安规中英文对照资料
安规就是安全规范，目前是指电子产品在设计中必须保持和遵守的规范。
安规的特点是：安规强调对使用和维护人员的保护，是我们使用电子产品方便同时，不让电子产品给我们带来危险，同时允许设备部分或全部功能丧失。
设备部分或全部功能丧失，但是不会对使用人员带来危险，Safety is safety norms, at present is refers to the electronic products in the design must be kept and abide by the regulations. Safety features are: safety emphasis on the protection of the use and maintenance personnel, is we use electronic product convenient at the same time, do not let the electronic products bring us at risk, allow equipment part or all function is lost. Equipment part or all function is lost, but will not use personnel to bring the danger,“CE”标志是一种安全认证标志，凡是贴有“CE”标志的产品就可在欧盟各成员国内销售，无须符合每个成员国的要求，"CE" mark is a kind of security authentication marks, all labeled "CE" marks of products can be in the European Union members of domestic sales, does not need to meet the requirements of each member,为什么要执行RoHS指令？汞、镉、铅、六价铬、聚溴联苯（PBB）、聚溴二苯醚（PBDE）的成分仍有可能对人类健康和环境形成危险。
绿色环保，是对人类自身的保护，欧盟的指令形成一个绿色标准，这就要求所有成品和零件部件厂商必须作出相应的响应，构建绿色的生产制造体系，使贯穿整个供应商→客户→消费者的供应链成为“绿色供应链”。
Why to perform the RoHS? Mercury, cadmium, lead, hexavalent chromium, get together the bromine biphenyl (PBB), get together the bromine two benzene ether (PBDE) composition is likely to human health and environment form dangerous.The green environmental protection, is the protection of human, the eu's instruction form a green standard, this requires all finished products and parts components manufacturers mustmake an appropriate response, construction of the greenmanufacturing system, make throughout the supplier and the customer and consumer supply chain as "green supply chain".RoHS制程要求1.绿色的供应厂商和零件，部件这样要求所以涉及的零件，部件，等都必须使用RoHS材料。
即不得含有以上六种禁用物质。
o明确规定RoHS元件/零件的要求，并传达沟通到供应厂商。
o要求厂商提供证明其符合RoHS要求的相关资料文件，并包装及零件上识别RoHS 的标识。
o材料的采购定单必须明确指明RoHS的要求。
1. Green suppliers and parts, components such requirements soinvolved in the parts, components, all must use RoHS materials.That must not contain more than six kinds of bannedsubstances.O specific provision RoHS components/parts requirement, and communication to suppliers.Ask the manufacturer o provide proof of RoHS request meets the relevant data files, and packaging and parts of the recognition of the RoHS logo.O material purchase orders must be clearly indicated RoHSrequirements.o2.RoHS设备要求o预防性保养程序予以界定，并规定相应的表单及保养内容。
2. RoHS equipment requirementsO preventive maintenance procedure to define, and stipulatecorresponding form and maintenance content.o3.RoHS制程o必须规定RoHS生产制程，并文件化；o RoHS产品必须在RoHS制程中生产制造；o生产制程中必须定义并执行标示及追溯的系统，鉴别和区分RoHS需求的产品。
3. RoHS processO must provide RoHS production process, and documentation;O RoHS products must in the RoHS cheng manufacturing;O production process must be the definition and implementation of the system indicated and back, to identify and distinguishbetween RoHS demand the product.o4.人员培训o参与需要符合RoHS要求的产品制造的人员（诸如作业员，检验员，领料人员，线长，主管）都必须接受产品的搬运，处理，和储存的要求方面的培训。
