翻译硕士MTI考试各高校真题汇总
-史上最全北京大学翻译硕士(MTI)真题回忆及复共46页文档
❖ 知识就是财富 ❖ 丰富你的人生
6、最大的骄傲于最大的自卑都表示心灵的最软弱无力。——斯宾诺莎 7、自知之明是最难得的知识。——西班牙 8、勇气通往天堂，怯懦通往地狱。——塞内加 9、有时候读书是一种巧妙地避开思考的方法。——赫尔普斯 10、阅读一切好书如同和过去最杰出的人谈话。——笛卡儿
Thank you
-史上最全北京大学翻译硕士(MTI)真题 回忆及复
16、云无心以出岫，鸟倦飞而知还。 17、童孺纵行歌，斑白欢游诣。 18、福不虚至，祸不易来。 19、久在樊笼里，复得返自然。 20、羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
谢谢你的阅读
四川大学2021年MTI翻译硕士真题及答案
四川大学2021年MTI翻译硕士真题及答案四川大学2021年翻译硕士MTI真题I. Directions: Translate the following words, abbreviations or terminology into their target languages respectively. (30′)1. Overseas remittance: 海外汇款；国外汇款2. European Union Emission Trading Scheme: 欧盟排放交易体系3. carbon sink: 碳汇4. TPP Agreement: 跨太平洋伙伴关系协定 (Trans-Pacific Partnership)5. COP 19: 联合国气候变化大会第19次缔约方大会 [ the 19th Conference ofthe Parties (COP19) to the United Nations Framework Convention on Climate Change]6. Malthusian Theory of Population: 马尔萨斯人口论 ( 马尔萨斯主义以英国经济学家马尔萨斯为代表的资产阶级学派。
产生于18世纪，马尔萨斯在其代表作《人口原则》和《政治经济学原理》中提出了“马尔萨斯人口论”，人类必须控制人口的增长)7. sub-Saharan Africa: 撒哈拉以南非洲8. Maastricht Treaty: 马斯特里赫特条约 (马斯特里赫特条约一般指欧洲联盟条约。
《欧洲联盟条约（Treaty of Maastricht）》，它是于1991年12月9日至10日第46届欧洲共同体首脑会议上签署的条约，包括《欧洲经济与货币联盟条约》和《政治联盟条约》。
这一条约为欧共体建立政治联盟和经济与货币联盟确立了目标与步骤，是欧洲联盟成立的基础）9. Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea （DOC)：《中国南海缔约方行为公告》 10. HSBC：汇丰银行11. the House of Lords：英国上议院12. purchasing power parity：购买力平价13. China-Britain Business Council (CBBC)：英中贸易协会 14. Wikileaks：维基解密15. rep by pop：人口数决定代表数（representation by population）；人民代表16. 创业板市场：Growth Enterprise Market17. 中国共产党第十八届三中全会：the Third Plenary Session of the 18th Central Committee of the CPC (communist party of China) 18. 棱镜�~件:PRISM；the US surveillance program PRISM 19. 《本草纲目》：compendium of materia medica 20. 假冒及盗版产品：counterfeit and pirated products 21. 页岩气：shale gas22. 土豪: rich rednecks；Beverly Hillbillies；upstart；rural rich；local tyrant; local lord 23. 比特币：bitcoin24. “脱光”（11月11日): ending the situation of being single; say goodbye to the single lives25. 现房与期房: complete apartment and forward delivery housing 26. 老年痴呆: senile de mentia; Alzheimer’s disease27. 杜莎夫人蜡像馆: Madame Tussauds (蜡像馆是由蜡制雕塑家杜莎夫人建立的，杜莎夫人蜡像馆是全世界水平最高的蜡像馆之一，有众多世界名人的蜡像，其中恐怖屋最为出名)28. 热岛效应: Urban Heat Island Effect (一个地区的气温高于周围地区的现象)29. 《环球时报》:Global Times 30. 