一室赏析-翻译-原文
1
一室赏析|翻译|原文
年代：唐
作者：
原文
一室他乡远，空林暮悬。正愁闻塞笛，独立见江船。
巴蜀来多病，荆蛮去几年。应同王粲宅，留井岘前。
一室他乡远，空林暮景悬①。正愁闻塞笛，独立见江船。巴蜀来多病②荆蛮去几年③。应同王粲宅，留井岘山前④。
一室即草堂，此当是上元二年作。若在元年，方构草堂，岂遂欲舍蜀而去荆蛮乎。旧编非是。后汉陈蕃曰： 大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎？
（公在蜀而怀楚也。正愁二句，(，) 承上暮景，亦起下意。闻笛而愁，以留蜀多病故也。独立见船，适荆将在何年乎？襄阳本公祖居，故欲留迹其地。旧注谓留井于蜀者非。岘山遗井，在荆不在蜀也。【远注】巴蜀来、荆蛮去，各三字一读。）
①张载： 鸣鹤聒空林。 ②《秦国策》： 西有巴蜀。 【洙注】《成都记》：其西即陇之南首，故曰陇蜀。以与巴接，复曰巴蜀。③荆蛮，楚地。《诗》： 蠢尔变荆。 王粲《七哀诗》： 远身适荆蛮。 ④《襄沔记》：王粲宅，在襄阳县西二十里岘山坡下，宅前有井，人呼2
为仲宣井。赵汸曰：此诗三四，景在情中，客寓无聊之感也。句法与
钩帘宿鹭起，丸药流莺啭 同。如 卷帘黄叶落，锁印之规啼 ，又其苗裔也。但此犹出闻见二字，为稍异耳。
《谒璿上人并序》原文、翻译及赏析
《谒璿上人并序》原文、翻译及赏析
《谒璿上人（并序）》原文、翻译及赏析
《谒璿上人（并序）》作品介绍
《谒璿上人（并序）》的作者是王维，被选入《全唐诗》的第125卷第61首。这首诗作于开元二十九年春自岭南北归途中，说见陈铁民《王维年谱》。
《谒璿上人（并序）》原文
谒璿上人（并序）
作者：唐·王维
上人外人内天。不定不乱。舍法而渊泊。无心而云动。色空无碍。不物物也。默语无际。不言言也。故吾徒得神交焉。玄关大启。德海群泳。时既降。春物具美。序于诗者。人百其言。
少年不足言，识道年已长。
事往安可悔，馀生幸能养。
誓从断臂血，不复婴世网。
浮名寄缨珮，空性无羁鞅。
夙承大导师，焚香此瞻仰。
颓然居一室，覆载纷万象。
高柳早莺啼，长廊春雨响。
床下阮家屐，窗前筇竹杖。
方将见身云，陋彼示天壤。
一心在法要，愿以无生奖。
《谒璿上人（并序）》注释
1、这首诗作于开元二十九年春自岭南北归途中，说见陈铁民《王维年谱》。璿上人:禅宗北宗禅师普寂的弟子，开元末年居于润州江宁县(今南京市)瓦棺寺。参见《宋高僧传》卷一七《元崇传》、《景德传灯录》卷四。上人，对僧人的敬称。
2、外人内天:语本《庄子·秋水》:“天(自然的禀赋)在内，人(人事)在外……牛马四足，是谓天;落(络)马首，穿牛鼻，是谓人”。 3、不定不乱:《维摩经·见阿閦佛品》:“我观如来......不定(心不散乱曰定)不乱，不智不愚，不诚不欺，不来不去，不出不入”。
4、法:佛教指物、实体。渊泊:沈静澹泊。
5、“无心”句:陶渊明(归去来兮辞》:“云无心以出帕，鸟倦飞而知还”。
6、色空:谓世界的一切存在都是虚幻不实的(“色”指一切有形的万物)。
7、物物:犹言主宰物。《庄子·在有》:“有大物者，不可以物物，而不物故能物物”。
8、默语:沉默与言语。际:界限。
9、言言:讲出所要说的话。《列子·说符》:“夫知言之谓者，不以言言也”。
10、神交:谓以精神相交。
《阮郎归》秦观诗词原文翻译与赏析
湘天风雨破寒初，深沉庭院虚。丽谯吹罢《小单于》，迢迢清夜徂。
乡梦断，旅魂孤，峥嵘岁又除。衡阳犹有雁传书，彬阳和雁无。
