浅谈中国传统文化题材对现代动画的影响与现状
第３ｌ卷第１１期
２ ０ １ １年ｌ１月 成宁学院学报
Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｘｉａｎｎｉｎｇ ＵＩｌｉｖｅｒｓｉ￣ Ｖｏ１．３１，Ｎｏ．１１
Ｎｏｖ．２０１１
文章编号：１００６—５３４２（２０１１）１１—０１５１—０２
浅谈中国传统文化题材对现代动画的影响与现状
张源静
（烟台职业学院，山东烟台２６４００１）
摘要：随着中国在国际上影响力的不断扩大，中国元素也越来越多的出现在各种领域中，取材于中国传统文化
题材的动画作品日益增多，对世界动画产业的影响也日益增强，分析２０世纪中国传统文化题材对现代中、美、日
动画的影响与现状，有助于动画创作者们更好的探索传统文化与国产原创动画的结合。
关键词：中国传统文化；影响；原创动画；动画题材
中图分类号：Ｊ２ 文献标识码：Ａ
在中华民族长达五千年的文明史中，涌现出了很多神
奇瑰丽的文学作品、传说与故事，他们是对中国独特的民族
文化精神的继承和发扬，也是动画创作取之不尽的宝贵资
源。
近年来，脱胎于中国传统文化题材的动画作品日益增
多，不仅在国际舞台中，展现中国传统文化独特魅力的《花
木兰》、《功夫熊猫》等动画片大放异彩；同时，在国内，一批
诸如《美猴王》、《三国演义》、《西游记》、《孔子》、《郑和下
西洋》等具有中国特色、中国风格的动画作品也相继推出，
正成为让世界了解中国的新的文化载体。中国传统文化元
素的影响力正在扩大，将对中国文化的传承、发展与创新产
生重大的意义。
一、中国传统文化题材对现代动画的影响
（一）对２０世纪８０年代以前中国动画的影响
２０世纪初是中国动画发展的蓬勃时期，这一时期（２Ｏ 世纪２Ｏ年代初一８０年代初），中国动画依托自己丰厚的文
化艺术底蕴，创作出了１４０多部传统题材的动画片，占同时 期国产动画片总量的２８．０８％…。如《大闹天宫》、《铁扇公
主》、《神笔马良》、《哪吒闹海》、《东郭先生》等作品，他们
在题材上源自中国古代的神话传说和文学作品；在作品的 风格中也充分运用了中国传统的水墨画、剪纸、木偶、年画
等艺术形式；作品折射出了深厚的中国文化底蕴和鲜明的
民族特色，开创了享誉世界的“中国动画学派”，真正起到
了传承与弘扬中国传统民族文化的作用 Ｊ。
这一时期的作品，在题材上比较忠于原作，角色的性格 以及故事的塑造都以弘扬“真、善、美”为主线，有着一定的
样板化倾向。如《哪吒闹海》取材于中国神话传说，小哪吒
勇敢顽强，不畏强权，展现了中华民族特有的民族气节，而
对龙王的凶残狡猾、李靖的顽固自封、哪吒母亲殷殷护子之
情的刻画也都符合中国的民族特色。同时，在角色造型与
动作设计、场景设计以及动画音乐上，也充分运用了中国特
有的艺术文化形式，如《天书奇谭》中的三个狐狸精形象借
鉴了京剧特有的花旦、老旦、丑角等固定脸谱来表现，同时
・收稿日期：２０１１—０９—１５ 人物动作的设计也运用了戏剧中的水袖、踌等特有动作，配
合有着明显民族风格的音乐，从内到外都展现了浓郁的中
国传统文化氛围。
（－－）对现代美、日动画的影响
当代日本动画对我国青少年有着深远的影响，甚至当
下一部分国产动画片也充斥着浓重的日式风格。可是，在
２０世纪初日本动画刚刚崛起时，是中国传统动画为其注入