4. Personnel trainingO participation will need to comply with the requirements of the products of the manufacturing RoHS personnel (such asoperators, inspectors, material, line length, competent personnel must accept product handling, processing, and storagerequirements of training.o5.品质控制o IQC 进料检验中对于厂商提交RoHS材料的出货检验报告和测试报告等文件，必须进行确认，并作为品质记录保存；IPQC 对于需要符合RoHS需求的生产线执行制程品质稽核，以确保制造过程依据既定的程序和作业而实施。
o FQC/OQC 在完成品检查和出货检查中，必须检查产品包装是否按照规定的要求，对于检查合格的产品批次，必须在其外包装上贴上合格标签和RoHS标签。
5. Quality controlO IQC incoming inspection for manufacturers in shipments of the materials submitted RoHS inspection report and the testreport and other documents, must confirm, as quality andkeeping records; IPQC will need to comply with the demand for RoHS production line execution process quality audits to ensure that manufacturing process according to the establishedprocedures and operations and implementation.O FQC/OQC in the finished product inspection and shipmentinspection, must check whether the product packaging inaccordance with the prescribed requirements, to check thequalified product batch, must be put on the outer package on qualified labels and RoHS tags.oUL 94标准测试我们常常看到塑料的阻燃认证通过UL–94 V0级等，究竟是什麽含义？UL认证即美国保险商实验所进行的各种认证的总称。
UL关于塑料燃烧性的认证方法有两种：一种是我们通常看到最多的UL–94 V0、V1、V2、V5，这是垂直燃烧的测试方法；另一种是我们比较少见到的UL94 HB﹐这是水平测试的方法。
UL94 HB：水平燃烧这种塑料能慢慢燃烧但不能自熄。
这种类型是UL的最低等级，经常是用纵向V0、V1或V2方式行不通时才采用这种方法。
UL94 V0、V1、V2、V5：垂直燃烧UL 94 standard testWe often see the flame retardant plastic authentication through UL-94 V0 level, what meaning be?UL, American insurers laboratory all the floorboard of authentication. UL about plastic burning sex authentication methods has two kinds: one kind is we usually see the mostUL-94 V0, V1 and V2, V5, this is vertical flame test methods; The other is a rare to UL94 of our HB, this is level of test method.UL94 HB: horizontal flameThis kind of plastic can slowly burning but not from extinguish. This type is UL the minimum level, and often with vertical V0, V1 or V2 way don't work out just using this method.UL94 V0, V1, V2, V5: vertical flameUL阻燃性分类体系如下：UL94 V0评定方法：从点燃后把火焰移开后样品能快速自熄到在一定时间间隙内无燃烧的熔体滴落（就是说，燃烧着的熔体滴落在位于测试样品下一英尺的棉花垫上﹐不能引燃棉花）。
EMC安规——精选推荐
EMC安规ECM：Electro Magnetic Compatibility的缩写，及电磁兼容。
是指电⼦、点七⾊备或系统在预期的电磁环境中，按设计要求正常⼯作的能⼒。
它是电⼦、电器设备或系统的⼀种重要的技术性能，主要包括EMI和EMS 两个⽅⾯。
EMI(Electro Magnetic Interference，电磁⼲扰)，即处在⼀定环境中的设备或系统，在正常运⾏时，不应产⽣超出相应标准所要求的电磁能量，想对应的测试项⽬有：1、CE，传导骚扰；测量设备从电源⼝、信号端⼝向电⽹或信号⽹络传输的骚扰。
2、RE，辐射骚扰；测试电⼦、电⽓和机电设备及其部件的辐射发射，包括来所有组建、电缆及其连接线上的辐射发射，⽤于鉴定其辐射是否符合标准的要求，以致在正常使⽤过程中影响同⼀环境中的其他设备。
3、Harmonic，谐波电流测量。
4、Fluctuation and Flicker，电压波动和闪烁测量。
EMS(Electro Magnetic Susceptibility，电磁抗扰度），处在⼀定的环境中的设备或系统，在正常⼯作时，设备或系统能承受相应标准规定范围内的电磁能量⼲扰，相对应的测试项⽬有：1、ESD，静电饭店抗扰度；测试单个设备或系统的抗静电放电⼲扰的能⼒。
他模拟操作⼈员或物体在接触设备时的放电，⼈或物体对临近物体的放电。
2、EFT/B，电快速瞬变脉冲群抗扰度；对电⽓和电⼦设备建⽴⼀个评价抗电快速瞬变脉冲群冲击的共同依据。
测试机理是利⽤脉冲群产⽣的共模电流流过线路时，分别对电路分布电容能量的积累效应，当积累到⼀定程度时就有可能引起线路（乃⾄设备）⼯作出错。
3、SURGE，浪涌（也叫雷击）；通过模拟测试的⽅法来建⽴⼀个评价电⽓和电⼦设备抗浪涌⼲扰的能⼒的共同标准。
4、RS，辐射抗扰度；射频辐射电磁场对设备的⼲扰往往是由设备操作、维修和安全检查⼈员在使⽤移动电话是产⽣的，⽆线电台、电视发射台、移动⽆线发射机和各种⼯业电磁辐射源，以及电焊机、晶闸整流器、荧光等⼯作室产⽣的计⽣辐射也都会产⽣射频辐射⼲扰。
安规认证资料
浙江貝爾佳電子有限公司 Zhe Jiang Bei Er Jia Electronic Co., Ltd. 浙江貝爾佳電子有限公司 Zhe Jiang Bei Er Jia Electronic Co., Ltd.