【注释】：
①湘天：指湖南地域的天空。
②丽谯：城门上的高楼。
③徂：往，过去。
④峥嵘：不同寻常，指坚难岁月。
⑤衡阳：今湖南衡阳市。
【译文】：
湘南的天气现在正好是风雨大作，初初的带来寒气的时候。深深的庭院空荡无人。一位丽人在华丽
的小楼上吹奏着“小单于”的乐曲，漫漫的清冷的长夜，就这样渐渐的过去。思乡的梦被无故打断，定
我一个人感到特别孤独，那种寂寞的情怀实在无法向人诉说。现在正是万家团圆的团年夜。衡阳还可以
有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远，所以连鸿雁影子都见不到，更是没有家乡的消息。
【赏析】：
这首词是岁暮思乡之作。秦观于襟哲宗绍圣四处（1097年）末在湖南郴阳（即郴州）所写。除夕
这夜，世人阖家守岁，除旧迎新，可是对于贬谪他乡的词人来讲，却倍感孤独凄凉。整首词的情调比较
低沉，蕴含着作者许我年的痛苦和磨难。湘天风雨，庭院深虚，笛曲比咽，长夜迢遥，作者写乡思旅愁
烘染了足够的氛围，之后集中倾泻愁怀，家乡远，梦魂单，又到岁除时节，乡音渺无，其谪居之凄苦况
味，可以想见。结尾两句虽然用典，但不着痕迹，且富有情韵，非常贴切地表现了词人当时的衷苦这
情。本词上阙定居人寒之认，庭院深沉空寂，楼头画仍声哀，清夜浸长人孤独的愁绪言，已到了度日如
年的境地。最后两句，真实地写出了作者身在贬所，举目无亲，孤凄无援。乡梦断，旅魂孤，峥嵘岁又
除。这里以“梦断”、“魂孤”写其远谪湘南，羁旅悲伤孤独的愁绪。“峥嵘”者， 是对其仕途生涯
不同寻常的艰难，坎坷的深切感受。全词景凄情哀，意境黯然；语辞哀婉，韵调低沉凄楚。
创作背景
宋哲宗绍圣二年（1095年），秦观贬监处州酒税，平时不敢过问政治，常常到法海寺修忏。然而
使者犹承风望旨，以谒告写佛书为罪，于是再次削秩徙郴州。词人丢官削秩，愈贬愈远，在郴州贬所挨
过了整整一年，眼看又到了除夕，词人心情无比哀伤，便提笔写下这首词。
韩愈《送石处士序》原文翻译及赏析
【原文】
河阳军节度、御史大夫乌公②，为节度之三月，求士于从事之贤者③。有荐石先生者，公曰：“先生何如？〞曰：“先生居嵩、邙、瀍、穀之间④，冬一裘，夏一葛；食朝夕，饭一盂、蔬一盘。人与之钱，那么辞；请与出游，未尝以事免；劝之仕，不应。坐一室，左右图书。与之语道理，辨古今事当否，论人高低，事后当成败，假设河决下流而东注；假设驷马驾轻车就熟路，而王良、造父为之先后也；假设烛照，数计而龟卜也。〞大夫曰：“先生有以自老，无求于人，其肯为某来邪？〞
从事曰：“大夫文武忠孝，求士为国，不私干家。方今寇集于恒，师环其疆，农不耕收，财粟殚亡。吾所处地，归输之涂，治法征谋，宜有所出。先生仁且勇，假设以义请而强委重焉，其何说之辞？〞于是撰书词，具马币，卜日以授使者，求先生之庐而请焉。
先生不告于妻子，不谋于朋友，冠带出见客，拜受书礼于门内。宵那么沐浴，戒行李，载书册，问道所由，告行于常所来往。晨那么毕至张上东门外，酒三行，且起，有执爵而言者曰：“大夫真能以义取人，先生真能以道自任，决去就。为先生别。〞又酌而祝曰：“凡去就出处何常？惟义之归。遂以为先生寿。〞又酌而祝曰：“使大夫恒无变其初，无务富其家而饥其师，无甘受佞人而外敬正士，无昧于谄言，惟先生是听。以能有成功，保天子之宠命。〞又祝曰：“使先生无图利于大夫，而私便其身图。〞先生起拜祝辞曰：“敢不敬早夜以求从祝规？〞于是东都之人士，咸知大夫与先生果能相与以有成也。遂各为歌诗六韵，遣愈为之序云。
