概念隐喻—词汇教学的有效途径

合集下载

基于概念隐喻理论的基础英语词汇教学

基于概念隐喻理论的基础英语词汇教学

基于概念隐喻理论的基础英语词汇教学基于概念隐喻的英语词汇教学研究内容摘要:概念隐喻是人类认知世界的方式,既是语言现象,也是思维方式,与英语词汇具有十分密切的联系。

内容首先阐述了概念隐喻应用于词汇教学的理论基础,其次研究了基于概念隐喻的英语词汇教学方式,希望能对同仁起到一定的帮助作用。

关键词:概念隐喻英语词汇教学1.概念隐喻应用于词汇教学的理论基础概念隐喻的最初提出者莱考夫和约翰逊认为,隐喻并非一种语言现象,而是一种认知现象,普遍存在于人们的思想和行为中。

概念隐喻理论的主要内容包括以下三方面:第一,隐喻并非修辞手法,而是一种思维方式;第二,隐喻的表达属于一种相似性基础上的跨域映射;第三,隐喻是身体的、经验的,人们能实在的体会到它的阐释效果。

2.基于概念隐喻的英语词汇教学概念隐喻作为一种认知世界的方式,对人们学习英语词汇的含义、多义词及词汇运用及文化等方面具有重要的实践意义。

就词汇教学而言,笔者认为要将隐喻应用到英语词汇教学过程中,要重视下述几方面的问题。

2.1.重视英语基本词汇的隐喻意义英语中通常存在很多隐喻,尤其是基本词汇具有比较丰富的隐喻,这些词汇不仅使用重复率高,并常常与其他词汇搭配,因此在人们的交流中具有十分重要的意义。

由于基本范畴词汇具有更为丰富的隐喻和扩展隐喻用法,对词汇教学有重要意义。

例如:heart常常被隐喻与其存在一定关系的词汇,如heartbunrning,heartfelt,a change of heart等。

基于此,教师在开展词汇教学过程中,除了要想学生讲述词汇的基本意义外,还要向学生讲述词汇的隐喻意义。

2.2.注意隐喻的文化内涵根据隐喻的基础理论可知,隐喻是身体的,经验的,因此并不能随意进行隐喻。

词汇的应用能够体现出语言使用区域的思维模式和价值观,而隐喻认知的共性能使具有不同文化习惯的人们通过隐喻体现事实。

在人类社会的发展长河中,不同国家和区域的人们虽然具有不同的文化习惯,但是社会背景及认知结构仍然存在一定的相似性,这也使得英语和汉语文化词汇存在诸多类似的地方。

浅析隐喻在英语词汇教学中的应用

浅析隐喻在英语词汇教学中的应用

浅析隐喻在英语词汇教学中的应用隐喻,在英语学习中起着至关重要的作用,它不仅能够使我们更好地理解英语单词的意义,更能够提高我们的语言学习能力。

本文将从以下几个方面分析隐喻在英语词汇教学中的应用。

隐喻的概念以及在英语中的应用在英语中,隐喻是非常常见的。

隐喻是一种由两个词组成的言语结构,其中一个词用来描述另一个词,这样做是为了表达一种思想或一个概念。

它是用一个与原本的词语或句子没有直接关联的事物来表达所要表达的意思。

举个例子,当我们说“他是一头猪”时,我们并不是真的说他是猪,而是说他特别贪吃,并将这个特点与猪联系在一起。

这就是隐喻的一种应用形式,它可以使我们更加形象地理解单词或词组的含义。

隐喻在英语词汇教学中的作用隐喻在英语词汇教学中发挥着非常重要的作用。

通过隐喻,我们可以更好地理解英语单词和词组的真正含义。

同时,隐喻也可以帮助我们更好地记忆和掌握这些单词和词组。

隐喻还可以帮助我们更好地理解英语中一些抽象的概念。

例如,当我们要讲述“爱情”这个词时,可以使用隐喻比如“爱情是一束花”或“爱情是一条河流”,来更好地形象地表达它的含义。

隐喻在英语词汇教学中的具体应用在英语词汇教学中,可以使用隐喻来帮助学生更好地理解各种单词和词组的含义。

下面是一些具体的应用方法:1.讲解单词含义时,可以使用隐喻来帮助学生更好地理解该单词的含义,比如“success是一座山峰,你必须攀登它才能达到成功”。

2.在帮助学生记忆单词时,可以使用隐喻来帮助学生更好地记忆单词的拼写和含义,例如“I饿了(I’m hungry)”可以使用“I只有一口呀”来表示只有一口饭的意思。

