古诗文系列课件模板-玉楼春·春景
玉楼春绿杨芳草长亭路的翻译赏析
玉楼春绿杨芳草长亭路的翻译赏析
第1篇：玉楼春绿杨芳草长亭路的翻译赏析
《玉楼春·绿杨芳草长亭路》出自宋词三百首，其作者为宋朝文学家晏殊。其古诗全文如下：
绿杨芳草长亭路，年少抛人容易去。楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。
无情不似多情苦，一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。
【前言】
《玉楼春·绿杨芳草长亭路》是宋代词人晏殊的作品。这是一首描写送别时依依难舍的心情和离别后无穷无尽的离愁的词作，抒写人生离别相思之苦，寄托了作者从有感于人生短促、聚散无常以及盛筵之后的落寞等心情生发出来的感慨。上片写春景春恨，“楼头残梦”一联，“五更钟”“三月雨”言怀人之时、怀人之景，“残梦”“离情”言怀人之情，二句属对精工，情景交融。过片深进一层，从无情立笔，反衬出多情的恼人，并将抽象的情感形象化为千万缕。末二句总见多情之苦耳，妙在意思忠厚，无怨怼口角。全词感情真挚，情调凄切，抒情析理，绰约多姿，展示出迷人的艺术魅力。
【注释】
⑴玉楼春：词牌名。又名“木兰花”。
⑵长亭路：送别的路。长亭：古代驿路上建有供行人休息的亭子。《白帖》：“十里一长亭，五里一短亭。”
⑶年少抛人：人被年少所抛弃，言人由年少变为年老。
⑷残梦：未做完的梦。
⑸五更钟、三月雨：都是指思念人的时候。
⑹一寸：指愁肠。还：已经。千万缕：千丝万缕。比喻离恨无穷。
【翻译】
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上，他好像情侣轻
未完，继续阅读 > 第2篇：《木兰花·绿杨芳草长亭路》的翻译赏析
《木兰花·绿杨芳草长亭路》作者为宋朝文学家晏殊。其古诗全文如下：
绿杨芳草长亭路，年少抛人容易去。楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。
无情不似多情苦，一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。
【前言】
《玉楼春·绿杨芳草长亭路》是宋代词人晏殊的作品。这是一首描写送别时依依难舍的心情和离别后无穷无尽的离愁的词作，抒写人生离别相思之苦，寄托了作者从有感于人生短促、聚散无常以及盛筵之后的落寞等心情生发出来的感慨。上片写春景春恨，“楼头残梦”一联，“五更钟”“三月雨”言怀人之时、怀人之景，“残梦”“离情”言怀人之情，二句属对精工，情景交融。过片深进一层，从无情立笔，反衬出多情的恼人，并将抽象的情感形象化为千万缕。末二句总见多情之苦耳，妙在意思忠厚，无怨怼口角。全词感情真挚，情调凄切，抒情析理，绰约多姿，展示出迷人的艺术魅力。
玉楼春春景高考题
玉楼春春景高考题
玉楼春·春景
作者：宋祁
东城渐觉风光好。皱波纹迎客棒。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。浮生长恨欢娱少。肯爱千金轻笑。为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
相关试题
1、红杏枝头春意闹是脍炙人口的名句，它描绘了怎样的一种景象？艺术特点是什么？（5分）
2、为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照这两句诗，表现了怎样的美好情趣？（4分）参考答案
1.这句诗描绘了烂漫的大好春光。杏花是早春典型风物，诗人专写杏花红艳，以杏花的盛开衬托出春意之浓。闹是炼字，用通感手法将无声化为有声，使人联想到杏花的蓬勃热烈和蜂蝶采花沾粉的热闹景象。（5分）
2.这是惜春、恋春情切的知语，表现了热爱生活、热爱自然的美好情感。这两句诗还有珍惜时光、珍惜生命的哲理意味。（4分）
春景古诗词
描绘春景的古诗词:
唐代
1. 白居易《钱塘湖春行》：乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
2. 杜牧《江南春》：千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
3. 韩愈《早春呈水部张十八员外》：天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
4. 白居易《忆江南·江南好》：日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。
宋代
1. 朱熹《春日》：等闲识得东风面，万紫千红总是春。
2. 苏轼《惠崇春江晚景》：竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。
3. 晏殊《破阵子·春景》：燕子来时新社，梨花落后清明。
4. 秦观《行香子·树绕村庄》：树绕村庄，水满陂塘。倚东风，豪兴徜徉。
其他朝代
1. 辛弃疾《玉楼春》：风前欲劝春光住，春在城南芳草路。
2. 李白《春思》：燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
3. 王维《相思》：红豆生南国，春来发几枝。
4.