了新鲜血液。日本国宝级的动画大师手冢治虫就是受了 《铁扇公主》这部片子的激励而把漫画作为了毕生坚持的
事业，同时他也在１９５８年创作了以《西游记》为原本的《我
的孙悟空》这部名作 Ｊ。此后，以《西游记》、《三国志》、《封
神演义》、《白蛇传》等中国传统文化题材改编的漫画、动
画、游戏、戏剧等各种题材的作品层出不穷，达近百种之多。
《花木兰》是迪斯尼推出的一部经典动画，取材自中国
著名民间诗歌《木兰辞》，把我们耳熟能详的巾帼英雌“花
木兰”介绍到全世界，让西方观众对中国文化有了新的了
解。随后《梁山伯与祝英台》、《功夫熊猫》的推出更是在世
界上掀起了一阵中国热，《功夫熊猫》中大量的建筑、场景、
人物服饰、盔甲、武器、动作设计都极具中国特色。这表示
西方人对中国传统文化的理解不再只停留在表面，它的细
节深入到了日常生活的每个方面。
在欣喜中国文化被传播的同时，我们也要清醒的看到，
这些被改编的作品往往只是借用了中国文化的外壳，更多
的带有本国民族特色，有些甚至抹杀或扭曲了原著。如《花
木兰》的人物动作、五官设定更符合美国人的审美；《功夫
熊猫》中阿宝耸肩摊手的招牌动作，也是西方人的常用姿
态。而在日本，这种例子更多：《西游妖猿传》融合了隋唐
演义的故事；藤崎龙的《封神演义》里把主人公太公望从一
个仙风道骨的老者变成了机灵善良又有点无赖的少年，同
时，作品里道具场景的设定充满后现代感；而借用《西游
记》外壳的动画《最游记》，从故事情节到人物设定都对＜西
游记》进行了彻底的颠覆，唐僧是个一手持枪一手叼烟的粗
暴和尚，而好色的八戒却成了儒雅的正人君子；水上ＳＩ
Ｎ的 １５２ 成宁学院学报 第３ｌ卷
《金瓶梅》突出了原作对暴力和色情的肆意渲染，作品画面
粗俗，不堪人目；以三国故事为背景的盐崎雄二作品《一骑
当千》，更是荒唐的把三国英雄都设定为了娘娘腔的美少
女，与原作毫无关系 】。这些作品，不仅在当地不能起到宣
扬中国传统文化的作用，而且在传人我国后，更会对青少年
产生严重的误导。所以，要创作出真正能体现中国文化作
品中特有的民族精神的好动画，还需要我们这些动画人的
努力。
二、中国传统文化题材原创动画片的现状
在２ｌ世纪影视传媒多元化与中国动漫产业蓬勃发展
的大环境下，怎样更好的发挥中国传统文化在动画领域的
价值与作用，已成为影响我国动画产业发展的重要课题之
一。此前在成都举办的第十届四川电视节上，《美猴王》
《三国演义》等取材自中国传统文化题材的国产原创动画
片甚为耀眼，不但摘得本届“金熊猫”奖相关奖项，而且正
成为让世界了解中国的文化载体。国家广电总局也适时出
台了《关于发展我国影视动画产业的若干意见》，鼓励我国
的动画工作者创作出具有“中国特色、中国故事、中国形象、 中国风格、中国气派、中国精神”的动画精品…。由此可
见，在中国动画产业快速推进的今天，充分发挥中国传统文
化题材的作用，运用宝贵的民族文化资源，将带给动画工作
者更为丰富的想象力与创造力，将对中国传统文化的传承、
发展与创新产生重大的意义。
我国动画产业在２１世纪初曾经非常辉煌，这里面对中
国传统文化元素的应用起到了不可忽视的作用，之后，由于
受到外国文化的冲击，大量美日动画片传人我国，以至于许
多青少年只知道“奥特曼”“小新”而不知“哪吒”“马良”，
让我国的传统瑰宝束之高阁，无人问津。近年来，随着对中
国传统文化题材的重视，在国内，越来越多的年轻家长，开
