尉去 了。
苏轼说：“味摩诘之诗，诗中有画 ”，后人评价这首诗时，也把它比作一 幅画。那么，这首词给我们呈现了一幅 什么样的画面呢？
小组讨论：请你置身诗境，描绘画面。
内容： 一个女子在闺房
中的梳妆过程。
起床
画眉
梳洗
穿衣
簪花
照镜
小山重叠金明灭
1 、“小山”借指小山眉 “山是眉峰聚，水是眼波横” “一双愁黛远山眉。”
“画屏金鹧鸪”，飞卿语也，其词品似之。 “弦上黄莺语”，端己语也，其词品亦似之。
——王国维《人间词话》 毛嫱，西施，天下美妇人也，严妆佳，淡 妆亦佳。飞卿，严妆也，端己，淡妆也，
——周济
比较阅读应注意：
1.整体把握，求同辨异。 2.立足于比较点进行比较。 3.平时要培养训练比较阅读 的意识。
作业
新贴绣罗襦，双双金鹧鸪
“双双金鹧鸪”对表现人物心情起什么 作用？ 1、金鹧鸪：成双成对 人 物：独处深闺，满怀惆怅 2、对比反衬 3、给哀怨、孤独的心更添酸楚、难堪
人物形象
此词通过对人物的肖像、动作、着装 的描写，塑造了一个娇美又孤独寂寞、 满怀幽怨的闺中女子形象。
绣阁朝晖掩映金， 当春懒起一沉吟。 弄妆仔细匀眉黛， 千古佳人寂寞心。
——叶嘉莹
纯洁、美好 ……
垆 边 皓人 腕似 凝霜 月 雪
温：光艳
严妆
韦：纯洁、简单
淡妆Βιβλιοθήκη 思想感情讨论:此词表面上看是写一女子晨 起梳妆过程、姿容服饰之美及其慵 懒无聊的心境和自矜自怜的情怀, 也有人说这首闺怨词中词人有所托 寓, 你觉得呢?
提示：
1.女子很美，但美貌无人欣赏。
2.文中出现了一个意象“蛾眉”，想 想我们在哪儿还见过这个意象？
娇慵之美
照花前后镜，花面交相映
用典——人面似花， 花似人面，容颜之美 动作描写——展现出 了女子孤芳自赏、自 得自怜之态
《减字木兰花·卖花担上》
卖花担上，买得一枝春欲放…云鬓 斜簪，徒要叫郎比并看。--《减字木兰 花》
在卖花的担子上，买了一枝将开 未开的，含苞待放的春天的花朵。斜 斜地插在如云的鬓发上，故意让丈夫 看一看，到底是花更美丽？还是人更 美丽？
2、“金”借指额黄 隔夜的小山眉深浅不匀，
如重重叠叠之山峦，额黄也 有明有暗。
写的很美。眉
鬓云欲度香腮雪
• 鬓云： 视觉、比喻 • 香腮： 嗅觉 • 雪： 比喻 • 度： 动态化
• 缭乱的鬓丝像云朵一般，蓬松得拂过像 雪一样洁白的香腮。
懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟
懒洋洋地起来描 画峨眉，慢吞吞地梳 洗化妆。
动作为什么迟 缓、慵懒呢？
“香冷金猊，被翻红浪，起来人未梳头。”
——李清照《凤凰台上忆吹箫》
“早被婵娟误，欲妆临镜慵。”
——杜荀鹤《春宫怨》
• 《诗经·伯兮》：“自伯之 东，首如飞蓬，岂无膏沐，谁 适为容？”
懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟
女子一方面想梳 妆保持自己的美丽姿 容，但又伤心于美好 容颜无人欣赏而不愿 打扮的矛盾心理。
赏析温庭筠的《更漏 子》，与其《菩萨蛮》进 行比较阅读，分析两首词 在情感表达上有何不同？
多谢倾听！ 敬请指正！
屈原《离骚》：香草美人之传统 其多以男女之情喻君臣遇合
女子美貌无人欣赏，孤独寂寞
士人才华无人欣赏，怀才不遇 既怜人，又怜己 抒发了怀才不遇、政治失意的伤感
小结
温庭筠《菩萨蛮》 韦庄《菩萨蛮》
人物形象 娇美而又孤独寂寞
纯洁
语言风格
秾丽
清新
思想感情 美貌无人欣赏—— 对江南的赞美。 才华无人欣赏 对故乡欲归不得 的郁结之情
温庭筠《菩萨蛮》鉴赏
菩萨蛮（小山重叠金明灭）鉴赏一、【作者及背景】1、作者温庭筠，唐书作廷筠，本名岐，字飞卿，太原人，晚唐诗人，约比白居易晚50年。