僧志南《绝句》：古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。
天涯地角有穷时,只有相思无尽处《玉楼春·春恨》意思-全诗赏析
1
天涯地角有穷时,只有相思无尽处《玉楼春·春恨》意思|全诗赏析
出自北宋人晏殊的《玉楼春 春恨》
绿杨芳草长亭路，年少抛人容易去。楼头残梦五更钟，底离愁三月。
无情不似多情苦，一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上，他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦，心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼，一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯海角再远也有穷尽终了那一天，只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
此词抒写人生离别相思之苦，寄托了作者从有感于人生短促、聚散无常以及盛筵之后的落寞等心情生发出来的感慨。这阕词实质性的东西是不多的。通篇也就只 年少抛人容易去 而已。因此，这也就2
是他这篇词的主题思想
上片首句写，时间是绿柳依依的，地点在古道长亭，这是旅客小休之所，也是两人分别之处。 年少 句叙述临行之际，闺女空自泪眼相看，无语凝咽，而 年少 的他却轻易地弃之而去。年少，是指思妇的 所欢 ，也即 恋人 ，实际上，本词写思妇闺怨，用的是 妇人语 。
楼头 两句，把思妇的思念之意生动地描绘出来，从相反方面说明 抛人去 者的薄情。白昼逝去，黑夜降临，她转辗反侧，很久之后才悠悠进入睡乡，但很快就被五更钟声惊破了残梦，使她重又陷入无边的失望；窗外，飘洒着春雨，那些花瓣像是承受不住，带着离愁纷纷落下。 残梦 和 落花 在这里都是用来曲折地抒发怀人之情，语言工致匀称。
下片用反语，先以无情与多情作对比，继而以具体比喻从反面来说明。 无情 两句，用反语以加强语意。先说无情则无烦恼，因此多情还不如无情，从而反托出 多情自古伤离别 的深衷； 一寸 指心，柳丝缕缕，拂水飘绵，最识离怀别苦。两句意思是说，无情怎似多情之苦，那一寸芳心，化成了千丝万缕，蕴含着千愁万恨。词意来自李煜 一片芳心千万绪，人间没个安排处 （《》）。
描写春天杏花的诗句古诗
描写春天杏花的诗句古诗
暖气潜催次第春，梅花已谢杏花新
《杏花》 唐·罗隐
春色满园关不住，一枝红杏出墙来
《游园不值》 宋·叶绍翁
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹
《玉楼春·春景》 宋·宋祁
燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒
《苏溪亭》 唐·戴叔伦
一陂春水绕花身，花影妖娆各占春
《北陂杏花》 宋·王安石
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风
《绝句·古木阴中系短篷》 宋·志南
小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花
《临安春雨初霁》 宋·陆游
一枝红杏出墙头，墙外行人正独愁
《途中见杏花》 唐·吴融
春日游，杏花吹满头
《思帝乡·春日游》 唐·韦庄
屋上春鸠鸣，村边杏花白
《春中田园作》 唐·王维
纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘 《北陂杏花》 宋·王安石
买得杏花，十载归来方始坼
《酒泉子·买得杏花》 唐·司空图
石梁度空旷，茅屋临清炯
《杏花》 宋·王安石
杏花疏影里，吹笛到天明
《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》 宋·陈与义
日日春光斗日光，山城斜路杏花香
《日日》 唐·李商隐
活色生香第一流，手中移得近青楼
《杏花》 唐·薛能
寄花寄酒喜新开，左把花枝右把杯
《故乡杏花》 唐·司空图
薄薄春云笼皓月，杏花满地堆香雪
《春夜》 唐·刘兼
晓带轻烟间杏花，晚凝深翠拂平沙
《柳》 宋·寇准
恻恻轻寒翦翦风，小梅飘雪杏花红
《夜深 / 寒食夜》 唐·韩偓
满阶芳草绿，一片杏花香
《临江仙·千里长安名利客》 宋·刘彤
鹤发杏花相映好，羡君终日醉如泥 《酬赵尚书杏园花下醉后见寄（时为太常卿）》 唐·权德舆
林外鸣鸠春雨歇，屋头初日杏花繁
《田家》 宋·欧阳修
萋萋麦陇杏花风，好是行春野望中
《野望二首》 唐·羊士谔
杏花无处避春愁，也傍野烟发
《好事近·汴京赐宴闻教坊乐有感》 宋·韩元吉
不逐浮云不羡鱼，杏花茅屋向阳居
《归山留别子侄二首》 唐·刘商
云薄月昏寒食夜，隔帘微雨杏花香
《寒食夜有寄》 唐·韩偓
曲江春半日迟迟，正是王孙怅望时
春诗古诗大全
春诗古诗大全
《子夜四时歌·春风动春心》
南北朝·佚名
春风动春心，流目瞩山林。
山林多奇采，阳鸟吐清音。
《菩萨蛮·春风吹绿湖边草》
宋·高观国
春风吹绿湖边草，春光依旧湖边道。
玉勒锦障泥，少年游冶时。
烟明花似绣，且醉旗亭酒。
斜日照花西，归鸦花外啼。
《春风》
清·袁枚
春风如贵客，一到便繁华。
来扫千山雪，归留万国花。
《鹧鸪天·黄沙道中》
宋·辛弃疾
句里春风正剪裁。溪山一片画图开。
轻鸥自趁虚船去，荒犬还迎野妇回。
松共竹，翠成堆。要擎残雪斗疏梅。
乱鸦毕竟无才思，时把琼瑶蹴下来。 《春风》
唐·白居易
春风先发苑中梅，樱杏桃梨次第开。
荠花榆荚深村里，亦道春风为我来。
《阮郎归·春风吹雨绕残枝》