3.在讲述某个主题时,可以使用隐喻来帮助学生更好地理解这个主题,例如“友情是一朵花”、“健康是一叶树叶”。

隐喻对英语学习的帮助隐喻在英语学习中发挥着非常重要的作用。

通过隐喻,我们可以更好地理解英语单词和词组的真正含义,并帮助我们更好地记忆和掌握这些单词和词组。

同时,隐喻也可以帮助我们更好地理解英语中一些抽象的概念。

概念隐喻理论对英语词汇教学的作用

概念隐喻理论对英语词汇教学的作用

浅谈概念隐喻理论对英语词汇教学的作用摘要:隐喻作为语言中普遍存在的现象,影响着人类的思维方式。

认知语言学的发展促进了概念隐喻理论,这一认知和语言的桥梁在英语词汇学习中起着不可或缺的作用,启发学习者通过概念隐喻的认知功能学习词汇,提高词汇习得的效率。

关键词:概念隐喻;认知;词汇教学词汇学习是语言学习过程的重要组成部分,词汇的掌握运用情况以及词汇量的多少直接影响听、说、读、写、译等各方面技能的培养。

关于词汇学习策略的研究已经在外语教学和语言学领域得到广泛重视,英语词汇教学,在一定的程度上是受到了其他教学方法的促进,比如说认知教学法、词汇教学法等等,然而,由于受到传统教学方法的影响,我国的大中小学外语教学还不够系统和完善,仍然存在着诸如学习者词汇量不足、词汇记忆不系统等问题。

语言学家wilkins曾经说过:“我们不能接受语法比词汇更重要的说法。

事实是,没有语法就只能传递有限的信息,然而,如果没有词汇,则什么也传达不了。

”由此可见,词汇学习在外语教学中占有重要地位,如果学生对于词汇量掌握的不足,尽管语法以及所掌握的第二语言极其出色,那么第二语言的交流也不能以任何有意义的方式进行。

在中国这样一个缺少第二语言环境的国家,词汇学习始终是众多英语学习者的巨大障碍,如何帮助学习者高效习得词汇,掌握词汇学习的策略成为许多语言学家和学者的研究课题。

随着20世纪80年代以来认知语言学的发展,对词汇学习的认知研究也日趋引起人们的广泛关注。

本文从认知语言学视角出发,探讨概念隐喻理论在英语词汇教学中的作用,通过大量实例证明概念隐喻理论能够帮助学习者培养积极的词汇思维方式,激发学习者的学习动机,提高词汇学习效率。

概念隐喻理论中隐喻是一种普遍现象,人们每时每刻都在使用大量的隐喻。

英国修辞学家理查兹(i.a.richards)曾经说过:“我们日常会话中几乎每三句话中就可能出现一个隐喻。

”有些语言学家、哲学家和心理学家甚至认为,可能所有的词都源自于隐喻。

巧用概念隐喻,提升词汇教学效果_

巧用概念隐喻,提升词汇教学效果_

62Crazy English Teachers疯狂英语·教学版 2016年(4月号)摘 要:新的语言学认为隐喻不仅是一种修辞手法,同时也是一种认知手段。

在高中英语词汇教学中,概念隐喻理论不仅能帮助学生快速地记牢、记准英语词汇,而且在这个过程中学生的隐喻意识显著提升,进而形成良性循环,教师得以更好地进行词汇教学。

本文主要探讨了如何运用概念隐喻,提升高中词汇教学效果。

关键词:高中英语;概念隐喻;词汇教学巧用概念隐喻,提升词汇教学效果江苏省苏州市吴江中学 汤秋月词汇是语言的基本构成元素,因此学好词汇是提升学生阅读和写作能力的前提,但是由于英语词汇数量大、词义复杂、规律繁多等特点,词汇教学一直以来都是英语教学中的重点和难点,探讨如何有效地进行英语词汇教学也成了语言界关注的课题。

