束氏蓄猫 原文及译文
蓄猫文言文翻译古文
古之蓄猫，犹今之蓄犬也。
猫者，兽之灵也，能捕鼠，能识途，能解人意。
故人皆爱之，蓄之家中，以为乐事。
昔者，余居于郊野，宅旁有古井一口，井畔多草，草中鼠辈，往来络绎。
一日，余见一猫，毛色如雪，身姿矫健，行止轻盈，独游于草间。
余心奇之，遂招之入宅。
猫视余而笑，似解人意，遂随余而行。
自此，猫常居于宅中，与余为伴。
余闲居无事，则与猫共戏；余有忧愁，则与猫共诉。
猫亦能知余意，每当余欲行，猫必先行，似知余所往。
余常谓猫曰：“尔猫也，何能知人意？”猫瞪目对余曰：“吾猫也，固知人意。
人固知猫意，吾故能知人也。
”余尝夜读，猫常伏于案上，听余诵书。
余诵至倦，猫亦睡去。
余谓猫曰：“尔猫也，何能听人诵书？”猫醒而对余曰：“吾猫也，固能听人诵书。
人固能听猫睡声，吾故能听人也。
”余有宾客至，猫常伏于门旁，若有所待。
宾客入门，猫则跳跃而出，迎之甚欢。
余宾客曰：“此猫何能知人至？”猫对宾客曰：“吾猫也，固知人至。
人固知猫欢，吾故能知人也。
”一日，余出游，家中鼠患愈甚。
余归，见猫已捕鼠无数，鼠尸遍野。
余叹曰：“猫之能也，固非常鼠所能及也。
”自是，余益爱猫，视为家宝。
猫者，非独能捕鼠，亦能解人意。
余尝病卧床榻，猫则守于床侧，以眼相视，似慰余心。
余问猫曰：“尔猫也，何能知人病？”猫对余曰：“吾猫也，固知人病。
人固知猫之情，吾故能知人也。
”余蓄猫数年，猫亦寿终。
余痛哭流涕，似失至宝。
然思之，猫之生，固非为余而生；猫之死，亦非为余而死。
余与猫之缘，亦如人之有缘，有聚有散，有得有失。
然余之感，固非猫所能解，亦非猫所能报。
是以，余作《蓄猫赋》以记之。
愿后世之人，能以诚心蓄猫，以爱心养猫，使猫与人，共度美好时光。
译文：古时候养猫，就像现在养狗一样。
猫是灵兽，能捉老鼠，能识路，能理解人的心意。
所以人们都喜欢它，养在家中，当作乐事。
以前，我住在郊外，住宅旁边有一口古井，井边长满了草，草丛中老鼠来来往往。
有一天，我看到一只猫，毛色如雪，身姿矫健，行动轻盈，独自在草丛中游玩。
部编八年级上册课外文言文趣读 有答案
部编八年级上册课外文言文趣读一、美文精读【文学常识】本文选自明代宋濂《龙门子凝道记·秋风记》。
宋濂（1310年—1381年），字景濂，号潜溪，别号玄真子、玄真道士、玄真遁叟。
浦江（今浙江浦江）人，明初文学家。
【文言原文】卫人束氏，举世之物，咸无所好，唯好畜狸猫。
狸猫，捕鼠兽也。
畜至百余，家东西之鼠捕且尽。
狸猫无所食，饥而嗷。
束氏日市肉啖之。
狸猫生子若孙，以啖肉故，竟不知世之有鼠；但饥辄唪，唪则得肉食。
南郭有士病鼠，急从束氏假狸猫以去。
狸猫见鼠双耳耸，眼突露如漆，赤鬃，意为异物也，沿鼠行不敢下。
士怒，推入之。
狸猫怖甚，对之大唪。
久之，鼠度其无他技，啮其足，狸猫奋掷而出。
【读后必练】（共30分）1．解释加点的词语。
（10分）① 咸无所好（）②唯好畜狸猫（）③畜至百余（）④束氏日市肉啖之（）⑤束氏日市肉啖之（）⑥束氏日市肉啖之（）⑦以啖肉故（）⑧以啖肉故（）⑨唪则得肉食（）⑩南郭有士病鼠（）2．翻译。
（10分）①举世之物，咸无所好，唯好畜狸猫。
②畜至百余，家东西之鼠捕且尽。
③束氏日市肉啖之。
④狸猫生于若孙，以啖肉故，竟不知世之有鼠。
⑤南郭有士病鼠，急从束氏假狸猫以去。