《史记》: Historical RecordsII. Directions: Translate the following source texts into their target languages respectively. If the source text is in English, its target language is Chinese. If the source text is in Chinese, its target language is English. (120’)Source Text 1:The biographer should sternly confine himself to the functions as introducer and should give no more discussion than is clearly necessary for making the book an independent whole. A little analysis of motive may be necessary here and there, when forexample, your hero has put his hand in somebody’s pocket and you have to demonstrate that his conduct was due to sheer absence of mind. But you must always remember that a single concrete fact were a saying into which man has put his soul is worth pages of psychological analysis. We may argue till Doom’s Day about Swift’s character, his singled phrase of dying like a poisoned rat in a hole, tells us more than all the commentators. The book should be the man himself speaking or acting, or nothing but the man. It should be such a portrait as reveals the essence of character. And thewriter who gives anything that does not tell upon the general effect is like the portrait painter who allows the chairs and tables, or even the coat and cravat to distract attention from the vase. The really significant anecdote is often all that survives of a life. And such anecdotes must be made to tell properly instead of being hidden away in the wilderness of the common place. They should be a focus of interest instead of a fallible abstract for a book of miscellaneous. How much would be lost of Johnson if we suppressed the incident of the penance and to(*). It is such incidents that in books as often in life suddenly reveal to us allregions of sentiment, but never rise to the surface in the ordinaryroutine of our day. Source Text 2:The term genetically modified organism (GMO) refers to plants, microbes and animals with genes transferred from other species in order to produce certain novel characteristics (for example resistance to pests, or herbicides) and are produced byrecombinant DNA technology. Four main sources of hazards of GMO are discussed by scientists worldwide:those due to the new genes, and gene products introduced; 2) unintended effects inherent to the teclinology; 3) interactions between foreign genes and host genes; and 