始关注对孩子的传统教育，这也为传统元素动画的发展提
供了广阔的舞台。在２００４－－２００８年国家广电总局批准立
项的动画片中，有２２１部传统文化题材动画片，占所有立项 动画片总数的１７．３５％－ｌ Ｊ。我们可喜的看到，根据历史故 事、神话传说改编的《郑和下西洋》、《少年狄仁杰》、《八仙
过海》、《十二生肖传说》等原创动画片相继出现，根据中国
思想著作改编的《诸子百家》、《快乐论语》、《孔子学院》、
《宋词动画城３００首》等作品也以动画片这种通俗易懂的
形式出现在孩子们的世界，对我国青少年的国学文化传播
起到了重要的作用。
根据在问卷星网上发布的关于“中国传统题材动画调
查问卷”结果（有效答卷１８０份）反馈，有１３．８９％的青少年
非常喜欢国产动漫，３２．２２％的人比较喜欢；在针对“怎样的
动画最能体现中国特色”的调查中，有４７．２２％的人选择了
“中国历史文化题材”这一选项；在“将动漫与中国传统文
化相结合你认为效果如何”的调查中，５３．３３％的人认为传
统文化能为动画添色，动画帮助宣传了传统文化。可以看
出，国人对中国原创动画有着良好的信心，传统文化题材的
动画前景喜人。
同时，我们也要清醒的看到，传统文化题材动画虽然近
年来立项较多，但是选题重复现象严重，精彩的、造成广泛
影响力的只有寥寥几部，这也为我们提出了新的问题：什么
样的传统题材符合时代发展？如何在动画中对传统文化进
行全新的诠释？如何讲好中国传统故事？ ｊ。我们应对中
国传统文化题材进行合理的筛选与整理，挑选出能更好地
迎合与满足青少年的需求，适合动画片制作的题材，只有将
现代社会的时代精神融入到传统文化题材中，才能完全激
发中国传统文化题材的真正活力。
参考文献：
［１］高薇华，青语潇．中国传统文化题材动画片创作的历
史、现状及趋势（１９２６—２００８）［Ｊ］．现代传播，２０１０，
（９）． ［２］李笑寒．日本动漫创作中的中国传统文学题材研究
［Ｄ］．武汉：华中师范大学，２００８．
［３］程静卫．论当代中国动漫创作与传统文化资源［Ｊ］．现
代商贸工业，２０１０，（２）．
传统文化对我国现代影视动画设计制作的影响
传统文化对我国现代影视动画
设计制作的影响
周源余静
（作者单位：黄冈职业技术学院）
摘要：中国历史悠久，传统文化博大精深，勤劳智慧的中华民族在五千年的文明历史进程中，创造了内涵丰富、气势恢宏、 绵延不绝、从未中断的文化成就。对中国现代影视动画的发展产生了深远的影响。在中国现代影视动画发展的悠久历史中，各时 期的动画创作者们都在积极探索影视动画发展的方向和道路，中国动画产业离不开传统文化，传统文化对推动中国特色动画艺术 的发展起到极积作用。 关键词：传统文化；动画角色；发展影响
影视动画中各类角色造型，在整个
动画片中的位置是极其重要的。一部好
的动画片必须有好的角色造型才能充分
传达出故事情节和人物性格。好的动画
角色造型不仅具有艺术性，同时还具有
商业性，如米老鼠和唐老鸭等动画形象，
已经成为商业运作的媒介和形象代言，
与现实生活中的明星相比都毫不逊色。
而中国现代原创的动画形象大多缺乏创
意，缺少包装，市场份额占有率低。当前，
面对国外影视动画大举进入，中国影视
动画发展在很大程度上靠政府的宣传，
才得到一定发展空间，这对中国影视动
画产业可持续发展是很不利。在这种情
况下，解决传统文化与中国式动画造型
融合的问题，弘扬中华民族传统文化，