概念隐喻法是基于学生的认知和理解基础上的词汇教学方法,其关注学习者本身,因此更加合理、科学。

基于此,本文就基于概念隐喻下的高中英语词汇教学谈一谈笔者的看法。

1.从基础做起,重视基本词汇的隐喻意义统计表明,人类平时的言语交流中超过70%的表达来源于隐喻概念,因此可以说,人类的思维过程是充满隐喻的。

我们的日常语言中充满了隐喻,隐喻意义的丰富程度取决于基本词汇的掌握程度。

因此,教师在平时的基本词汇教学中应非常重视词语的隐喻意义,尤其是对基本范畴词汇的讲解,在教学过程中,可以让学生正确区分词汇内部包含的基本词义与隐喻词义,并通过寻找它们两者之间的联系更加深刻地理解词语的含义。

例如单词heart ,由于heart 的特殊地位,它往往与人类的心理活动密不可分,在平时的学习中它也经常被人们以比喻的手法用在各种心理活动的表达中,如:heartsick (垂头丧气的);heartfelt (诚心诚意的);heartburning (不满、嫉妒);heartless ( 残酷的、无情的);heartache (悲痛的、伤心的)等。

heart 以隐喻概念出现在习语中的情况也非常多,如:have one’s heart in one’s mouth (深为惊恐);have a heart (同情、谅解);wear one’s heart upon one’s sleeve (表露自己的感情);take fresh heart at sth.(对……有信心);with all one’s heart (欣然地)等。

概念隐喻在英语词汇学习中的应用

概念隐喻在英语词汇学习中的应用

概念隐喻在英语词汇学习中的应用【摘要】概念隐喻在英语词汇学习中扮演着重要的角色。

本文从认识概念隐喻的基础开始,解释了其在词汇教学中的价值和与词汇记忆的关系。

通过实际案例展示了概念隐喻在英语词汇习得中的应用,同时提供了如何运用概念隐喻辅助英语词汇学习的建议。

结论部分总结了概念隐喻在英语词汇学习中的重要性,并展望了未来概念隐喻在英语学习中的发展。

通过本文的阐述,读者可以更好地理解概念隐喻在英语词汇学习中的重要性,并且有助于提高词汇学习的效果和提升英语学习的质量。

【关键词】概念隐喻、英语词汇学习、认识、基础、词汇教学、价值、词汇记忆、关系、英语词汇习得、实际案例、运用、辅助、总结、重要性、展望、未来、发展。

1. 引言1.1 概念隐喻在英语词汇学习中的应用概念隐喻在英语词汇学习中的应用是一种重要的学习方法,通过将抽象或难以理解的词汇概念与日常生活中的实际经验相联系,帮助学习者更容易地理解和记忆新的词汇。