【注释】
①石处士：即文中的石先生，姓石名洪，洛阳人，辞去黄州录事参军后，退居洛阳，十年不曾外出作官，所以称处士。元和五年，应河阳节度使乌重裔的聘请，再次任事，韩愈写了这篇序送他。
②节度：节度使，唐代官名，主持一个地区军、政的最高长官。河阳军治所在今河南孟县境内。乌公：即乌重裔，公尊称。
③从事：官名。五代以前州郡长官自己聘用的幕僚属官，多称从事。
移居原文翻译及赏析
移居原文翻译及赏析
移居二首原文翻译及赏析
原文：
移居二首
[魏晋]陶渊明
昔欲居南村，非为卜其宅。
闻多素心人，乐与数晨夕。
怀此颇有年，今日从兹役。
敝庐何必广，取足蔽床席。
邻曲时时来，抗言谈在昔。
奇文共欣赏，疑义相与析。
春秋多佳日，登高赋新诗。
过门更相唿，有酒斟酌之。
农务各自归，闲暇辄相思。
相思则披衣，言笑无厌时。
此理将不胜？无为忽去兹。
衣食当须纪，力耕不吾欺。
译文及注释：
译文
从前想移居住到南村来，不是为了要挑什么好宅院；
听说这里住着许多纯朴的人，愿意同他们度过每一个早晚。
这个念头已经有了好多年，今天才算把这件大事办完。
简朴的屋子何必求大，只要够摆床铺就能心安。
邻居朋友经常来我这里，谈谈过去的事情，人人畅所欲言；
见有好文章大家一同欣赏，遇到疑难处大家一同钻研。
春秋两季有很多好日子，我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。
经过门前互相招唿，聚在一起，有美酒，大家同饮共欢。
要干农活便各自归去，闲暇时则又互相思念。
思念的时候，大家就披衣相访，谈谈笑笑永不厌烦。 这种饮酒言笑的生活的确很美好，抛弃它实在无道理可言。
穿的吃的需要自己亲自去经营，躬耕的生活永不会将我欺骗。
注释
南村：各家对“南村”的解释不同，丁福保认为在浔阳城（今江西九江）下（见《陶渊明诗笺注》）。卜宅：占卜问宅之吉凶。这两句是说从前想迁居南村，并不是因为那里的宅地好。
素心人：指心性纯洁善良的人。李公焕注云：“指颜延年、殷景仁、庞通之辈。”庞通，名遵，即《怨诗楚调示庞主簿邓治中》之庞主簿。数：屡。晨夕：朝夕相见。这两句是说听说南村有很多朴素的人，自己乐意和他们朝夕共处。
怀此：抱着移居南村这个愿望。颇有年：已经有很多年了。兹役：这种活动，指移居。从兹役：顺从心愿。这两句是说多年来怀有移居南村的心愿，今天终于实现了。
蔽庐：破旧的房屋。何必广：何须求宽大。蔽床席：遮蔽床和席子。取足床席：能够放一张床一条席子就可取了。
陶渊明《与子俨等疏》原文及翻译译文
- 1 - 陶渊明《与子俨等疏》原文及翻译译文
1、陶渊明《与子俨等疏》原文及翻译译文
陶渊明《与子俨等疏》原文及翻译陶渊明
原文：
告俨、俟、份、佚、佟①：天地赋命，生必有死，自古贤圣，谁独能免?子夏②有言曰：“死生有命，富贵在天。”四友③之人，亲受音旨，发斯谈者，将非穷达不可妄求，寿夭永无外请故耶?
吾年过五十，少而穷苦，每以家弊，东西游走。性刚才拙，与物多忤。自量为己，必贻俗患，僶俛辞世④，使汝等幼而饥寒。余尝感孺仲贤妻之言，败絮自拥，何惭儿子?此既一事矣。但恨邻靡二仲⑤，室无莱妇⑥，抱兹苦心，良独内愧。
少学琴书，偶爱闲静，开卷有得，便欣然忘食。见树木交荫，时鸟变声，亦复欢然有喜。常言：五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人⑦。意浅识罕，谓斯言可保。日月遂往，机巧好疏，缅求在昔，眇然如何!