浙江貝爾佳電子有限公司 Zhe Jiang Bei Er Jia Electronic Co., Ltd. 浙江貝爾佳電子有限公司 Zhe Jiang Bei Er Jia Electronic Co., Ltd.
DC Fan 直流風扇（optional) Resistor(R4)電阻 Internal Plastic Enclosure (for sps)
迪飛迪提供 為CQC產品 認證書，翔 國提供為營 業執照 VD機種無 風扇
Байду номын сангаас
昆山市维峰精密连接器有限公司 昆山市维峰精密连接器有限公司 昆山市维峰精密连接器有限公司 KUNSHAN WAFE PRECISE CONNECTOR KUNSHAN WAFE PRECISE KUNSHAN WAFE PRECISE CONNECTOR CO.,LTD CONNECTOR CO.,LTD CO.,LTD 中文：功 得 電 子 工 業 股 份 有 限 公 中文：台北縣五股鄉工業區五權五路26 中文：台北縣五股鄉工業區五權五路26 號 號 司 英文：NO. 26 WUCYUAN 5TH ROAD, 英文：NO. 26 WUCYUAN 5TH ROAD, 英文：CONQUER ELECTRONICS CO., WUGU TOWNSHIP, TAIPEI COUNTY WUGU TOWNSHIP, TAIPEI COUNTY LTD. 248,TAIWAN 248,TAIWAN 蘇州華德電子有限公司 蘇州華德電子有限公司 蘇州華德電子有限公司 Suzhou Walter Electronic Co; Ltd. Suzhou Walter Electronic Co; Ltd. Suzhou Walter Electronic Co; Ltd. 迎新科技（中國）有限公司 迎新科技（中國）有限公司 迎新科技（中國）有限公司 IN SHIN TECHNOLGY(CHINA)INC IN SHIN TECHNOLGY(CHINA)INC IN SHIN TECHNOLGY(CHINA)INC 興勤電子有限公司 興勤電子有限公司 興勤（常州）電子有限公司 Thinking Electronic CO.,Ltd Thinking Electronic CO.,Ltd Thinking（CHANGZHOU) Electronic CO.,Ltd 興勤電子有限公司 興勤電子有限公司 興勤（常州）電子有限公司 Thinking Electronic CO.,Ltd Thinking Electronic CO.,Ltd Thinking（CHANGZHOU) Electronic CO.,Ltd 昱電實業股份有限公司 昱電實業股份有限公司 昆山昱電電子有限公司 Ultra Tech Xiphi Enterprise Co., Ltd. Ultra Tech Xiphi Enterprise Co., Ltd. Kun Shan UTX Value Enterpirse Co.,Ltd 中文：天泰電機工業有限公司 信泰事業 中文：香港九龍彎臨興街21號,美羅中 心II,3字樓27室 公司 英文： BAO AN 深圳寶安區福永街道橋頭社區富橋第四 TENTA ELECTRICS FACTORYGOLD 工業區A5棟 GLEAM (H.K.)ENTERPRISE CO. 英文：4TH NO.A5,FU Qaio 4th Industrial area FL.,NO.21,ALLEY,LANE236,SEC.5,CH ,Qiaotou community,Fuyong street,BAO An UNG-HSIAO E.RD.TAIPEI district,Shen Zhen. ,TAIWAN R.O.C. 香港九龍彎臨興街21號,美羅中心II,3字 樓27室
安规资料参考
常用灯具安規參考資料常用灯具安規參考資料一．相关定义1．灯具：凡是能分配，透出或转变一个或多个光源发出的光线的一种器具，并包括支撑、固定和保护光源必需的部件（但不包括光源本身），以及必需的电路辅助装置和将它们与电源连接的设施。