4) those arising from the spread of the introduced genes by ordinary cross-pollination as well as by horizontal gene transfer.GM crops contain material, which is not present in them under natural conditions, and they form a part of our daily diet. To understand what effect they can have on us and on our animaJs, it is very important to study the influence of these GM plants in different organisms for several generations. At present, these studies are lackii.j from the scientific literature. Also, several detrimental effects of GM crops had been showed on themetabolism of animals. The hazard of GMO was shown for animals and the environment in many investigations. Earlier it was shown that consumption of GM food by animals led to the negativechanges in their organisms. Experiments, conducted by A. Pusztai showed that potatoes modified by the insertion of the gene of snowdrop lectin (雪花莲凝集素),stunled the growth of rats,significantly affected some of their vital organs, including thekidneys, thymus (陶腺)，gastrocnemius muscles (聪肠肌）and others and damaged their intestines and their immune system. Source Text 3:科学是讲求实际的。
2021年对外经贸大学翻译硕士(MTI)真题
2021年对外经贸大学翻译硕士(MTI)真题方朔传》、《苏武传》等。
A. 《汉书》B. 《霍光传》C. 《史记别传》D. 《史记后传》05. 五言诗是我国古典诗歌的主要形式，它和其他诗歌形式一样都是从民间产生的。
其中____是五言诗中最杰出的代表。
A. 《古诗十六首》B. 《古诗十七首》C. 《古诗十八首》D. 《古诗十九首》06. 代表清代戏剧的最高成就的是____和____。
A. 孔尚任的《长生殿》和洪N的《桃花扇》B. 洪N的《长生般》和孔尚任的《桃花扇》C. 李伯元的《官场现行记》和曾朴的《孽海花》D. 曾朴的《官场现行记》和李伯元的《孽海花》07. 中国文学史上第一部长篇讽刺小说是____。
A. 《红楼梦》B. 《聊斋志异》C. 《老残游记》D. 《儒林外史》08. 1918年5月，一部被认为是中国现代小说的开山之作发表于《新青年》，这部小说名为鲁迅先生的____。
A. 《孔已己》B. 《药》C. 《狂人日记》D. 《呐喊》09. 《女神》我国文学史上一部具有突出成就和巨大影响的新诗集，出版于1921年8月。
其中最有代表性的是诗篇____。
A. 《云游》B. 《风凰涅巢》C. 《女神之再生》D. 《地球，我的母亲》10. 20世纪30年代，中国的戏剧创作得到了长足的发展，曹禺的《雷雨》、《日出》、《原野》夏衍的____，田汉的《回春之曲》，洪深的《五奎桥》，李健吾的《这不过是春天》都是优秀的剧作。
A. 《上海屋檐下》B. 《脚步集》C. 《中国的西北角》D. 《画梦录》11. 20世纪30年代是现代小说发展最为辉煌的阶段。
最具文学才华的作家有巴金、老舍、沈从文、茅盾。
以下哪部作品是沈从文先生的作品？A. 《家》B. 《骆驼祥子》C. 《边城》D. 《子夜》12. 据历史记载，大约在公元前21世纪，大禹的儿子启继位，自称为王，建立了中国历史上第一个奴隶制国家____。
A. 商朝B. 夏朝C. 西周D. 秦朝13. 在唐太宗李世民统治时期，政权巩固，社会比较安定，经济发展迅速，国力强盛，历史上把这一时期比较清明的封建统治叫做____。
全国所高校MTI翻译硕士考研真题汇总