疾患以来，渐就衰损，亲旧不遗，每以药石见救，自恐大分将有限也。汝辈稚小家贫，每役柴水之劳，何时可免?念之在心，若何可言!然汝等虽不同生⑧，当思四海皆兄弟之义。鲍叔、管仲，分财无猜;归生、伍举，班荆道旧。遂能以败为成，因丧立功。他人尚尔，况同父之人哉!颍川韩元长，汉末名士，身处卿佐，八十而终。兄弟
- 2 - 同居，至于没齿。济北氾稚春⑨，晋时操行人也，七世同财，家人无怨色。《诗》曰：“高山仰止，景行行止。”虽不能尔，至心尚之。汝其慎哉!吾复何言。
译文：
告诫俨、俟、份、佚、佟：天地给人以生命，有生就一定有死，自古以来，即使是圣贤的人，谁又能够独自逃脱死亡呢?子夏曾有过“死生有天命，富贵天注定”的议论。像颜回、子贡、子张、子路这样亲自接受孔夫子教诲的人也都发出这种议论，难道不是因为命运的好坏不可妄求，寿命的长短永远无法在分外求到的缘故吗?
我年龄已过五十，年少时穷苦，每次因为家里困乏，四处奔走。本性刚直，才学拙劣，同当时社会的风气常常发生矛盾。自己为自己考虑，终不免招致世俗的祸患，勉力弃官隐居，使你们年幼就受饥寒。我曾经感叹东汉王霸的贤妻的话:既然立志隐居躬耕，为何要为儿子蓬发疏齿感到惭愧呢?这是一样的事情。虽然遗憾没有像汉朝时求仲、羊仲那样的邻居，家里没有像老莱子那样的妻子，拥有这样苦闷的内心，自己心里很惭愧。
郑日奎《醉书斋记》原文及翻译
郑日奎《醉书斋记》原文及翻译
原文：
于堂左洁一室，为书斋，明窗素壁，泊如也。设几二，一陈笔墨，一置 香炉茗碗之属。竹床一，坐以之；木榻一，卧以之。书架书筲各四，古今籍在 焉。琴磬尘尾诸什物，亦杂置左右。
甫晨起，即科头①，拂案上尘，注水砚中，研磨及丹铅，饱饮墨以俟。 随意抽书一帙，据坐批阅之。倾至会心处，则朱墨淋漓渍纸上，字大半为之隐。 有时或歌或叹，或笑或泣，或怒骂，或闷欲绝，或大叫称快，或咄咄诧异，或 卧而思、起而狂走。家人？②见者悉骇愕罔测所指乃窃相议俟稍定始散去婢子送 酒茗来都不省取或误触之倾湿书册辄怒而责后乃不复持至。逾时或犹未食，无 敢前请者。惟内子时映帘窥余，得间始进，曰： “日午矣，可以饭乎？ ”余应诺 内子出，复忘之矣。羹炙皆寒，更温以俟者数四。及就食，仍夹一册与俱，且 啖且阅，羹炙虽寒，或且变味，亦不觉也。至或误以双箸乱点所阅书，良久始 悟非笔，而内子及婢辈罔不窃笑者。夜坐漏常午，顾童侍，无人在侧，俄而鼾 震左右，起视之，皆烂漫睡地上矣。
客或访余者，刺③已入，值余方校书，不遽见。客伺久，辄大怒诟，或 索取原刺，余亦不知也。盖余性既严急，家中人启事不以时，即叱出，而事之 急缓不更问，一故仓卒不得白。而家中盐米诸琐物，皆内子主之，颇有序。余 是以无所顾虑，而嗜益僻。
译文：
在堂屋左侧收拾干净一间屋子作为书斋，明亮的窗户，洁白的墙壁，很 安静。摆放了两个几案，一个放笔墨，一个放置香炉茶碗竿。一张竹床，用来 坐；一张木榻，用来躺卧。还摆放了书架和书筒各四个，古今的书籍都存放在 里边。琴、磬和麈尾等各种什物，也都交错摆放在旁边。
早晨刚起床，就不戴帽子拂去几案上的灰尘，把水倒进砚台里面，研磨 好墨和丹砂、铅粉，将笔蘸饱满做好准备。随意抽出一卷书，靠坐在案边读起 来。一会儿读到自己有领悟的地方，就提笔在纸上尽情批注，书上的字迹大半 因此而看不清楚了。有时候唱起歌来，有时候发出感叹；有时候大笑，有时候 哭泣；有时候生气痛骂，有时候郁闷得要死；有时候大声叫嚷口称痛快，有时 候连连惊叹感到诧异；有时候躺着静静思考，有时候起身一阵乱跑。
醉书斋记原文及翻译
醉书斋记原文及翻译
〔原文〕
醉书斋记
〔清〕郑日奎
于堂左洁一室为书斋，明窗素壁，泊如也。设几二，一陈笔墨，一置香炉茗碗之属。竹床一，坐以之；木榻一，卧以之。书架书筒各四，古今籍在焉。琴磬麈尾诸什物，亦杂置左右。