2．普通灯具：提供防止与带电部件意外接触的保护，但没有特殊的防尘、防固体异物和防水等级的灯具。
3．可移动式灯具：正常使用时，灯具连接到电源后能从一处移动到另一处的灯具。
4．固定式灯具：不能轻易的从一处移动到另一处的灯具，因为固定以致于这种灯具只能借助于工具才能拆卸。
5．嵌入式灯具：制造商指定完全或部分嵌入安装表面的灯具。
6．带电部件：在正常使用过程中，可能引起触电的导电部件。
中心导体应当看作是带电部件。
7. EN安全特低电压（SELV- safety extra-low voltage ）:在通过诸如安全隔离变压器或转换器与供电电源隔离开来的电路中，在导体之间或在任何导体与接地之间，其交流电压有效值不超过50V。
8. UL低压线路：开路电压不超过交流电压有效值30V的线路。
9. 基本绝缘（EN）:加在带电部件上提供基本的防触电保护的绝缘。
耐压应在2U+1000V以上（U:当地的电网电压）。
10. 补充绝缘（EN）:附加在基本绝缘基础上的独立的绝缘，用于基本绝缘失效时提供防触电保护。
耐压值应在2U+1750V以上（单层）。
11. 双层绝缘（EN :基本绝缘与补充绝缘组成的绝缘，耐压值应在4U+2750V 以上（即基本绝缘与补充绝缘耐压之和）。
12. 增强绝缘（EN :绝缘效果与双层绝缘相当的一种加强性绝缘。
从总体上看，一般只为一层，但也可由多层组成，且各层不可明确进行分割并单独测量。
耐压值应在4U+2750V以上。
13. CLASSO级灯（EN :仅以基本绝缘为电击保护措施的灯具，无接地等保护措施。
14. CLASSI 级灯（EN :除了基本绝缘为电击保护措施外，还采用了其它如接地等保护性措施的灯具。
安规标准手册
GUIDE TO MARKING OPERATION STANDARD FOR SAFETY STANDARD本手册详细阐明标准作业方法，其目的在于强调安规操作内容以及按照按规标准作业。
并描述了各个步骤的实际操作。
（本手册为译文，属制造技术课实验室内部资料。
不清楚之处敬请对照原文。
限于翻译人员水平有限；误译在所难免。
欢迎随时纠正，不甚感激！）内容1．安规标准的基本意义 (1)2．安规部品及安规操作范围 (1)2．1安规部品 (1)2．2安规操作 (2)3．操作标准中安规标签 (3)4．安规部品、安规操作项目 (4)4．1安规部品确认操作方法 (4)4．2电源初级阻扰引线操作 (15)4．3安装 (16)4．4整形 (16)4．5其他操作 (17)4．6内部检查 (18)4．7安全接地阻抗 (18)4．8绝缘强度及阻抗测试 (18)4．9电源线极性确认 (18)5．安规部品确认方法 (18)6．作成、改编 (18)附录：略条形码印制电压指示一览表配发列表：略1．安规标准的基本意义整个流水线（从装配到包装）过程中，确保投入的零部件没有损坏。
也就是说确保在整个组装过程中，正确地装配、组装组件。
1）安规部品，仅需在第一步作业中确认，以后作业中无须再次确认。
2）安规操作，于操作过程中注明。
后续操作中如有变更，再次确认并注明。
*1如为了确保生产线品质，须确认2次或3次（包括部品投入，部品插入、组装过程）。
并需将每一次确认注明于对应作标中，SST无须确认。
*2本指导内容为基本要求，如有机型需要逐步增加操作项目；以设计要求为依据。
2．安规部品及安规操作范围作标中，范围主要基于安全规定、法律、基本安全。
2.1安规部品为便于理解，范围可分为以下三类：2.1.1危及安全部品与电源初级阻扰一端直接相连部品、对安全直接有影响部品、用于电源初级阻扰的管状保险丝（见表1）。
2.1.2危险部品特别指定的被证实对人体有危险的部品或金属材料，以及认定危险的工具。
安全手册中英互译
Line manager and supervisors w ill 对您所提出的安全事件作出迅速的行动，也给予即时的反馈。
Follow up promptly any safety issue you raise and provide prompt feedback to you.