诗与李商隐齐名，世称“温李”，词与韦庄并称“温韦”。
每依新兴曲调作歌词，开五代宋词之盛。
文学史上，温庭筠（约812-866）可称第一位专业词人。
他流传下来的词近70首，主要保存在赵崇祚编的《花间集》中。
其诗词工于体物，有声调色彩之美。
诗辞藻华丽，多写个人遭际，于时政亦有所反映，据宋孙光宪《北梦琐言》卷四载：唐宣宗李忱爱唱《菩萨蛮》词，丞相令狐綯央温庭筠代作若干首。
词成后，令狐綯冒称是自己的作品，暗地里献给宣宗，并叮嘱温庭筠不要声扬出去。
温庭筠却很快地说出去了，因此得罪了令狐綯，致终生不被重用。
温庭筠，古籍上记载的有两位：一位是唐代著名文学家，另一位是五代十国晋丞相桓文之门客2、背景温庭筠的《菩萨蛮》是一组词，共有十四首。
这里选的是第一首，它写一个闺中女子从起床、梳洗、画眉、簪花、照镜及穿衣的一系列动作，从中展现出她的处境和心境。
这首词，为了适应宫廷歌妓的声口，也为了点缀皇宫里的生活情趣，把妇女的容貌写得很美丽，服饰写得很华贵，体态也写得十分娇柔，仿佛描绘了一幅唐代仕女图，唐五代词的创作手法，以温庭筠的词为代表。
二、【知识链接】花间词：诞生于晚唐五代。
它辞藻艳丽、色彩华美，脂粉气浓腻，笔调深细婉曲，多写绮思艳情。
大多数为所谓男词人写女性生活的“闺情”代言体。
以“绮罗香泽”为特色。
花间词派：花间词的“花间”两字出自花间词人张泌“还似花间见，双双对对飞。
”一句。
五代赵崇祚撰《花间词》，收集了温庭筠、皇甫松、孙光宪、韦庄等十八位词人500首词。
这些词人就被称为花间词派。
花间词派是词的第一流派。
温庭筠和韦庄是《花间集》中的主要作家。
三、【诗词鉴赏】鉴赏一：这首《菩萨蛮》词以精致的构思，精美的语言，写闺中思妇独处的情怀，刻画出一位典型环境中的典型女性形象。
词作首句“小山重叠金明灭”颇晦涩难解，有认为是写室内屏风的，有认为是写女子眉妆的，还有解为是写女子发髻的，歧义纷纷。
(2021年整理)韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》阅读答案及翻译赏析
(完整版)韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》阅读答案及翻译赏析编辑整理：尊敬的读者朋友们：这里是精品文档编辑中心，本文档内容是由我和我的同事精心编辑整理后发布的，发布之前我们对文中内容进行仔细校对，但是难免会有疏漏的地方，但是任然希望（(完整版)韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》阅读答案及翻译赏析）的内容能够给您的工作和学习带来便利。
同时也真诚的希望收到您的建议和反馈，这将是我们进步的源泉，前进的动力。
本文可编辑可修改，如果觉得对您有帮助请收藏以便随时查阅，最后祝您生活愉快业绩进步，以下为(完整版)韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》阅读答案及翻译赏析的全部内容。
(完整版)韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》阅读答案及翻译赏析编辑整理：张嬗雒老师尊敬的读者朋友们：这里是精品文档编辑中心,本文档内容是由我和我的同事精心编辑整理后发布到文库，发布之前我们对文中内容进行仔细校对,但是难免会有疏漏的地方，但是我们任然希望（完整版)韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》阅读答案及翻译赏析这篇文档能够给您的工作和学习带来便利。