3. 选出加点词解释错误的一项( )（2分）A．以啖肉故(缘故) B．急从束氏假狸猫以去(借)C．意为异物也(意思) D．鼠度其无他技(估计)4. 选出加点词不属词性活用的一项（）（2分）A. 束氏日市肉啖之B. 遂逐齐师[来源:学科网ZXXK]C. 乃钻火烛之D. 南郭有士病鼠5. 狸猫失去捕鼠本领的主要原因是什么? （3分）6. 读了这则寓言故事,你得到了什么启示? （3分）二、美文精读【文学常识】刘义庆，（403年—444年），南北朝时期文学家，彭城人，（今江苏徐州人）。
他组织一批文人编写了《世说新语》，梁代刘峻作注。
《世说新语》是魏晋南北朝时期“志人小说”的代表作。
依内容可分为“德行”“言语”“政事”“文学”“方正”等三十六类。
课外文言文
自学检测（10分钟） 1．解释加点词语在句中的意思。 都 (1)咸无所好 咸：____________ 买 (2)束氏日市肉啖之 市：____________ 2．文中画线句没有标点符号，请在需要加标点的地 方用“|”标出来。 南 郭 有 士 病 鼠| 鼠 群 行 有 堕 瓮 者 | 急 从 束 氏 假 狸 狌 以 去。 3．狸狌失去捕鼠本领的主要原因是什么？ 以啖肉故(生活过于安逸，不愁生计)。
当堂训练（20分钟）
太宗出征 贞观十九年，太宗征高丽，次定州，有兵士到者， 帝御州城北门楼抚慰之。有从卒一人病，不能进，诏 至床前，问其所苦，仍敕州县医疗之，是以将士莫不 欣然愿从。及大军回次柳城，诏集前后战亡人骸骨， 设太牢致祭，亲临，哭之尽哀，军人无不洒泣。兵士 观祭者，归家以言，其父母曰：“吾儿之丧，天子哭 之，死无所恨。” 太宗征辽东，攻白岩城，右卫大将军李思摩为流 矢所中，帝亲为吮血，将士莫不感励。 （选自《贞观政要》） 【注释】太牢：古代祭祀时，牛、羊、豕（shǐ，猪） 三牲全备谓之“太牢”，太牢之祭是古代国家规格最 高的祭祀大典。
第一课时累文中文言词汇。
自学指导（10分钟）
卫人束氏 卫人束氏，举世之物，咸无所好，唯好畜狸狌。 狸狌，捕鼠兽也。畜至百余，家东西之鼠捕且尽。狸 狌无所食，饥而嗥。束氏日市肉啖①之。狸狌生子若 ②孙，以啖肉故，竟不知世之有鼠；但饥辄嗥，嗥则 得肉食。食已，与与如也，熙熙如也。 南郭有士病鼠鼠群行有堕瓮者急从束氏假狸狌以 去_ 。 狸狌见鼠双耳耸，眼突露如漆，赤鬃又磔磔然， 以为异物也，沿鼠行不敢下。士怒，推入之。狸狌怖 甚，对之大嗥。久之，鼠度其无他技，啮其足，狸狌 奋掷而出③。 【注释】①啖：吃。②若：及，至于。③奋掷而出： 用力纵身逃出。
• 参考译文： • 贞观十九年，太宗亲征高丽，驻扎在定州，只要有 士兵到来，太宗都亲临州城北门楼抚慰他们，当时有一 个随从的士兵病重，不能进见。太宗诏令把他抬到自己 的床前，询问他的病情，下令州县的医官给他好好治疗。 因此将士们没有不心甘情愿跟随太宗出征的。等到大军 回师驻扎柳城，又诏令收集前后阵亡将士的骸骨，设太 牢隆重祭奠。太宗亲临祭祀，为死者哀悼痛哭，全军将 士无不落泪哭泣。观看祭祀的士兵回到家乡，把这件事 情告诉阵亡者的父母，他们的父母说：“我们的儿子战 死，天子为他哭丧致哀，死了也没有什么遗憾了。” 太宗亲征辽东，攻打白岩城，右卫大将军李思摩被 乱箭射中，太宗亲自替他吮血止伤，将士们没有不因此 而受感动和深受激励的。
束氏畜猫读后感
束氏畜猫读后感
先说这束氏，他可真是个养猫的“奇葩”。
他养的猫那叫一个舒坦，顿顿有肉吃，而且这肉还不是普通的肉，都是大鱼大肉啊。
这猫在他家就像养尊处优的小皇帝，啥也不用干，就等着主人投喂。
结果呢，这猫就被养成了只会吃现成的，别的啥也不会的“废物猫”。
后来啊，这猫跑到外面的世界，遇到了老鼠。
按常理说，猫抓老鼠那不是天经地义的事儿吗？可这些猫啊，看到老鼠居然害怕得不得了。