甫晨起，即科头拂案上尘，注水砚中，研墨及丹铅，饱饮笔以俟。随意抽书一帙，据坐批阅之。顷至会心处，则朱墨淋漓渍纸上，字大半为之隐。有时或歌或叹，或笑或泣，或怒骂，或闷欲绝，或大叫称快，或咄咄诧异，或卧而思，起而狂走。家人瞷见者，悉骇愕，罔测所指，乃窃相议，俟稍定，始散去。婢子送酒茗来，都不省取。或误触之，倾湿书册，辄怒而责，后乃不复持至；逾时或犹未食，无敢前请者。惟内子时映帘窥余，得间始进，曰：“日午矣，可以饭乎？”余应诺。内子出，复忘之矣。羹炙皆寒，更温以俟者数四。及就食，仍挟一册与俱，且啖且阅，羹炙虽寒，或且味变，亦不觉也。至或误以双箸乱点所阅书，良久始悟非笔，而内子及婢辈罔不窃笑者。夜坐，漏常午，顾僮侍，无人在侧，俄而鼾震左右，起视之，皆烂漫睡地上矣。客或访余者，刺已入，值余方校书，不遽见。客伺久，辄大怒诟，或索取原刺，余亦不知也。盖余性既严急，家中人启事不以时，即叱出，而事之紧缓不更问，以故仓卒不得白。而家中盐米诸琐务，皆内子主之，颇有序，余是以无所顾虑，而嗜益僻。
他日忽自悔，谋立誓戒之，商于内子。内子笑曰：“君无效刘伶断饮法，只赚余酒脯，补五脏劳耶？吾亦惟坐视君沉湎耳，不能赞成君谋。”余惝然久之，因思余于书，洵不异伶于酒，正恐旋誓且旋畔；且为文字饮，不犹愈于红裙耶？遂笑应之曰：“如卿言，亦复佳，但为李白妇、太常妻不易耳。”乃不复立戒，而采其语意以名吾斋，曰“醉书”。
——《静庵集》
〔翻译〕
醉书斋记
〔清〕郑日奎
在堂屋左侧收拾干净一间屋子作为书斋，明亮的窗户，洁白的墙壁，很安静。摆放了两个几案，一个放笔墨，一个放置香炉茶碗竿。一张竹床，用来坐;一张木榻，用来躺卧。还摆放了书架和书筒各四个，古今的书籍都存放在里边。琴、磬和麈尾等各种什物，也都交错摆放在旁边。
《管子-小称》原文翻译及赏析
第 1 页 共 16 页
《管子－小称》原文翻译及赏析
（最新版）
编制人：__________________
审核人：__________________
审批人：__________________
编制单位：__________________
编制时间：____年____月____日
序言
下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!
并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!
Download tips: This document is carefully compiled by this editor.
I hope that after you download it, it can help you solve practical problems.
The document can be customized and modified after downloading, please
adjust and use it according to actual needs, thank you!
In addition, this shop provides you with various types of classic
sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation,
reading notes, classic works, classical literature, online literature,
classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc.