全国54所高校MTI翻译硕士考研真题汇总本内容凯程崔老师有重要贡献2012全国50所高校MTI真题1.对外经贸大学翻译基础AMIS BHD CBRC DPOB FEM MTN MSP NNW PAO SACDebenture ；Balance sheet ；Tax agent ；International arbitration ；Gross weight ；Generalized system of preference ；Fixed cost；Stock listing ；Random access ；Profit before tax按揭薄利多销补贴动产抵押进口报关表房地产分包合同股息国民待遇市场调查AMIS 声讯交互规范Audio Message Interactive Specification ； BHD 黑鹰坠落Black Hawk Down ； CBRC中国银监会；DPOB date and place of birth 出生时间和地点； FEM有限元法The Finite Element Method ；MTN多边贸易谈判； MSP Managing Successful Programme成功的项目群管理； NNW国民福利指标Net National Welfare ；PAO Periodicals Archive Online 典藏学术期刊全文数据库汗；SAC中国证券业协会THE SECURITIES ASSOCIATION OF CHINAdebenture 债券 balance sheet 资产负债表 tax agent 税务代理人international arbitration 国际仲裁gross weight 毛重或总重generalized system of preference 普惠制fixed cost固定成本stock listings股票上市 random access随机存取 profit before tax 税前利润按揭 Mortgage ；薄利多销SPQR small profits; quick returns ；补贴 subsidy；动产抵押Chattel Mortgage；进口报关单declaration for importation ；房地产Real Estate；分包合同subcontract；股息dividend；国民待遇national treatment；市场调查market research;英译汉：内容是苹果公司与乔布斯的;其中一个中心词backdating百思不得其解..还有一个机构名SEC也多次出现..汉译英：不是纯经贸题材的;是一篇个人抒情小短文;谈的是成功领导具备的素质;难度比前两年稍有降低..百科与写作史记包含的五类;初唐四杰;初唐四大书法家;最大规模农民战争;唐代山水诗派代表;苦吟诗人;“飞流直下三千尺;疑是银河落九天”是哪首诗的;中国画祖之类;看过一遍中国文化的应该都问题不大;但明年就说不定了..另外20个外国文化主要是英美文学的作家作品;马克吐温第一部短篇小说集;杰克伦敦最着名的作品;以下哪本不是托尼莫尔斯的作品;罗马字母创立的时间;“我爱吾师我更爱真理”谁说的;英国宪章运动中文学领袖;60年代源于法国的重要思想;苏格兰最大的湖泊长江文化河姆渡；奴隶社会包括夏、商、西周；孟子全部思想基础性善论；春秋医学专着黄帝内经；史记本纪、表、书、世家、列传；初唐四杰卢照龄；哪个不是初唐四家书法家虞世南欧阳询褚遂良薛稷；唐代“苦吟”诗人贾岛；唐代田园诗人孟浩然；陶渊明代表作饮酒词；南朝抒情长诗最高艺术成就代表西洲曲；“无可奈何花落去;似曾相识燕归来..”出自晏殊作品浣溪沙；画祖顾恺之；宋代诗人代表苏轼；宋代四大书院白鹿洞；明清四大谴责小说老残游记；最大丛书四库全书；清教育机构国子监古代最大农民战争太平天国；中国文化考察内容：年代特征+古代文学80%、艺术科技20%.. 金元浦那本书参考价值不大..林青松那本书很重要..注重基础知识点..多练单选..文艺复兴意大利文学三杰；欧洲文学开端荷马史诗；“吾爱吾师;吾更爱真理”谁提出的亚里士多德；英国唯物主义始祖培根；米尔顿代表作失乐园；格列夫游记作者斯威夫特；20世纪60年代兴起于法国的思潮结构主义；英国批判现实作家狄更斯；美国民主思想先驱者潘恩；超验主义领导人爱默生；惠特曼代表作草野集；杰克伦敦长篇小说马丁伊登；艾略特代表作荒原；苏格兰最大湖罗蒙湖；美国最长河密西西比河；不是美国东海岸的城市洛杉矶；罗马文字形成时间 7世纪不是1993年诺贝尔文学奖获奖者托尼莫里森代表作主要作品有长篇小说最蓝的眼睛、秀拉、所罗门之歌、宝贝儿、爵士乐等..欧洲文化经历阶段文艺复兴--宗教改革—启蒙运动西方文化考察内容：文学主要英国美国;未涉及艺术、科技、宗教、哲学任何内容..今年制定参考书目--庄锡昌西方文化史未考任何内容..4个名词解释是：竞争力;企业文化;加尔文教;中世纪..要求50个字以内..应用文写作：某公司经理应邀参加另一家公司的十周年庆典;但临时出差无法参加;写一封致歉信..前两年分别是广告和说明书;没有太多的限制;需要充分发挥想象的翅膀;本人觉得比较的难写；而今年的信函则是应用文中算简单的了;给了详细的情景;顺着情景下笔就行了..命题作文：内容是要求写一份商业创意的策划书;以期能够得到风投..前两年的真题都是图画作文..基础英语单选出了很多相似词语辨析;有几道语法题;有相近短语辨析如Put off等改错和去年有点不同;去年是出了一篇文章;今年是10个小分句..感觉不是很难;较好区分.. 有comma splice ; fragment; run on ; correct的选项..但要抄改完后的句子..阅读理解感觉和去年难度差不多;一二篇稍难点;而且篇幅长..第一篇说的是移民对美国经济;社会的影响..第二篇日本加入TPP.对本国产业的影响与美国政策调整之类..第三篇 E book和纸质读书的比较与发展趋势第四篇中国崛起和美国关系;A B C DE让你排序的作文还是看图作文;250—300字;是一个图表..