这就好比一个一直被宠着的小孩，突然要他自己去面对困难，一下子就懵圈了。
这猫也一样，平时在束氏家过得太舒服了，丧失了自己的本能。
从这个故事里，我就想到了人也是一样的道理。
如果一个人总是处在舒适的环境里，衣来伸手饭来张口的，时间长了，这人可能就像那些猫一样，失去了很多基本的能力。
比如说现在有些孩子，家长把什么都安排好了，孩子不用自己去努力奋斗，不用自己去思考怎么解决问题。
等有一天孩子要独立面对生活的时候，就会像那些猫看到老鼠一样，不知所措。
而且啊，这故事还告诉我们不能太溺爱。
束氏对猫那是真的溺爱，把猫的野性和本能都给磨灭了。
在生活里，我们也不能过度溺爱孩子或者宠物啥的，得让他们有自己成长的空间，要让他们去经历一些挑战，这样才能让他们保持自己的能力和天性。
束氏狸狌阅读练习及答案
束氏狸狌阅读练习及答案束氏狸狌卫人束氏，举世之物，咸无所好，唯好畜狸狌①。
狸狌，捕鼠兽也。
畜至百余，家东西之鼠捕且尽。
狸狌无所食，饥而嗥。
束氏日市肉啖②之。
狸狌生子若③孙，以啖肉故，竟不知世之有鼠;但饥辄嗥，嗥则得肉食。
食已，与与如也，熙熙如也。
南郭有士病鼠，鼠群行有堕瓮者，急从束氏假狸狌以去。
狸狌见鼠双耳耸，眼突露如漆，赤鬃又磔磔然，以为异物也，沿鼠行不敢下。
士怒，推入之。
狸狌怖甚，对之大嗥。
久之，鼠度其无他技，啮其足，狸狌奋掷而出④。
【注释】①狸狌líshēng：狸猫、野猫，这里指猫。
②啖：吃。
③若：及，至于。
④奋掷而出：用力纵身逃出。
10.解释下列句中加点的实词。
4分1束氏日市肉啖之 2南郭有士病鼠3鼠度其无他技 4啮其足11.下列加点词的意义和用法都相同的一组是2分A.束氏日市肉啖之又间令吴广之次所旁丛祠中《陈涉世家》B.但饥辄嗥，嗥则得肉食但逐层布板讫《梵天寺木塔》C.以啖肉故以啮人，无御之者《捕蛇者说》D.狸狌奋掷而出而戍死者固十六七《陈涉世家》12.翻译下列句子。
6分1急从束氏假狸狌以去。
2率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。
《桃花源记》3急湍甚箭，猛浪若奔。
《与朱元思书》13.狸猫失去捕鼠本领的主要原因是什么?读了这则寓言故事，你得到了什么启示?3分10.4分1每天;2忧虑，被某件事情骚扰;3猜测、估量;4咬，啃。
每个1分，提供两个解释的只要答出其中一个即可，若学生回答的问题是这些词的同义词、近义词，只要讲得通，亦可。
11.2分B。
12.6分2分1他，或读书人急忙到束氏家借了猫用来去除鼠患。
省略句，“假”“以”，须翻译到位2分2他们的祖先带领妻子儿女和同乡人，来互这与外界隔绝的地方，再也没有出去，于是就同外界的人隔绝了。
“妻子”“绝境”“外人”的古今异义现象，须翻译准确2分3湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。
“甚”和“奔”须翻译到位13.3分【示例】原因是“以啖其肉”生活过于安逸，不愁生计1分。
束氏狸狌文言文阅读答案
束氏狸狌文言文阅读答案卫人束氏，举世之物，咸无所好，唯好畜狸狌①。
狸狌，捕鼠兽也。
畜至百余，家东西之鼠捕且尽。
狸狌无所食，饥而嗥。
束氏日市肉啖②之。
狸狌生子若③孙，以啖肉故，竟不知世之有鼠;但饥辄嗥，嗥则得肉食。
食已，与与如也，熙熙如也。
南郭有士病鼠，鼠群行有堕瓮者，急从束氏假狸狌以去。
狸狌见鼠双耳耸，眼突露如漆，赤鬃又磔磔然，以为异物也，沿鼠行不敢下。
士怒，推入之。
狸狌怖甚，对之大嗥。
久之，鼠度其无他技，啮其足，狸狌奋掷而出④。
【注释】①狸狌líshēng：狸猫、野猫，这里指猫。