同时我们也真诚的希望收到您的建议和反馈到下面的留言区,这将是我们进步的源泉，前进的动力。
本文可编辑可修改，如果觉得对您有帮助请下载收藏以便随时查阅，最后祝您生活愉快业绩进步，以下为〈（完整版）韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》阅读答案及翻译赏析〉这篇文档的全部内容。
韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》阅读答案及翻译赏析菩萨蛮韦庄人人尽说江南好，游人只合江南老。
春水碧如天，画船听雨眠。
垆边人似月，浩腕凝霜雪。
未老莫还乡，还乡须断肠。
分析这首词在表现江南好这一主题时的艺术特点。
答：这首词写景只有两句，却以写意的画法，画出江南水乡的最大特点，给读者留有极大的想像空间。
写江南的人美，只写垆边女的皓婉，而似月的美貌，又给读者留有极大的想像空间。
开头用人人尽说这一侧面描写的手法，令人信服。
韦庄《菩萨蛮》诗词赏析
韦庄《菩萨蛮》诗词赏析本文从网络收集而来，上传到平台为了帮到更多的人，如果您需要使用本文档，请点击下载按钮下载本文档（有偿下载），另外祝您生活愉快，工作顺利，万事如意！【原文】红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。
残月出门时，美人和泪辞。
琵琶金翠羽，弦上黄莺语。
劝我早归家，绿窗人似花。
人人尽说江南好，游人只合江南老。
春水碧于天，画船听雨眠。
垆边人似月，皓腕凝霜雪。
未老莫还乡，还乡须断肠。
如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。
骑马倚斜桥，满楼红袖招。
翠屏金屈曲，醉入花丛宿。
此度见花枝，白头誓不归。
劝君今夜须沈醉，樽前莫话明朝事。
珍重主人心，酒深情亦深。
须愁春漏短，莫诉金杯满。
遇酒且呵呵，人生能几何。
洛阳城里春光好，洛阳才子他乡老。
柳暗魏王堤，此时心转迷。
桃花春水渌，水上鸳鸯浴。
凝恨对残晖，忆君君不知。
【赏析】第一首写他早年在洛阳时的一段美好的遇合。
当时他为了生计和前程不得不离开这个女子，而她曾弹了一曲琵琶赠别，并叮嘱他早一日回来。
这首词是写离别之情的。
“红楼别夜堪惆怅，香灯半掩流苏帐”，“红楼”“香灯”“流苏帐”所构成的是一幅何等温磬旖旎的背景。
温庭筠的“懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟”，“倭堕低梳髻，连绢细扫眉”诸词，说它们寄托了极为深婉的珍重爱美的情意。
这首词开端两句表面是写闺房情事，似颇为香艳，试想如果不是离别，在有香灯和流苏帐的红楼之中，该是多么缠绵旖旎的情事。
但是这里的“红楼”紧接着“别夜”，“香灯”和“流苏帐”之间隔有“半掩”二字。
在平常休息睡眠的时候，香灯是可以熄灭的，流苏帐是可以放下来的，而香灯一直亮着，帐子也掩着，就意味着今宵是离别之夜。
这两句浅直的叙写中，有许多矛盾的对比，所以说“堪惆怅”，就因为他们不能欢聚在有香灯的流苏帐的红楼之内安眠，而内心之中满是离别的悲哀。
把红楼别夜写得如此值得珍重恋惜，是直要读到第五首的“凝恨对斜晖，忆君君不知”才会真正体会出其中的深意的。
《论语》上说过：“可与言而不与之言，谓之失人;不可与言而与之言，谓之失言，智者不失人，亦不失言。
《菩萨蛮》(温庭筠)《菩萨蛮》(韦庄)
（三）花间词派，向来是“温韦”并称。温词如周昉、张萱笔下的簪花仕女，簇金结绿，韦词如吴道子笔下的淡妆美人，疏朗清秀；温词如富丽堂皇之牡丹，韦词如清新明丽之芙蓉。温词多“密而隐”，富于美感的联想；韦词多“显而疏”，易于直接触发情感的感动。