建立起员工能够反映损伤和安全危险而不受到责难的文化氛围。 Line manager and supervisors will establish a culture where workers can report injuries and safety hazards without fear of blame . 基本安全
XXXX 的准则 XXXX 's vision XXXX 的安全目标是在完成所有项目的过程中没有任何员工受到严重的损伤和身亡。 即零伤亡、零事故。
XXXX aimed to complete all project without injured or killed.
It is that zero injury, zero accident. 要实现此准则，您必须：
CONTENTS
火患 Fire 升吊操作 Lifting Operation 预防受伤 AVOIDING INJURY 正确使用工具和设备 Correct Use Tools and Equipment 安全与紧急停止措施 Safety and Emergency Stop features 保养好工具和设备 Tools and Equipment in Good Condition 仅限授权操作 Authorized Operation Only 保护腰背 Looking After Your Back 不要超重 Avoid Overloading 保持整洁 Keeping Clean and Tidy 不恶作剧 No Horseplay 出入口 Access and Egress 告示牌与栅栏 Signs and Barriers 避免患病 AVOIDING ILLNESS 个人卫生
UL安规基础知识
拒绝人员进入工厂
工厂已关厂歇业 产品标示不正确。 工厂未依规定寄出Follow-Up的样品
VN处置
1、除去UL标示 2、修正产品以符合规范 3、留置待UL工程师判定 4、产品作废
品质第一 顾客至上 以人为本 卓越经营
CTOC
UL认证介绍
标签介绍
标签产商打印
l 标签是IPI检查和跟踪检查的重点项目之一
品质第一 顾客至上 以人为本 卓越经营
CTOC
UL认证介绍
异常通知
异常通知（Variation Notice—VN）
如果工厂所生产的产品完全符合UL相应检验标准的要求，也无其它违反 跟踪服务协议的地方，检验员会出具跟踪检验报告(Inspection Report)； 工厂代表在确认其内容准确无误后应在报告上签字；一次检验即告完成。 如果检验过程中出现了与检验标准不符合的情况时，检验员会出具变更 通知书(Variation Notice)，并根据具体情况采取相应措施。
品质第一 顾客至上 以人为本 卓越经营
CTOC
UL认证介绍
VN ——Example:
UL Marks/Labels(标志或标签)转到其他未授权的地点使用。 产品的结构或生产线测试记录未符合规定。 工厂检验及测试记录未依规定实施。 迁移或增加制造地点而没有事先向UL报备
It’s my fault.
3.目标：
借由科学的调查、研究、实验和测试，并制定规范及执行检验，以降低 和避免人、身、财产的伤害。
Testing for Public Safety;Working for a safer world
品质第一 顾客至上 以人为本 卓越经营
CTOC
UL认证介绍
UL服务介绍 1.UL服务 UL的产品认证、试验服务的种类主要可分为列名、认可和分级。 a.列名（LISTED）： 一般来讲，列名仅适用于完整的产品以及有资格人员在现场进行替换 或安装的各种器件和装置; 属于UL列名服务的各种产品包括：家用电器，医疗设备、计算机、商 业设备以及在建筑物中作用的各类电器产品，如配电系统、保险丝、 电线、开关和其它电气构件等。
ENA中文安规标准
9
Clause 7.12:
Addition: 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above
2
Main addition or Modification of A13
1. Scope Clause 1 2. Definition Clause 3 3. Marking and Instructions Clause 7 4. Protection against to live parts Clause 8 5. Heating Clause 11 6. Mechanical hazards Clause 21 7. Construction Clause 22
7.12中涉及的关于产品安全操作的说明, 需要整理归总在 说明书的前面部分. 其中大写字母的高度不得小于4mm. 安全说明还需要有一个备选格式存在, 比如网络 height of symbol IEC 60417-5041 shall be at least 12 mm
根据标准规定需要测的可触及表面的温度如果是高于限 值 Table Z101 到限值2陪之间的要标: CAUTION: Hot surface. or 符号: .Symbol 5041. 警告句或者标志要放在器具表面 温度最高点, 而且在正常使用中要能方便看到的地方.
Clause 7.10:
Addition: Devices used to start/ stop operational functions of the appliance, if any, shall be distinguished from other manual devices by means of shape, or surface WORDure, or position, etc. A tactile or an audible and visual feedback shall give an indication that the device has been operated.