②啖：吃。
③若：及，至于。
④奋掷而出：用力纵身逃出。
10.解释下列句中加点的实词。
4分1束氏日市肉啖之 2南郭有士病鼠3鼠度其无他技 4啮其足11.下列加点词的意义和用法都相同的一组是2分A.束氏日市肉啖之又间令吴广之次所旁丛祠中《陈涉世家》B.但饥辄嗥，嗥则得肉食但逐层布板讫《梵天寺木塔》C.以啖肉故以啮人，无御之者《捕蛇者说》D.狸狌奋掷而出而戍死者固十六七《陈涉世家》12.翻译下列句子。
6分1急从束氏假狸狌以去。
2率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。
《桃花源记》3急湍甚箭，猛浪若奔。
《与朱元思书》13.狸猫失去捕鼠本领的主要原因是什么?读了这则寓言故事，你得到了什么启示?3分10.4分1每天;2忧虑，被某件事情骚扰;3猜测、估量;4咬，啃。
每个1分，提供两个解释的只要答出其中一个即可，若学生回答的问题是这些词的同义词、近义词，只要讲得通，亦可。
11.2分B。
12.6分2分1他，或读书人急忙到束氏家借了猫用来去除鼠患。
省略句，“假”“以”，须翻译到位2分2他们的祖先带领妻子儿女和同乡人，来互这与外界隔绝的地方，再也没有出去，于是就同外界的人隔绝了。
“妻子”“绝境”“外人”的古今异义现象，须翻译准确2分3湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。
“甚”和“奔”须翻译到位13.3分【示例】原因是“以啖其肉”生活过于安逸，不愁生计1分。
束氏畜猫精品教案
《束氏畜猫》宋濂教学设计教学目标1、体会通过动作、神态来刻画形象的写作方法。
2、学习文言词语：咸、且、啖、度，理解全文内容。
3、懂得长期养尊处优、缺乏锻炼的生活会导致生存能力下降甚至丧失的道理。
重点难点1、通过朗读，积累重点文言词句，理解全文内容。
2、学习从生动的故事中提炼寓意的方法。
理解本文的寓意：过度的安逸享受缺乏实践锻炼，很容易磨灭斗志，难以成为生活的强者；教学时间二课时第一课时教学过程：一、导入课文，简介作者1、请同学们讲一个自己熟知的寓言故事，并提炼故事寓意。
2、导入本文，简介作者：宋濂（1310---1381）明代著名学者。
曾被明太祖朱元璋誉为“开国文臣之首”，其著作以传记小品和记叙性散文为代表。
《龙门子凝道记》是一部寓言体散文集，记叙了许多生动有趣而又寓意深刻的故事。
二、朗读课文，正字正音狸狌（Lisheng）熙熙(xixi) 赤鬣(lie) 磔磔然 (zhezhe) 度(duo)三、疏通课文，掌握大意疏1、词语解释举咸且若（及，至于）啖（吃）度2、解释下面的句子举世之物，咸无所好世间的东西都不喜好食已，与与如也，熙熙如也吃完了肉就懒懒散散地走走，和悦快乐。
狸狌见鼠双耳耸，眼突露如漆，赤鬣，又磔磔然，意为异物也。
猫看见老鼠有两耳朵高高竖着，眼睛突露像黑漆一样亮，红色的胡须，唧唧吱吱乱叫，便以为是什么怪物呢3、翻译课文二、概括课文段落内容第一段：写一个姓束的卫国人喜欢养猫，多达上百只的猫将四周的老鼠吃得精光。
第二段：写城南有个读书人因家中老鼠为患，想借束氏的猫来灭鼠。
第三段：写猫遇老鼠之后的种种表现。
四、布置作业译文及加点词翻译第二课时一、深入细读，感悟寓意1、狸狌失去捕鼠本领的主要原因是什么？狸狌长期依赖束氏，不去捕鼠。
（束氏日市肉啖之）长期被主人畜养的缘故。
2、读了这则寓言故事，你得到了什么启示？不要溺爱；要自立自强；不要养尊处优、不要抛弃特长、要注意生态平衡。
二、课堂练习卫人束氏，举世之物，咸无所好，唯好畜狸狌。