2、教师补充
词被称为“诗余”“长短句”“曲子词”等。词是配乐的，就有乐曲名称，即“曲牌”或“词牌”，词牌不同，句子就不一样，所以写词也叫“填词”。
词的发展经历了一个较长的过程。从隋唐到初、盛唐，传世作品有限。到中唐，有张志和、韦应物、白居易、刘禹锡等较多词人从事填词，词的写作才从偶发走向自觉。晚唐五代衰乱，一般文化学术日渐萎弱，但适合女乐声伎的词，在部分地区城市商业经济发展的基础上，却获得了繁衍的机运。到了五代十国，在西蜀和南唐形成了“花间派”和“南唐派”两个词的中心。
五、赏析
先思考，再和同学交流，准备班级发言
1、说说词人笔下那幅春游图的意境。
2、这首词核心情感是什么？
3、作者用了什么手法表现自己的乡愁？
4、比较两首词有怎样的异同？
（“春水碧于天”是江南风景之美，水的碧绿，比天色的碧蓝更美；“画船听雨眠”是江南生活的幽情之美，在碧透的江水上，卧在画船之中听那潇潇雨声，是何等的闲适惬意；“垆边人似月，皓腕凝霜雪”这种生活和中原的战乱比较起来，自在。更进一步，江南又何尝只是风景美、生活美，江南的人物也美，“垆边人似月，皓腕凝霜雪”，是江南的人美，街头酒店，美女执勺，又何等让人饱餐秀色。这里以美丽的景色反衬家乡的苦难和内心的凄楚。）
菩萨蛮(温庭筠、韦庄)学案
展苞初放的唐五代词菩萨蛮（温庭筠、韦庄）编制人：殷陈雪审核人：郑化伟【学习目标】1、通过对温庭筠、韦庄词的鉴赏，初步了解花间词的艺术风格。
2、理解感悟词的美感和内在情感【学习重点、难点】通过对温庭筠、韦庄词的鉴赏，理解感悟词的美感和内在情感【学习要点】简介作者；赏析两首《菩萨蛮》，提高诗歌鉴赏能力。
教学过程※【文学常识积累】1、词的简介词是隋唐时兴起的一种合乐可歌、句式长短不齐的诗体。
最初称为“”、“曲子词”、“”、“诗余”等。
词在形式上的特点是“”。
词大多分段，一段就是一个乐段，叫“”或“”，分两片的最为常见。
词按字数分成三种，58字以内为，59—90字为，91字以上为。
2、简介花间词所谓花间词派，因后蜀赵崇祚所选编的词集《花间集》得名。
花间词是以唐词人温庭筠、五代前蜀词人韦庄为代表，以写男女相思离别为主要特征的词派。
共18人。
这些作者中温庭筠、皇甫松为晚唐人，其余多数为五代西蜀文人包括流寓、游宦者。
温词秾艳华美，韦词疏淡明丽，代表花间词派的两种风格。
“温韦”并称。
※【诗词鉴赏思路】一看标题（题目往往提示以下信息：时间、地点、人物、事件、诗人情感、诗歌类型。
）；二看作者（知人论世）；三看注释（写作背景）；四看意象（具体所指）；五看情感（总体把握）。
※【自学引导】问题1：1、在温庭筠的词中，塑造了一个怎样的人物形象？具体分析在这首词中，作者是如何来表现人物形象的？问题2：对比阅读韦庄的《菩萨蛮》，概括作者是怎样表现出江南“好”的？试作分析概括。
2、讨论交流：你是如何来理解“未老莫还乡，还乡须断肠”这句话的？※【合作探究】请比较温庭筠的《菩萨蛮》（小山重叠金明灭）和韦庄的《菩萨蛮》（人人尽说江南好）的不同的抒情特色。
※【归纳概括】抒情是诗歌鉴赏中常见的表现手法，包括直接抒情和间接抒情两种。
（一）、直接抒情直接抒情也叫直抒胸臆，由诗人直接对有关人物和事件等表明爱憎态度。
如《乐府诗集•鼓吹曲辞》中“上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。
初中语文 古诗文赏析 韦庄《菩萨蛮 如今却忆江南乐》原文、译文及赏析
韦庄《菩萨蛮如今却忆江南乐》原文、译文及赏析菩萨蛮·如今却忆江南乐韦庄如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。