安规
SESD00015/POWER POINT/TRAINING7/981104
(四) PRODUCTIOIN LINE 100% TEST 四 4A. Hi- Pot primary to PE: 1500 Vac/ 1Sec primary to secondary: 3000Vac/ 1sec
4B. Earthing continuity test: condition: 25A/2sec <=0.1Ω,
基本絕緣 補助絕緣 雙重絕緣 加強絕緣
- 與基本絕緣結合成為雙重絕緣 - 初級 - 初級 次級 次級
* 補助型絕緣需要有 0.4 mm 之厚度或由兩層絕緣薄層組成, 其中一層需通過 Hi-Pot 測試. * 加強型絕緣不可因溫度, 外力之影響而改變厚度導致厚度 小於 0.4 mm 或至少必須由三層絕緣層組成. 其中二層需 通過加強型 Hi-Pot 測試 (測試電壓請參考表 18).
14. INSULATION TAPE 15. TERMINAL 16. VARISTOR 17. P. C. BOARD 18. FAN (AC OR DC) 19. TRANSFORMER 20. THERMOSTAT 21. PLASTIC PRODUCT a. BOBBIN b. INSULATOR c. CONNECTOR/HOUSING 9. PHOTO COUPLER 22. 對於可能造成起火,電擊所作預防之元件或線路皆屬之 10. RELAY 11. PVC WIRE 12. HEAT SHRINKABLE TUBING 13. LABEL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. AC INPUT SOCKET AC OUTPUT SOCKET X-CAPACITOR Y-CAPACITOR FUSE POWER SWITCH SELECTOR SWITCH EMI FILTER
安规基础知识
Electric Shock 电击危险
Mechanical Hazards 机械危险
Energy Related Hazards 能量危险
Fire
火
Heat Related Hazards 热
Radiation 辐射 Chemical Hazards 化学
3
什么是CB?
CB(Certification. Body)
(1). CB体制是IECEE (国际电工委员会)建立的一套全球互认制度 ，全球有43个国家和45个认证机构参加这一互认制度，即IEC会员 国NCB认可的实验室之间互相认可对方的检验报告。
• UL 标志 --- 美国以及北美地区公认的安全认证标志
• UL标志分为3类
❖ 列名标志 ❖ 元/组件认证标志 ❖ 分类标志
• CUL 标志 --- 产品销往加拿大市场的通行证
16
完成项目后的通知信函
• Notice of Completion of the Engineering Investigation and Requirement for an Initial Production Inspection (IPI)
UL是全球最大的安全检定机构和北美最大质量体系认 证
制定了886个UL标准，75%被采用为美国国家标准;部分 标准被IEC采用
我们经常接触的UL机构有：UL-Taiwan,UL-HK,ULCCIC
13
UL-CCIC ：UL美华
安规简介
根據標準UL60950 Table 4A表示，使用熱電偶法來測量繞組的溫昇時，這 些溫升值應減小10K.
24
Classification
T Tmax
T
T
T
25℃ Amb.時 40℃ Amb.時 50℃ Amb.時
Class A Class E Class B Class F Class H
90℃ 105℃ 110℃ 130℃ 155℃
65℃ 80℃ 85℃ 105℃ 130℃
80℃ 95℃ 100℃ 120℃ 145℃
Safety Seminar for Test Engineer
March.21 , 2003
1
課 程 介 紹
1.) 安規簡介 2.) 標準與適用產品 3.) 名詞解釋 4.) 安規測試與判別
2
安 規 簡 介
安規的目的在於防止下列各種危險所造成的人生傷害或財產損失:
- 電擊 (Electric shock) - 能量危險 (Energy hazards) - 著火 (Fire) -機械危險(Mechanical) -熱的危險(Heat hazards) - 輻射危險 (Radiation hazards) -化學危險 (Chemical hazards) Note: 確保設備在異常工作或操作不當下, 也不會產生著火 或電擊 及 其他危險 而造成人身傷害.
12
安 規 測 試 項 目
1) Input Test
- 測試待測物的Input current，確保實際的Input current不會大於標示 值的10%. (maximum Normal Load)
2) Maximum Output Voltage, Current and Volt-Ampere Test