隐喻是一种直观的思维方式,能够让学习者在学习过程中建立起更深刻的认识,并且激发出他们的学习兴趣。

在英语词汇学习中,认识概念隐喻的基础十分重要。

学习者需要了解隐喻的概念及其作用,同时也需要学会如何将抽象的概念与实际生活中的经验相联系。

只有理解了概念隐喻的基础,学习者才能更好地运用它来帮助自己学习新的词汇。

概念隐喻在词汇教学中具有重要的价值,可以帮助学习者更快速地理解和掌握新的词汇。

通过将抽象的词汇概念与生活经验相联系,学习者不仅可以记忆更加深刻,还可以更好地运用这些词汇进行交流和表达。

2. 正文2.1 认识概念隐喻的基础概念隐喻是一种语言现象,指的是通过将一个概念与另一个概念联系起来,来表达一种思想或观念的方式。

在英语词汇学习中,了解概念隐喻的基础是非常重要的。

认识概念隐喻的基础包括理解隐喻本身的含义。

隐喻是一种比喻手法,通过暗示或隐晦的方式传达信息。

在英语中,有许多常见的隐喻,如“时间就是金钱”,表示时间宝贵;“生活是一场旅程”,表示生活充满冒险和不确定性。

隐喻理论在英语词汇教学中的运用

隐喻理论在英语词汇教学中的运用

因此传统的英语教学法 总的趋势是重语 法轻词
“ 根据”。而Bak 项 叫做 “ l 把A c 主体 ” “ 或 主项”,项 l , 为 语 法 和 词 汇是 分 离 的 , 法 比词 汇 更 重要 , B 认 汇 语 忽
叫做 “ 次件” “ 或 次项 ” 。试 以Tesyi c i ( I 了词汇在外语教学 中的地位 和作用 。 h k s rn 天 yg 视 空在哭泣 ) 为例 , 里 ,h s ( 在这 Te k 天空 ) v 就叫做 “ l 话 17 年兴起的交际教学 法使人们重新 考虑词汇 90 题 ”或 “ 主体 ”, y g 哭 泣 ) 是 “ ci ( rn 就 载体 ”或 “ 次 在外语教学 的地位和作用。 词汇 的重要性 可以从这样 件” 后来 , 。 人们命名被描写的对象sy 天空) “ I 个事实清楚地表现 出来 : k( 为 目 人们能够明白由正确 的词
喻 和英 语 教 学 之 间 ,尤 其 在 词 汇 教学 方 面 的 联 系 , 力 攻击 我论 据 中 的每一 个 弱点 。 )
求对学生扩大词汇量和记忆单词提供一定的帮助。 I 本
识 ,同时能够更有效地帮助学生学习和记 新单词, l 扩
大学 生 的词 汇量 。

文的目的是为了提高学生在英语学习过程中的隐喻意 l 争论 中从没赢过他。 ) ii (bd)
个概念 的词语去谈论 和表达另一个概念 。 隐喻贯穿于 Jhs 在 《 ono n 我们赖 以生存的 隐喻 》 中指 出, 隐喻不仅 I 仅 是 一 种 修辞 手 法 , 重要 的是 一 种认 知 手 段 和 思 维 } 更 人类 一切语言之 中,同时存在人们 的思维和行 为之 方式 , 即概念隐喻和隐喻概念 。它是一种命名各种事 l , 人们 的生 存 离 不 开 隐 喻 。 中

谈概念隐喻认知模式和英语词汇教学

( ) e 8 o nwt tel. 6 H ’ dw i l 他得了流感病倒 了。 hh u 32从概念隐喻模式进行联想式词汇学习 I
2 概 念 隐喻 的 理 解
2 1概念隐喻理论的内涵 .
笔者认为词 汇的呈现方式在词汇教学 中的作用举足轻重 , 通过
隐喻一直被认为是一种修辞手法 , 近几十年来 , 人们 对隐喻的
’ …

■●_
谈概念 隐喻认知模式和英语词汇教 学
金 慧玲
( 安庆师范学院外国语学院 安徽・ 安庆
中图分类号: 1 H3 9 文献标识码 : A
26 0 ) 400
文章编号 : 2 7 9 ( 0 9)3 1 5 o 17 - 8 420 2 — 7- 1 6


英语词 汇教学是英语教 学 中的一个难点 ,而 隐喻作
把一个熟悉的具体领域 “ 始源域 ”suc o i) (o r dma 和另一个 不太熟悉 o n
我们可 以清楚地看 到始源域 (o tnr 向 目的域 ( n ) cn i ) ae i m d 的完
整映射( 见表 1。 )
4 结 语
综上所述 , 隐喻是人类 的一种认 知方式 , 我们应该充分运用 当 代认 知隐喻的研究成果 , 概念隐喻式词汇教学 , 用 帮助学 习者理解 从始源域到 目的域的内涵 , 克服以往词汇教学中的不彻底性和不 系 统性 , 调词汇学 习的认知过 程, 强 应该 视为外语教学的一种积极和
( ) e 0 o eB o e h a 使劲地喊叫 ) 3 at p f n ’ vi / r t t t o h c to ( ( ) t t btmo 探究 、 4 g th o o f e o e t ( 了解底细和真相 ) 。 等 在词汇教学中, 以讲解 u 和 d w p o n为例, 好为上, “ 坏为下” o (0 8d

巧用概念隐喻,提升高中英语词汇教学效果

巧用概念隐喻,提升高中英语词汇教学效果作者:陈珠英来源:《中国校外教育·基教(中旬)》2014年第08期英语词汇学习是英语学习的基础与前提,英语词汇的学习为英语语句、篇章的学习打好基础。