骑马倚斜桥，满楼红袖招。
翠屏金屈曲，醉入花丛宿。
此度见花枝，白头誓不归。
【译文】现在我才回想起江南的好处来，当时年少风流，春衫飘举，风度翩翩。
我骑着大马，斜靠小桥，满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
闺房屏障曲折迂回，掩映深幽，那就是我醉宿花丛之所在。
现在要是能再有像当年那样的遇合，我就是到白头也一定不会想回来。
【注释】⑴菩萨蛮：词牌名。
⑵红袖：指代少女。
梁简文帝《采莲赋》：“素腕举，红袖长。
”这里指青楼中妓女之类。
⑶翠屏：镶有翡翠的屏风。
金屈曲：屏风的折叠处反射着金光。
一说金屈曲是屏风上的金属环纽。
⑷花丛：指代游冶处的艳丽境界。
⑸花枝：比喻所钟爱的女子。
【创作背景】根据叶嘉莹教授的研究，韦庄的《菩萨蛮》五首词中的“江南”，都是确指的江南之地，并非指蜀地。
这首词的写作时间，是韦庄离开江南之后。
这首词当是韦庄晚年的追忆之作，而写作地点则很可能是其晚年羁身之蜀地。
【赏析】此词是对往事的回顾以及感慨。
“如今却忆江南乐”的“如今”是跟从前做对比的，意思是说：我现在才反而回想起江南的好处。
“却”是反对之词，“如今却忆”四个字一笔勾销了当年的“人人尽说江南好”，再次突出他当时并没有认为江南好的意思。
当时在江南，他并不以江南为快乐，他的心心意意都在那“红楼别夜”的中原，都在那“劝我早归家”的美人，所以对那风景如画的江南，垆边似月的酒女都并没产生丝毫的留恋。
但等他离开了江南，反而却回忆起在江南那段生活的美好了。
唐代诗人贾岛（据《全唐诗》四七二卷一作刘皂诗）有诗云：“客合并州已十霜，归心日夜忆咸阳。
无端更渡桑乾水，却望并州是故乡。
”他说：“我在并州做客已经十年了，不分日夜思念的是长安附近的咸阳，如今我渡过桑乾河来到更远的地方，回首并州，倒仿佛并州也是我的故乡了。
”韦庄所写的也是这种心理。
他在江南思念着中原，离开江南到更远的蜀中，他又觉得在江南的生活也毕竟是快乐的，是值得怀念的了。
温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》赏析
温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》赏析温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》赏析《菩萨蛮·小山重叠金明灭》是唐代文学家温庭筠的代表词作，词中委婉含蓄地揭示了人物的内心世界，并成功地运用反衬手法。
接下来小编搜集了温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》赏析，仅供大家参考，希望帮助到大家。
菩萨蛮·小山重叠金明灭温庭筠小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。
懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。
照花前后镜，花面交相映。
新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
译文眉妆漫染，叠盖了部分额黄，鬓边发丝飘过。
洁白的香腮似雪，懒得起来，画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意迟迟。
照一照新插的花朵，对了前镜，又对后镜，红花与容颜，交相辉映，刚穿上的绫罗裙襦，绣着一双双的金鹧鸪。
注释1、小山：眉妆的名目，指小山眉，弯弯的眉毛。