束氏畜猫练习题
束氏畜猫一、基础：卫人束氏，举世之物，咸无所好，唯好畜狸狌。
举：咸无所好：咸：畜：狸牲：狸狌，捕鼠兽也。
畜至百余，家东西之鼠捕且尽。
且：狸狌无所食，饥而嗥。
束氏日市肉啖之。
日市肉啖之：日：市：啖：狸狌生子若孙，以啖肉故，竟不知世之有鼠；但饥辄嗥，嗥则得肉食。
若：食已，与与如也，熙熙如也。
与与如也：熙熙如也：南郭有士病鼠，鼠群行有堕瓮者，急从束氏假狸狌以去。
郭：病：假：狸狌见鼠双耳耸，眼突露如漆，赤鬣，又磔磔然，意为异物也，沿鼠行不敢下。
鬣：磔磔然：意：士怒，推入之。
狸狌怖甚，对之大嗥。
久之,鼠度其无他技，啮其足，狸狌奋掷而出。
甚：度：奋掷而出：掷：选自_________________，作者____朝________，字________。
二、理解：1.本文的主旨是：2.文中表现狸牲原来捕鼠能力极强的语句是“________________________”；表现狸牲害怕鼠的语句有“___________________________”、“______________________”；说明产生这一变化的原因是“___________________”、“_____________________”。
3.狸牲视鼠“为异物”的原因是什么？（1）___________________________________________________________________（2）___________________________________________________________________4.第三段写老鼠恐怖的形象目的是_______________________。
3.同2；因为老鼠的外貌和怪异的叫声。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《束氏蓄猫》原文及译文
卫人束氏，举世之物，咸无所好，唯好畜狸狌。
卫国有一个姓束的人，全世间的东西里，（他）都不爱好，只喜欢蓄养猫。
狸狌，捕鼠兽也，畜至百余，家东西之鼠捕且尽，狸狌无所食，饥而嗥。
猫是捕捉老鼠的动物，（姓束的人）蓄养（猫）到了一百多只，住宅周围的老鼠将要被捕捉完了，猫没有什么吃的，饥饿地高声叫。
束氏日市肉啖之。
姓束的人每天买肉喂猫。
狸狌生子若孙，以啖肉故，竟不知世之有鼠。
猫生下来的子辈和孙辈，因为吃肉的缘故，竟不知世上有老鼠。
但饥辄嗥，嗥则得肉食，食已与与如也，熙熙如也。
它们只要饿了就高声叫，高声叫了就得到肉吃，猫吃完了，懒懒散散地和悦快乐的样子。
南郭有士病鼠，鼠群行有堕瓮者，急从束氏假狸狌以去。
城南有个读书人家里以老鼠为患，老鼠成群结队地行走，有的老鼠还掉入了瓮中,(读书人)急忙从姓束的人那里借了猫，用来去除鼠患。
狸狌见鼠双耳耸,眼突露如漆,赤鬓,又磔磔然，意为异物也,沿鼠行不敢下。
猫看到老鼠的两只耳朵高耸，眼睛鼓起显露（在外面）像漆黑一样亮，长着红色的胡须，又吱吱地鸣叫，料想（老鼠）是奇特的生物，沿着瓮的边缘，绕着老鼠行走，不敢下去。
士怒,推入之。
读书人生气了，把猫推进瓮中。
狸狌怖甚，对之大嗥。
猫很害怕，对着老鼠大声的高叫。
久之,鼠度其无他技，啮其足，狸狌奋掷而出。
过了很久，老鼠估计猫没有别的本领，就过去咬它的脚，猫用力腾跃着跳出（瓮中）。
THANKS !!!
致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习课件等等
打造全网一站式需求
欢迎您的下载，资料仅供参考。