加拿大在当前及未来两个阶段在石油天然气方面主要竞争对手的竞争力变化..2.北京大学基础英语30个单选;有词汇也有语法..有好几个题都是让选下列句子中没有错误的一共两个阅读;每个都有两篇B5纸..第一个有关一种转基因的鱼;8道选择;一共20分..第二个是有关欧债危机的;讲的是德国和英国的态度..5道问答;一共20分..作文是关于“小悦悦”事件的看法翻译基础15个英译汉没有缩略词1. Academy award2. animated movie3. avant-garde4. Byzantium5. Civilian6. Cubism7. Catholicism8. Expo9. Bermuda Triangle10. Consumerism11. East End12. Beatles13. Contributor14. Broadway15. autograph15个汉译英1. 未来主义2. 头版新闻3. 蜜月4. 香格里拉5. 人力资源6. 碳酸饮料7. 学士学位8. 特洛伊木马9. 垃圾文化10. 中古英语11.吉尼斯世界纪录大全12. 荒诞派戏剧13. 迷惘的一代14. 手稿英译汉大概讲电子书刊和传统书刊汉译英选自蔡元培先生的以美育代宗教说纯粹之美育;所以陶养吾人之感情;使有高尚纯洁之习惯;而使人我之见、利已损人之思念;以渐消沮者也..盖以美为普遍性;决无人我差别之见能参入其中..食物之入我口者;不能兼果他人之腹；衣服之在我身者;不能兼供他人之温;以其非普遍性也..美则不然..即如北京左近之西山;我游之;人亦游之；我无损于人;人亦无损于我也..隔千里兮共明月;我与人均不得而私之..中央公园之花石;农事试验场之水木;人人得而赏之..埃及之金字塔、希腊之神祠、罗马之剧场;瞻望赏叹者若干人..所谓独乐乐不如人乐乐;与寡乐乐不如与众乐乐;以齐宣王之惛;尚能承认之;美之为普遍性可知矣..汉语写作与百科知识名词解释给了好几个小段落;在里面划词考的1. 主体间性2. 文本3. 科学范式4. 实证科学5. 本土性6. 归化处理7. 目的语8. 无罪推定9. 听证制10. 蕴涵11. 上下义12. 指称13. 语言的交际意义14. 语言的及物性15. 语言的主位16. 人文主义17. 功能对等18. “功能对等物”19. 斯多葛学派20. 命题21. 语句应用文写作北京市团市委关于好找广大团员青年踊跃鲜血的倡议现代文写作孔子说“己所不欲;勿施于人..”试以此为题;写一篇不少于800字的文章;体裁不限..3. 北二外翻译基础1.红楼梦2.寿桃3.春卷4.国有企业5.国库券6.国家外汇储蓄7.综合国力8.义务教育9.温带大陆性气候10.短篇小说11.科幻片12.污水处理13.海峡两岸关系14.新闻发布会15.扩大内需E-C1.CBD2.Gaza strip3.anti-dunming measures4.Hubble Space Telescope5.activiated carbon6.Blu-ray disc7.HIV carrierernment procurement9.deposit reserve ratio10.insurance companyE-C;两篇..1.关键词： American colleges application; City Unicersity of New York; tuition free. 大意讲美国大学申请;说到大学的受欢迎程度;而这个City University of New York 以前不怎么有人申请的学校这次却很多人申请;它的条件不好;缺这个缺那个还没有宿舍..这所大学推出了一个什么什么吸引优秀学生的项目;1100多优秀学生能够享受免费教育;还能得到一笔7500美金的补助和一台笔记本电脑;然后今年申请 early admission 的人数占了70%..2.关键词：E-waste; take back and recycle of old mobile phones; disposing of computers; moniters; printers; eliminating and limiting of chemicals. 关于电子垃圾的处理;说这个问题已经越来越成为一个严重的环境问题了;还有什么欧盟表态;什么机构又要限制化学元素和有毒物质在原料中的使用;还说到一个lobby group正在进行一个关于回收旧手机的campaignC-E;两篇..1.原文：前辈的学者常常以学问的趣味启迪后生;因为他们实在是得到了学问的趣味;故不惜现身说法;诱导后辈;使他们在愉快的心情之下走进学说的大门..例如;梁任公先生梁启超就说过：“我是个主张趣味主义的人;倘若用化学划分‘梁启超’这件东西;把里头一种元素名叫‘趣味’的抽出来;只怕所剩下的仅有个零了..”任公先生注重趣味;学问甚是渊博;故能有他那样的成就..一个人在学问上果能感觉到趣味;有时真会像着了魔一般;真能废寝忘食;真能不知老之将至;苦苦钻研;锲而不止..在学问上焉能不有收获2.介绍西藏的..地热;太阳能;风能丰富;东部还有丰富的森林资源;西藏是中国五大草场之一;经济支柱是农业也畜牧业;还有大麦、豌豆、黄麻等等....雪山冰川;蜿蜒的河流;广阔的草原;迷人的寺庙;有自己的宗教文化和文化习俗..旅游胜地有布达拉宫;大昭寺;扎什伦布寺;位于南部的吉堆吐蕃墓群..基础英语一语法词汇：30个单选;词汇和语法分布貌似比较均匀;没有前两年出现的改错和完形填空..二阅读;两篇选择题10个;20分；两篇问答题;5个问题;20分..阅读四篇;前两篇是以选择题形式出题;后两篇是问答题..总体不难..一篇是讲述警察的工作情况;警察需要学习法律知识;需要学会收集证据;面临的压力很大..另一篇讲的是三种词典;牛津;朗文;还有BBC;是关于三本字典的cultural element主要是针对文化方面的考虑问题..还有一篇讲的是美国的cultural blindness;还有就是外国人很注重对英语的发扬;哪哪都是英语..关键词：American culture blindness..美国人自认为自己的文化很了不起怎么怎么滴;然后导致了很多问题..。
翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(文学艺术)历年真题试卷汇编
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（文学艺术）历年真题试卷汇编2(题后含答案及解析)题型有：1. 单项选择题 3. 名词解释 4. 简答题单项选择题1．下列句子中，没有语病的一句是( )。
A．“严打”取得了显著成果，路霸匪患已经肃清或被大部分剿灭B．他体型虽然细长，但体重却只有不足一百斤C．不难看出，他学习成绩不断下降，其根本原因是学习不够刻苦在作怪D．意思的表达要防止对方产生误解和歧义，这是语言的清晰性在消极方面的要求正确答案：D解析：A项语序不当，“已经肃清”与“被大部分剿灭”应该对调；B项句义重复，应将“只有”去掉；C项语义重复，“在作怪”应去掉。
知识模块：文学艺术2．我国第一部文学理论评论专著是( )。
A．《文心雕龙》B．《汉书》C．《诗品》D．《史记》正确答案：A解析：《文心雕龙》是中国南朝文学理论家刘勰创作的一部理论系统、结构严密、论述细致的汉族文学理论专著。
是中国文学理论批评史上第一部有严密体系，“体大而虑周”的文学理论专著。
知识模块：文学艺术3．儒家思想在后世不断发展，下列主张哪个具有民主启蒙色彩?( )A．民为贵，社稷次之，君为轻B．制天命而用之C．天人感应，君权神授D．为天下之大害者，君而已矣正确答案：D解析：A项“民贵君轻”思想是战国时期孟子的思想；B项“制天命而用之”是战国时期荀子的唯物主义思想；C项“天人感应，君权神授”是西汉董仲舒为神化君权提出的主张；D项“为天下之大害者，君而已矣”是明末清初黄宗羲的反对君主专制的民主启蒙思想。
知识模块：文学艺术4．“孟母三迁”的故事说明了( )因素对人发展的影响。
A．遗传B．环境C．教育D．社会活动正确答案：B解析：孟母三迁，即孟轲的母亲为选择良好的环境教育孩子，多次迁居。
出自《三字经》里说：“昔孟母，择邻处。
”孟子的母亲为了使孩子拥有一个真正好的教育环境，煞费苦心，曾两迁三地。
说明了环境因素对人发展的影响。
知识模块：文学艺术5．《清明上河图》，中国十大传世名画之一，是北宋画家( )的杰作。
【推荐下载】201X翻译硕士各高校真题汇总版word版本 (21页)
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==201X翻译硕士各高校真题汇总版本文是小编为大家精心整理的201X年翻译硕士各高校真题汇总版，各位备考翻译硕士的小伙伴们快来看看吧!1.【大连理工大学】一、名词解释1、宗教2、股市3、文艺复兴4、孟德斯鸠5、屈原6、安徒生7、财政赤字8、三权分立9、天人合一10、儒家11、全球化12、地球村13、文化市场14、自然主义二、小作文1.说明文，一篇500字左右的历史文物景点介绍。
2. 演讲稿，一篇500字左右校长在毕业典礼上的演讲，鼓励学生。
三、大作文材料大致讲的是如果有人和你说，接下来的工作超级艰巨，你会觉得太难不想做;但是要是别人和你说其实没那么难，每天做一点就行，你就会去做，然后慢慢的就做完了。
根据这个材料写一篇800字以上的文章。
2.【华南理工大学】一、基础1.30个单选，一个一分，全考的是词义辨析，2.三篇阅读理解20个选择题一个2分，3.作文考的是the impacts of globalization on culture.30分二、英汉互译1.20个英译汉，题源钟书能书课后习题。
共80分2.一大段材料，讲的是张骞出使西域并促进了各国交流。
翻译四个小段落。
共70分三、百科1.25个单选50分，题源刘军平百科知识选择题。
2.应用文500字，40分。
要求：说明文，介绍你现在的居所，自拟题目，注意格式。
3.大作文，以“太阳每天都是新的”，对人生和社会的道理。
不少于800字。
3.【北京交通大学】一、基础英语：选择(主要考词汇，专八词汇为主)大概20个，选词填空(今年词汇不用变形)，阅读3篇，一篇英文段落然后用中文总结200字左右作文(题目对出国移民的看法，400字)二、翻译：30个英汉词条互译(前五六个是比较新的词，后面全都差不多，缩写有三四个)，记得的有：星火计划，债券置换，九二共识，黄标车，CPA,不可抗力，语义翻译，语内翻译等。
北二外翻译硕士MTI考研真题
翻译硕士考研汉语写作与百科知识议论文写作议论文写作一、议论文的结构合体议论文,分析事实,论证道理,当然要遵循一定的思维规律；这种思维规律反映在文章的外部形态上,就是具有一定体式的文章的结构。