然而目前在我国的英语教学中,学生学习掌握词汇的方式往往是死记硬背或者机械记忆,造成事倍功半的结果。

因此,在新课程改革背景下,英语教师要重视词汇教学,探索科学的词汇教学法。

概念隐喻法运用人们的认知与理解水平进行单词学习,效果显著。

本文主要分析探讨如何巧用概念隐喻以提升高中英语词汇的教学效果。

概念隐喻高中英语词汇教学面对我国高中英语词汇教学中只重视死记硬背、机械记忆的不良现状,教师应当积极吸收国外概念隐喻理论的精髓,将概念隐喻纳入高中英语词汇教学之中。

简要来说,隐喻是一种修辞手段,与明喻不同,它是一种将A和B双方进行隐藏的比较的修辞方式,在词汇教学中运用概念隐喻,能够有效地提升记忆单词的速度,能够加强词汇记忆的保持度,对于英语词汇学习大有裨益。

一、概念隐喻理论的内涵在《我们赖以生存的隐喻》一书中,作者Lakoff和Johnson将隐喻这种比较普遍的修辞手段定义为认识隐喻。

与传统的隐喻理论不同,莱克夫与约翰逊认为隐喻本身已经不再是一种单纯的语言问题或者一种修辞手法,它更是全人类、全世界认知方式中的一种,是人们为了理解一种比较复杂或者比较抽象的概念而用一种简单、明了的方式去解释,这便是概念隐喻。

概念隐喻内涵丰富,主要包括结构隐喻、本体隐喻以及方位隐喻。

概念隐喻理论在国外取得了突破性进展,对于英语词汇学习有巨大的辅助作用,因此我国在新课程改革背景下,要大力吸收概念隐喻的精髓,并运用于高中英语词汇教学过程之中,起到事半功倍的效果。

二、提高概念隐喻理论在高中英语词汇教学中的有效性措施(一)运用概念隐喻,注重掌握词汇的基本意义英语词汇包含基本意义与引申义,Sweeter认为,正是隐喻促进了语言更加多变与新颖,从而产生了我们所说的一词多义现象。

概念隐喻理论视角下英语专业词汇学的教学

2016.061.引言根据高等学校英语专业教学大纲的要求,英语专业学生应掌握的词汇量为9000个左右。

英语专业学生应掌握的词汇量为6000左右,专四词汇量为6000-8000,专八词汇量约为10000-13000,整个大学期间的词汇量在9000个左右。

在四年专业课学习中如何习得9000多英语词汇对英语专业学生而言是个不小的难题。

为此,《英语词汇学》是为英语专业学生专门开设的一门重要课程。

而大多数学生都忽略对这门专业课程的学习,反而投向五花八门的词汇记忆手册,这充分说明了《英语词汇学》专业课程已岌岌可危。

为了激起学生对这门课程的热情,本文拟结合教材和教学实践,具体地探讨认知语言学的重要理论———概念隐喻在英语词汇学课程教学中的应用启示以及在培养英语专业学生的隐喻思维方面的一些做法。

2.概念隐喻1980年George Lakoff和Mark Johnson在他们共同出版的Metaphors We Live By一书中提出了一个全新的概念隐喻理论。