另外一种理解为：小山是指屏风上的图案，由于屏风是折叠的，所以说小山重叠。
金：指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。
明灭：隐现明灭的样子。
金明灭：形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。
一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形，或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。
2、鬓云：像云朵似的鬓发。
形容发髻蓬松如云。
度：覆盖，过掩，形容鬓角延伸向脸颊，逐渐轻淡，像云影轻度。
欲度：将掩未掩的.样子。
香腮雪：香雪腮，雪白的面颊。
3、蛾眉：女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触须，故称蛾眉。
一说指元和以后叫浓阔的时新眉式“蛾翅眉”。
4、弄妆：梳妆打扮，修饰仪容。
5、罗襦：丝绸短袄。
6、鹧鸪：贴绣上去的鹧鸪图，这说的是当时的衣饰，就是用金线绣好花样，再绣贴在衣服上，谓之“贴金”。
赏析这一首《菩萨蛮》，为了适应宫廷歌伎的声口，也为了点缀皇宫里的生活情趣，把妇女的容貌写得很美丽，服饰写得很华贵，体态也写得十分娇柔，仿佛描绘了一幅唐代仕女图。
词学专家周汝昌先生认为：这篇通体一气。
精整无只字杂言，所写只是一件事，若为之拟一题目增入，便是“梳妆”二字。
菩萨蛮韦庄全(3篇)
韦庄的《菩萨蛮》五首菩萨蛮韦庄全(3篇)韦庄的《菩萨蛮》五首菩萨蛮韦庄全篇一唐代：韦庄洛阳城里春光好，洛阳才子他乡老。
柳暗魏王堤，此时心转迷。
桃花春水渌，水上鸳鸯浴。
凝恨对残晖，忆君君不知。
春暖花开，万象更新。
洛阳城里，春光明媚，娇好异常。
可是，我这个天涯浪子，却只能异地漂泊，老死他乡。
眼前的魏王堤上，杨柳依依，浓荫茂密。
而我心怀隐痛，满心凄迷，惆怅不已。
桃花嫣红，春水碧绿，烟笼柳堤，水浴鸳鸯。
此物之出双入对，相守相依，更勾起我这个离人永隔之悲苦。
无以释解，只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨，化解到落日西沉的余晖之中。
远方的人儿呵，遥远的故国呵，你知道不，我这是在思念着你呵！菩萨蛮：词牌名。
春：一作“风”。
洛阳才子：西汉时洛阳人贾谊，年十八能诵诗书，长于写作，人称洛阳才子。
这里指作者本人，作者早年寓居洛阳。
魏王堤：即魏王池。
唐代洛水在洛阳溢成一个池，成为洛阳的名胜。
唐太宗贞观中赐给魏王李泰，故名魏王池。
有堤与洛水相隔，因称魏王堤。
渌：一本作“绿”，水清的样子。
凝恨：愁恨聚结在一起。
这首词是韦庄在公元九世纪(唐僖宗中和年间)避乱洛阳时的作品。
韦庄客居洛阳，正是国家多事之秋，战乱频仍，____；自己那么浪迹他乡一事无成。
所以词一开头，就以排比偶句写景抒慨。
上句写景，洛阳多花，春光确实很好；下句抒慨，洛阳多才子，但他们却因为生不逢时而垂老他乡。
洛阳的大好春光未能使之陶醉，反而触发了他的隐忧，可见这位“洛阳才子”此时感慨颇深。
这里，“春光好”是淡写，“他乡老”却是重笔，情景两两对举，比照非常鲜明，以情景的反差表现了心理的反差，突出了“春光”却在“他乡”、虽“好”可惜已“老”的矛盾心境。
明代戏剧家汤显祖读到这里说“可怜可怜，使我心恻”(汤显祖评本《花间集》卷一)，可见“他乡老”一语，既是韦庄一类晚唐士人的慨叹，也是历代失意士人胸中共有的块垒。
三四句承上，一句写景，一句写心。
魏王堤即魏王池，因“贞观中，以赐魏王泰”而得名，它是东都洛阳的游赏胜景。
菩萨蛮温庭筠原文翻译