怎样写议论文才算“合体”呢?一是根据议论问题的一般思维模式,应当是按“提出问题、分析问题、解决问题”(或曰“引论”、“本论”、“结论”)三大块构成。
“提出问题”即在议论文开头一般要鲜明地提出中心论点,“分析问题”即在文章的中间要围绕中心论点展开分析论证,“解决问题”即在文章的结尾部分或者得出综合性结论,或者提出前瞻性希望等。
这一点,众所周知,兹不赘述。
二是分析问题即本论部分,要按一定的向度分层展开论述。
所谓“向度”即论述展开的方向。
这个“向度”有四个:是什么,为什么,怎么样,何果。
一般情况下,一篇中学生议论文作文,其本论部分只要从这四个向度中选择一个或者两个展开即可。
但无论是从哪个向度展开,其分论点之间都要形成一定的联系。
一般来说,有并列式、递进式和对照式三种。
所谓并列式,就是围绕中心从同一个向度列出几个分论点,逐一论证。
如果仅仅围绕一个向度写,那么几个分论点之间的关系大多是并列关系。
递进式同并列式结构相比,除了论点之间的意义联系不同以外,其段落的结构模式与并列式相同,就不再说了。
资料来源：育明考研考博官网所谓对照式,就是从论题的正反两个方面入手,进行正反对比论证得出结论。
其优点是结构简洁,论证充分,容易上手。
最简单的对照式是在提出观点后，一段从正面论证观点,一段从反面论证观点,最后得出结论。
还有一种对照式结构是在正面进行论述或者摆出论据后,紧接着用转折或者假设的方式从反面展开论述。
二、思路入格议论文是论述问题的,当然要有一定的思路,即议论文各部分之间要有必然的内在联系。
我们知道,议论文是论证问题的,你在提出议论文论点后,就要摆事实,讲道理,让你提出的论点令人信服地确立起来。
因此,中心论点和各分论点之间就应当是因果联系,即中心论点是“果”,分论点是“因”。
翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(命题作文)历年真题试卷汇编1.doc
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（命题作文）历年真题试卷汇编1(总分：28.00，做题时间：90分钟)一、命题作文(总题数：14，分数：28.00)1.【中山大学2015翻译硕士】就以下引语中的一条或几条发表自己的看法。
写作文体不限，字数不少于800字。
1．读书要在不疑处有疑，做人要在有疑处不疑。
—胡适2．操千曲而后晓声，观千剑而后识器。
—【南北朝】刘勰3．曲终人不散，江上数峰青。
—【唐】钱起4．蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。
—【唐】王维要求：思路清晰，文字通顺，用词得体，结构合理，问题恰当，文笔优美。
（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 2.【河北大学2015翻译硕士】以“中国的大国形象”为题写一篇论说文(800～1000字)。
（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 3.【同济大学2014翻译硕士】针对高考要把英语减分的事情，谈谈对英语教育的看法。
以“我们需要什么样的英语”为题，要求至少提出2个不同的观点，举出2个具体事例，不少于1000字。
（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 4.【北京第二外国语学院2014翻译硕士】近年来，人们对儿童“读经”有不同意见。
提倡者认为：经典是一个民族安身立命的东西，背诵经典，能够体会声韵之美，涵养气质，塑造人格。
反对者认为：读经是儿童教育中的南辕北辙，初衷是为了孩子好，但结果却害了孩子。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
MTI真题汇总
2011史上最全MTI真题汇总-百科-应用文-翻译基础2011北师大翻译硕士MTI真题回忆版
2011年外国语大学翻译硕士英语翻译基础真题回忆2011年语言大学翻译硕士真题回忆版
11外经贸真题
2011对外经济贸易大学翻译硕士考研历程回顾2011年中国石油大学英语翻译硕士真题回忆
2011东北大学翻译硕士MTI真题回忆
2011师大学MTI真题
2011年大学MTI真题
2011大学MTI考生回忆帖
2011年大学翻译硕士MTI入学考试真题回忆版本2011年师大学翻译硕士（MTI）真题回忆
北二外英语MTI试题
2011 大学MTI考研真题
2011年广外MTI真题回忆+解析+备考经验
2011年上交翻译硕士MTI真题回忆
2011年外国语大学翻硕MTI百科知识考研
2011西外MTI复试
2011年川外翻译硕士MTI真题回忆版
2011大学翻译硕士初试真题
2011年大学翻译硕士复试容
2011大学翻译硕士初试真题
2010-2011复旦大学MTI真题
2011北二外MTI
2011年大学翻译硕士MTI真题回忆
2011年大学翻译硕士真题回忆
2011年大学翻译硕士MTI真题回顾
2011年师大学翻译硕士MTI考研回忆
2011年西南大学翻译硕士部分真题回忆
2011南开大学翻译硕士汉语写作与百科知识
2011南开大学翻译硕士MTI翻译基础
2011年南开大学翻译硕士MTI真题回忆
2011年暨南大学翻硕真题回忆
2011年师大翻译硕士MTI真题回忆版