宋·秦观
春风吹雨绕残枝，落花无可飞。
小池寒渌欲生漪，雨晴还日西。
帘半卷，燕双归。讳愁无奈眉。
翻身整顿着残棋，沉吟应劫迟。
《嘲春风》
唐·温庭筠
春风何处好？别殿饶芳草。
苒嫋转鸾旗，萎蕤吹雉葆。
扬芳历九门，澹荡入兰荪。
争奈白团扇，时时偷主恩。
《春夜喜雨》
唐·杜甫
好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。 《江南春》
唐·杜牧
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
《春晓》
唐·孟浩然
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
《玉楼春·春景》
宋·宋祁
东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。
为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
《早春呈水部张十八员外》
唐·韩愈
天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
《和晋陵陆丞早春游望》
唐·杜审言
独有宦游人，偏惊物候新。 云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。
忽闻歌古调，归思欲沾巾。
《江畔独步寻花七首·其六》
唐·杜甫
黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。
描写兄妹情深的古诗词
- 1 - 描写兄妹情深的古诗词
1.《玉楼春·春景》：“兄弟春风吹又生，冰雪消融草色鲜。”
2.《浣溪沙·游园不值》：“兄弟弟妹犬马声，荷花深处小池塘。”
3.《天净沙·秋思》：“兄弟何处觅知音，旅人归来望乡心。”
4.《定风波·北风凋落菊花残》：“兄弟无言，冷笑向人谈。”
5.《长恨歌·汉皇重色思倾国》：“兄弟阋墙，外御强敌。”
6.《卜算子·咏梅》：“兄弟低头思故乡，闻道龙标过五溪。”
7.《江南好·满江红》：“兄弟如今许多事，都付笑谈中。”
8.《浣溪沙·游山西村》：“兄妹羡今夕，松竹韵高清。”
9.《卜算子·咏柳》：“兄弟羡君沉醉地，遥怜守寂寞。”
10.《青玉案·元夕》：“兄妹何必曾相识，我来自古东篱。
宋祁《玉楼春--春景》原文、注释、译文及评析
宋祁《玉楼春--春景》原文、注释、译文及评析
原文：
玉楼春--春景
宋 宋祁
东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹 [1] 。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹 [2] 。
浮生长恨欢娱少 [3] ，肯爱千金轻一笑 [4] 。为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照 [5] 。
注释：
[1]“縠（hú）绉波纹”句：谓波纹如绉纱。《增韵》：“绉纱曰縠。”客棹，载旅客之船。棹，船桨，指代船。
[2]春意闹：春意浓盛。
[3]浮生：谓人生在世虚浮无定。《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”
[4]“肯爱”句：怎肯爱惜千金而贱视欢乐的生活？
[5]“且向”句：李商隐《写意》诗：“日向花间留晚照。”
译文：
信步东城感到春光越来越好，皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞，粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
总是抱怨人生短暂欢娱太少，怎肯为吝惜千金而轻视欢笑？让我为你举起酒杯奉劝斜阳，请留下来把晚花照耀。
评析：
此词感慨人生欢少愁多，韶光易逝，莫要作守财奴，不如及时行乐。即唐代女诗人杜秋娘“劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时”之意。结二句无理之痴语，斜阳安可劝？正因无理而妙耳。全词多不甚着力，而天然蕴藉风流。“客棹”者，词人之自况，固有江湖放浪之野趣。“春意闹”三字千古聚讼，实则春者蠢也，万物蠢动，故谓之春，着一“闹”字，写出自然界的勃勃生机，也写出人们因春气所感，心头的欢悦之情。如李笠翁之见，三家村语耳。
作者简介：
宋祁（998—1061），字子京，安陆（今属湖北）人，徙开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年（1024），与兄庠同登进士，奏名第一。章献太后以为弟不可先兄，乃擢庠第一，而置祁第十，时号大小宋。明道元年（1032），殿中丞。召试，以本官直史馆。累迁知制诰、工部尚书、翰林学士承旨。卒谥景文。曾和欧阳修同修《新唐书》。有集，自《永乐大典》辑出。
玉楼春.春景 中英双语翻译对照-许渊冲
Spring in Jade Pavilion
玉楼春·春景
作者/宋祁
翻译/许渊冲
原文
东城渐觉风光好。縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少。肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
The Scenery is getting fine east of the town;
The rippling water greets boats rowing up and down.