菩萨蛮温庭筠原文翻译菩萨蛮温庭筠原文翻译导语：这首《菩萨蛮》，为了适应宫廷歌伎的声口，也为了点缀皇宫里的生活情趣，把妇女的容貌写得很美丽，服饰写得很华贵，体态也写得十分娇柔，仿佛描绘了一幅唐代仕女图。
以下是小编为大家分享的菩萨蛮温庭筠原文翻译，欢迎借鉴！原文小山重叠金明灭1，鬓云欲度香腮雪2。
懒起画蛾眉3，弄妆梳洗迟4。
照花前后镜，花面交相映。
新帖绣罗襦5，双双金鹧鸪6。
注释小山：眉妆的名目，指小山眉，弯弯的眉毛。
另外一种理解为：小山是指屏风上的图案，由于屏风是折叠的，所以说小山重叠。
金：指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。
明灭：隐现明灭的样子。
金明灭：形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。
一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形，或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。
鬓云：像云朵似的鬓发。
形容发髻蓬松如云。
度：覆盖，过掩，形容鬓角延伸向脸颊，逐渐轻淡，像云影轻度。
欲度：将掩未掩的样子。
香腮雪：香雪腮，雪白的面颊。
蛾眉：女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触须，故称蛾眉。
一说指元和以后叫浓阔的`时新眉式“蛾翅眉”。
弄妆：梳妆打扮，修饰仪容。
罗襦：丝绸短袄。
鹧鸪：贴绣上去的鹧鸪图，这说的是当时的衣饰，就是用金线绣好花样，再绣贴在衣服上，谓之“贴金”。
译文眉妆漫染，叠盖了部分额黄，鬓边发丝飘过。
洁白的香腮似雪，懒得起来，画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意迟迟。
照一照新插的花朵，对了前镜，又对后镜，红花与容颜，交相辉映，刚穿上的绫罗裙襦，绣着一双双的金鹧鸪。
作者简介温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。
本名岐，字飞卿，汉族，太原祁县（今山西祁县东南）人。
富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。
然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。
官终国子助教。
精通音律。
作诗凡信叉手而八韵成，时号“温八叉”诗与李商隐齐名，世称“温李”，词与韦庄并称“温韦”。
由《菩萨蛮》调浅谈温、韦词风
由《菩萨蛮》调浅谈温、韦词风
贠娟
【期刊名称】《文教资料》
【年(卷),期】2013(000)015
【摘要】花间词“鼻祖”温庭筠词风深美闳约,精艳绝人.与之齐名的韦庄除花间词所共有的婉媚、柔丽、轻艳外,以其清疏的笔法和显直明朗的抒情,异于温等人,开辟新的写词意境.本文就《花间集》中所录温词《菩萨蛮》调十四首,韦词《菩萨蛮》调五首,再度探索温、韦词中的意象、内容、意境.
【总页数】2页(P9-10)
【作者】贠娟
【作者单位】新疆师范大学文学院,新疆乌鲁木齐 830054
【正文语种】中文
【相关文献】
1.论"温韦"的词风差异及其形成原因
2.温韦词风的形成及异同
3.论"温韦"的生活遭遇及其词风差异
4.根柢《风》《骚》涵泳温、韦——陈廷焯艳词理论概述
5.温词艺术研究——兼论温韦词风之差异
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。