他们认为,隐喻是一种认知工具,借用一个具体领域的经验来认识和理解另一抽象领域的概念。

人类每天所使用的语言及其认知系统都具有隐喻性的特征,用一具体事物理解另一抽象事物,即从源域到目标域的投射。

如LIFE IS A JOUR-NEY是借用“旅行”的相关知识来理解“生活”的。

他们将概念隐喻分为三种基本类型,即:方位隐喻、实体隐喻以及结构隐喻。

2.1方位隐喻方位隐喻,指运用与我们的身体构造、行为方式密切相关的空间概念,诸如:上下、内外、前后、远近、深浅、中心—边缘等表达另一个抽象的概念系统。

如英文中一些表示方位的词,如“up”,“down”,“in”,“out”、”front”、”back”等。

这些词通过人体的身体经验形成了人类上—下,里—外,前—后等最基本的意象图式。

这些图式在语言中被广泛地映射到人们抽象的心理范畴和社会范畴,构成“高兴是上,悲伤是下”,“地位高是上,地位低是下”等隐喻含义。

英语词汇教学中的隐喻教学

英语词汇教学中的隐喻教学引言英语词汇教学是英语教学的重要组成部分,词汇的掌握往往决定着语言学习者的整体英语水平。

而隐喻教学则是英语词汇教学过程中的一个重要策略,通过隐喻的使用,可以更好地帮助学生理解和记忆词汇。

本文将探讨英语词汇教学中的隐喻教学。

隐喻的概念隐喻是指用一个概念来理解另一个概念的过程。

比如我们常说人的生命如同一条河流,在这个比喻中,生命被比喻成了河流,这样可以更好地理解生命的流动和变化。

隐喻在词汇教学中的应用词汇教学中的隐喻教学指的是在教授生词时,将其与另一个已知的、更为熟悉的概念联系起来,使学生更好地理解和记忆生词。

比如,在教学“reluctant”(不情愿的)这个单词时,可以使用隐喻“like pulling teeth”(非常痛苦的经历),帮助学生更好地理解这个词的含义。

隐喻教学的优势隐喻教学有以下几个优势:•帮助学生更好地理解和记忆生词,增强学生的词汇应用能力。

•提高学生对语言的理解能力,使其对英语更为熟悉。

•通过隐喻的使用,培养学生的创造性思维能力和联想能力。

隐喻教学的方法隐喻教学的方法应该根据学生的年龄、英语水平、兴趣爱好等因素进行选择。

以下是几种常见的隐喻教学方法:比喻法比喻法是将一个生词比喻成一个国内已知的概念。

比如,“blunt”(钝的)可以比喻成一把钝刀子。

对比法对比法是将一个生词与一个相反或类似的词进行对比。

比如,“credible”(可信的)可以与其相反词“incredible”(不可信的)进行对比。

借代法借代法是将生词重新命名,使其更容易理解和记忆。

比如,“flimsy”(脆弱的)可以借代为“paper-thin”(纸一样薄的)。

形象化法形象化法是通过生动的形象比喻来帮助学生理解生词。

比如,“dazzle”(闪耀)可以描述成阳光下的水晶球一样。

总结隐喻教学是英语词汇教学中的重要策略,通过隐喻的使用,可以更好地帮助学生理解和记忆生词。

这种教学方法不仅提高了学生的词汇应用能力,还能提高学生的英语理解能力和创造性思维能力。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

概念隐喻—词汇教学的有效途径
概念隐喻是理解语言道路的有效方法之一。

它将一个抽象的概念映射到一个日常生活中更具体、更容易理解的概念。

通过将新概念与已知概念的隐喻联系起来,学习者可以更深入地理解新概念,从而更好地掌握相关词汇。

举个例子,我们可能会将 "时间" 描述为 "一条河流",因为时间像河流一样,流向无法停止,经常流逝,和河流水位的上升和下降一样,时间也可以加快或减慢。

在词汇教学中,概念隐喻可以让学生更好地记忆和理解新的概念,同时也帮助学生在思考过程中更加深入和清晰地理解新词汇。

下面是一些教学策略,可以帮助老师将概念隐喻运用到词汇教学中:
1. 制作隐喻图表:老师可以与学生一起制作一张隐喻图表,将一个新词汇与相应的隐喻联系起来。

这可以通过制作一个表格完成,将新词汇列在一列,而将不同的隐喻方法列在另一列。

2. 创造情境故事:老师可以将新词汇放入一个情境故事中,该故事可以使用一个隐喻来帮助学生理解和记忆新的概念。

例如,可以将新词汇描述为一个人的名字,并描述该人在一些情况下的行为和个性特点,以便学生可以更好地与其联系。

3. 听音乐或观看视频:老师可以使用音乐或视频来呈现一个隐喻,以帮助学生更好地记忆和理解新的概念。

例如,可以使用一首歌来描述一个新词汇,或使用一个视频来图像化该词汇的含义。

4. 进行社会化学习:老师可以与学生一起探讨隐喻的使用和含义,并帮助他们创造自己的隐喻。

这样可以让学生更好地理解新概念,并在类似的学习情境中应用他们的理解。

相关文档
最新文档