章台夜思原文-翻译及赏析
1
章台夜思原文|翻译及赏析
这首五言律是怀人思乡之作，大概是寄给越中家属的。
首联借清瑟以写怀。泠泠二十五弦，每一发声，恰似凄苦，绕弦杂沓而来。长夜漫漫，枯坐一室的谛听着这样凄神寒骨的音乐，必会倍感哀怨。瑟是古代的一种弹拨乐器，其声悲怨。相传 泰帝使素女鼓五十弦瑟，悲，帝禁不止，故破其瑟为二十五弦 （《 郊祀志》）。古诗中，瑟是一个常见意象。多与别离之悲相联系。如钱起《归雁》
二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来 ，是说瑟的音乐魅力使雁不胜清怨飞来了。古代别离、行旅、闺怨、边塞诗中， 瑟 与 雁 这两个意象，常常连带着出现。瑟曲中有《归雁操》，脱胎于湘灵鼓瑟之神话，即湘江女神为表达对死于苍梧的丈夫 舜的思念而鼓瑟。朱光潜先生说 写必显，写情必隐 ，这两句托伤情于瑟曲，此为隐；且诗人又用
怨 哀 二字加以强调、凸显，使之为全篇定调。
颔联以繁笔铺陈，用 孤灯 楚角 残月 章台 等常见意象加以层层渲染，突出 夜思 之苦。上句是写诗人困守寓所，孤灯独坐，又听到苍凉悲切的 楚角 声，其内心当是很酸楚的。守城戍卒的思乡之曲极易勾起游子的乡愁。中， 角 与 雁 这两个意象亦常连带出现。如李涉《晚泊润州闻角》诗云 惊起暮天沙上雁，海门斜去两三行 ，连江渚上的大雁都不忍闻此角声而惊飞，可见其声之凄恻。一样的，这2
一联竭力不提听者感受之如何，而径直以实景烘托 残月下章台 ，写一钩残月挂柳梢，那清幽、昏黄的光在地上筛下班驳的影子。诗人望月怀人，多么渴望能与亲人故旧团聚啊！残月未圆，更增几许凄凉。这一联对仗工稳，用词平易而有余味。 章台 是唐诗之通用意象，原为汉代京城长安街道名，街多柳树，唐时称为 章台柳 ，以后章台成了 柳树 的代称。如李商隐《赠柳》： 章台从掩映，郢路更参差。 沈伯时《乐府指迷》说 炼句下语，最是紧要，如说桃，不可直说破桃，须用 红雨 、 刘郎 等字。如咏柳，不可直说破柳，须用 章台 、 灞岸 等字 ，此说未免极端，但也说明隐喻是唐诗语言的一个鲜明特点。
移居二首(陶渊明作品)原文、翻译及赏析
移居二首
魏晋:陶渊明
昔欲居南村，非为卜其宅。
闻多素心人，乐与数晨夕。
怀此颇有年，今日从兹役。
敝庐何必广，取足蔽床席。
邻曲时时来，抗言谈在昔。
奇文共欣赏，疑义相与析。
春秋多佳日，登高赋新诗。
过门更相呼，有酒斟酌之。
农务各自归，闲暇辄相思。
相思则披衣，言笑无厌时。
此理将不胜？无为忽去兹。
衣食当须纪，力耕不吾欺。
标签
田园、生活、友情
译文
从前想移居住到南村来，不是为了要挑什么好宅院；
听说这里住着许多纯朴的人，愿意同他们度过每一个早晚。
这个念头已经有了好多年，今天才算把这件大事办完。
简朴的屋子何必求大，只要够摆床铺就能心安。
邻居朋友经常来我这里，谈谈过去的事情，人人畅所欲言；
见有好文章大家一同欣赏，遇到疑难处大家一同钻研。
春秋两季有很多好日子，我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。
经过门前互相招呼，聚在一起，有美酒，大家同饮共欢。
要干农活便各自归去，闲暇时则又互相思念。
思念的时候，大家就披衣相访，谈谈笑笑永不厌烦。
这种饮酒言笑的生活的确很美好，抛弃它实在无道理可言。穿的吃的需要自己亲自去经营，躬耕的生活永不会将我欺骗。
注释
南村：各家对“南村”的解释不同，丁福保认为在浔阳城。卜宅：占卜问宅之吉
凶。这两句是说从前想迁居南村，并不是因为那里的宅地好。
素心人：指心性纯洁善良的人。李公焕注云：“指颜延年、殷景仁、庞通之辈。”
庞通，名遵，即《怨诗楚调示庞主簿邓治中》之庞主簿。数：屡。晨夕：朝夕相
见。
怀此：抱着移居南村这个愿望。颇有年：已经有很多年了。兹役：这种活动，指
移居。从兹役：顺从心愿。
蔽庐：破旧的房屋。何必广：何须求宽大。蔽床席：遮蔽床和席子。取足床席：
能够放一张床一条席子就可取了。
邻曲：邻居，指颜延之、殷景仁、庞通等，即所谓“索心人”。抗：同亢，高的
意思。抗言：抗直之言，高谈阔论或高尚其志的言论。在昔：指往事。这两句是
说邻居经常来访，来后便高谈阔论往事。
析：剖析文义。所谓析义，主要是一种哲学理趣，与一般分析句子的含义不同。