2011年东南大学翻译硕士（MTI）真题回忆及备考经验2011年华东师大MTI真题回忆及考后经验
2011年大学外国语学院英语语言文学基础英语汉译英试题2011年百科知识题型统计
2011年大学翻译硕士MTI考试真题回忆版
2011年各高校英汉特色词语翻译！最强完整版！
2011天津外国语翻译硕士（笔译方向）真题
2011年海事大学翻译硕士英语真题回忆
2011年师大翻译硕士MTI真题回忆厦大2011MTI初复试+复习书目
翻译硕士MTI各院校真题作文汇总2010年大学翻译硕士考研试题
大学2010翻译硕士试题回顾
2010 第二外国语学院MTI真题2010年外国语大学翻译硕士考研试题2010年北语MTI英语笔译真题
2010年北航翻译硕士考研试题
北航2010年真题
大学MTI试题回忆
天外MTI初试及复试经验帖
川大2010翻译硕士原题
对外经贸易2010年翻译硕士初试
对外翻译硕士真题
2010贸大MTI复试
2010复旦大学MTI初试复试
2010年华中师大学MTI真题
2010大学MTI试题
2010年南开大学MTI真题
大学2010MTI考研
大学2010年MTI真题回忆
2010年大学翻译硕士试题
2010年上外翻译硕士考研复试试题
大学2010年MTI真题回忆
同济大学2010翻译硕士题目回忆
同济大学2010翻译硕士题目回忆
2010年西外MTI汉语百科与写作
2010中国海洋大学MTI真题回忆
2010年中南大学MTI业课回忆
2010中南大学MTI英汉互译回忆
2011年中南大学翻译硕士（MTI）考研试题（回忆版）
2010大学MTI英语翻译基础
2010大学MTI英语翻译基础
2010大学汉语写作与百科知识
2010年交通大学翻译硕士（MTI）年真题回忆
翻译硕士2010汉语写作大作文各高校回忆集
外国语大学2009年翻译专业硕士MTI笔试真题WORD下载2010各校MTI分数线
MTI笔译教材
方华文：20世纪中国翻译史[完整] DJVU
高华丽：中外翻译简史[2009] DJVU
景华：译者的隐形•翻译史论
文革：西方翻译理论流派研究[2004]
景华：翻译伦理•韦努蒂翻译思想研究
长栓：非文学翻译理论与实践
外语教育-宏薇-新编汉英翻译教程下载
《大学英汉翻译教程》（第三版），对外经济贸易，王恩冕
交替传译笔记：速成课程DJVU
王振国：新英汉翻译教程教师用书[2007][完整] DJVU
外教社翻译硕士专业（MTI）系列教材
和平：笔译训练指南
钱歌川-翻译的技巧-写作材料.doc
钱歌川：《翻译的技巧》
钱歌川《英文疑难详解》、《英文疑难详解续》
郭延礼：文学经典的翻译与解读[2007][完整]
金焕荣：商务英语翻译
铁路工程翻译相关方面的书籍
MTI--物流英语
其中：英汉新闻翻译[2009][完整] DJVU
英文原版翻译书籍库存
翻译生态学
MTI口译教材
【翻译硕士】MTI教材之- 同声传译配套MP3
【口译原版】James Nolan：Interpretation: Techniques and Exercises 【口译原版】Phyllis Zatlin：Thearical Translation and Film
Adaptation[2005][T]
军峰：《商务英语口译》（第二版）DjVu格式
基础英语资料汇总
《英美散文选读》（一），对外经济贸易大学，显璟《英美散文选读》（二），对外经济贸易大学，显璟庄锡昌：西方文化史[2003][正文可检索]
常磊：英美文化博览
荣启：文学语言学[2005][完整]
王佐良：英国散文的流变[1998]
培基英译中国现代散文选
MTI--希腊文学简史
外研社现代大学英语学生用书1-6 教师用书1-6
存军：当今流行英语缩略语[2007][完整] DJVU
百科资料汇总
福田：中国文化小百科（一）
福田：中国文化小百科（二）
福田：中国文化小百科（三）
钱光培：中国文学百科知识手册
丁：中国文化小百科全书（4卷）
当代中国文化百科全书（英文原版）
当代英国文化百科全书（英文原版）
王德友：中国文化百科[缺]
贾宝珍：新世纪文化百科[正文可检索]
程裕祯：中国文化要略（第二版）[2003]
金元浦：中国文化概论[2007][完整] DJVU
现代汉语与百科知识.doc
翻译硕士百科知识语文常识
《中国文学与中国文化知识应试指南》，东南大学，林青松
不可不知的2000个文化常识PDF/DJVU
MTI考试名词翻译及汉语名词解释.doc
王长华：大学语文[2009][完整] DJVU
MTI--环境保护专题
应用文公文写作书籍10本
应用文写作奉送（备忘录+广告+会议通知+商务信函+说明书）夏晓鸣：应用文写作【2007】
《公文写作》《公文写作》，对外经济贸易，白延庆
文国：中文读写教程第1、2册
常用词典汇总
汉英中国文化词典
《牛津英美文化词典》
《中国翻译家辞典》正文可搜索PDF
林煌天：《中国翻译词典》PDF
《牛津高阶英汉双解词典》第7版
谭载喜主译：翻译研究词典[完整] DJVU Dictionary of Translation Studies.rar 《最新汉英特色词汇词典》（第五版）许鲁之：简明英美文化词典[2000]
汪榕培：英语学习背景知识词典.pdf
王斌华：口笔译高频词汇词典[2010]
最新汉英特色词汇（第四版）
英语搭配大辞典__英汉对照
牛津英语搭配词典__英汉双解版
英汉双解美国习语词典__第4版。