Beyond green willows morning chill is growing mild;
On pink apricot branches spring is running wild.
In our floating life scarce are pleasures we seek after.
How can we value gold above a hearty laughter?
I raise wine cup to ask the slanting sun to stay
And leave among the flowers its departing ray.
现代译文：
信步东城感到春光越来越好，皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞，粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
总是抱怨人生短暂欢娱太少，怎肯为吝惜千金而轻视欢笑？让我为你举起酒杯奉劝斜阳，请留下来把晚花照耀。
注释
⑴木兰花：原唐教坊曲名，后用为词牌名，调同“玉楼春”。
⑵縠（hú）皱波纹：形容波纹细如皱纱。縠皱：即皱纱，有皱褶的纱。棹（zhào）：船桨，此指船。
⑶春意：春天的气象。闹：浓盛。
⑷浮生：指飘浮无定的短暂人生。语本《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”
⑸肯爱：岂肯吝惜，即不吝惜。一笑：特指美人之笑。
⑹持酒：端起酒杯。《新唐书·庶人祐传》：“王毋忧，右手持酒啖，左手刀拂之。”
古诗玉楼春·桃溪不作从容住翻译赏析
1 古诗玉楼春·桃溪不作从容住翻译赏析
《玉楼春·桃溪不作从容住》作者为宋朝诗人周邦彦。其古诗全文如下：
桃溪不作从容住，秋藕绝来无续处。当时相候赤阑桥，今日独寻黄叶路。
烟中列岫青无数，雁背夕阳红欲暮。人如风后入江云，情似雨馀粘地絮。
【前言】
《玉楼春·桃溪不作从容住》是北宋词人周邦彦的词作。这首词是描写仙凡恋爱的。开头点出桃溪，引用刘、阮遇仙之典故自怜缘浅。轻写一笔，委婉动人，“秋藕”句重顿一笔。而“桃溪”、“秋藕”一暗一明，分点春秋，暗寓昔今不同。“当时”、“今日”，对比强烈情深意切。而“赤栏桥”、“黄叶路”又是一暗一明，分点春秋。“人如”、“情似”的结尾句，工整合情。全词句句含情，字字含情，前后照应，累累如贯珠。
【注释】
玉楼春：词牌名。词谱谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”、“柳映玉楼春欲晚”句；欧阳炯起句有“日照玉楼花似锦”、“春早玉楼烟雨夜”句，因取以调名（或加字令）亦称《木兰花》、《春晓曲》、《西湖曲》、《惜春容》、《归朝欢令》、《呈纤手》、《归风便》、《东邻妙》、《梦乡亲》、《续渔歌》等。双调五十六字，前后阕格式相同， 2 各三仄韵，一韵到底。
桃溪：虽说在宜兴有这地名，这里不作地名用。周济《宋四家词选》所谓“只赋天台事，态浓意远”是也。刘晨阮肇天台山故事，本云山上有桃树，山下有一大溪，见《幽明录》、《续齐谐记》。韩愈《梨花发赠刘师命》：“桃溪惆怅不能过。”魏承班《黄钟乐》词：“遥想玉人情事远，音容浑似隔桃溪。”用法均相同。
秋藕绝来无续处：“秋藕”与“桃溪”，约略相对，不必工稳。俗语所谓“藕断丝连”，这里说藕断而丝不连。
赤阑桥：这里似不作地名用。顾况《题叶道士山房》：“水边垂柳赤栏桥。”温庭筠《杨柳枝》词：“一渠春水赤栏桥。”韩偓《重过李氏园亭有怀》：“往年同在弯桥上，见倚朱栏咏柳绵，今日独来春径里，更无人迹有苔钱。”诗虽把“朱栏”“弯桥”分开，而本词这两句正与诗意相合，不仅关合字面。黄叶路点名秋景，赤阑桥未言杨柳，是春景却不说破。