着力培养动画角色设计人才，对提升我
国动画角色设计水准，打造动画强国， 有着十分重要的意义。
中国有着丰富的传统艺术，像国画、
皮影、京剧脸谱、剪纸、风筝、敦煌壁
画飞天等等，其绚丽多彩的表现形式为
中国早期动画片的创作提供了优秀素材，
其中，１９世纪中期制作出一系列优秀动
画作品，如《小蝌蚪找妈妈》、《大闹
天宫》、《哪吒闹海》等，动画中运用
８２ 了大量的中国传统文化元素，借鉴吸收
了中国经典传统艺术的表现手法，如剪
纸艺术、水墨画、皮影艺术、年画艺术等，
在国内乃至世界上都引起了巨大的反响，
它们见证了中国影视动画最辉煌的时代，
也充分证明了中国特色的动画必须结合
论我国传统文化元素对动画艺术设计的影响
龙源期刊网
论我国传统文化元素对动画艺术设计的影响
作者：高阳
来源：《神州·中旬刊》2013年第03期
摘要：艺术来源于生活而高于生活，在历史的长河中传统文化没有随着现代化进程而消失，却得到更多的认同及肯定。动画艺术设计是近年兴起的设计，设计者对静止人物在各个场景中连贯运动有充分的运用，并为艺术提供诙谐性。
关键词：传统文化元素 动画艺术设计 影响
一.引言
动画艺术设计作为今天最热门的艺术设计专业，它具有浓厚的中国文化元素及传统文化。动画艺术设计与其他专业不同艺术专业类中，它是最早明确了“中国文化”的旗帜，如传统民间剪纸、秦汉古文字、皮影戏等，在一个具有五千年传统文化背景的中国，动画艺术设计在创作中实践与探索。至今的动画艺术设计已经不是以前仅仅为一种娱乐方式，它今天主要应用在电影、电视剧行业中，成为炙手可热的文化传播新媒介。
二.动画艺术设计的发展与现状
随着动画产业迅速发展，对我国经济发展的作用越来越明显，以致很多国家对动画产业高度重视。我国的动画艺术设计是否能在行业竞争中占领一席之地，区别于日韩美得动画设计经验，我国动画艺术设计不仅要突出中国文化元素既要体现时代气息。
1.中国动画艺术设计的发展
动画艺术设计早在20世纪20年代时就出现，50年代以一部《猪八戒吃西瓜》吸取皮影戏及剪纸的艺术特点，让动画艺术设计让人们所吸引。60年代具有民族传统艺术的水墨画的形式，成功拍摄出一部《小蝌蚪找妈妈》动画片，并且先后在国际上多次获奖，电影不仅具备了水墨的风格而且也继承了中国传统艺术。这个时期是中国动画艺术设计走向发展的繁荣期，出现了一批又一批具有中国民族特色、中国文化元素的艺术作品，如引言所述，创作出了独一无二的“中国学派”。不得不讲的是《大闹天宫》，不仅多次获奖，同时也把“中国学派”动画片推崇到国内发展最顶端，当然还有其他优秀动画艺术作品，如：《三个和尚》，《哪咤》，《牧童》等。90年代，也不乏有好的作品《黑猫警长》，《宝莲灯》，《葫芦娃兄弟》，《西游记》，视当时中国动画艺术设计繁荣程度而言，这些优秀作品总有几分无奈何尴尬。到改革开放，国外优秀动画作品涌入国内，导致中国观众视觉欣赏口味的多元化，以至于国内动画界变的沉寂起来。
中国传统文化对新时期动画创作的影响
龙源期刊网
中国传统文化对新时期动画创作的影响
作者：郭巍
来源：《艺术殿堂》2016年第24期
动画在20世纪20年代逐渐以舶来的艺术形式，慢慢地传人中国社会当中，到今天来看它的历史已经超过80年了。“动画”这个词语源于国外，英语译为“anl-matlon”。总的来说，动画包含的对象可以表述为，把真人在电影中的表演艺术以动画的形式再表现出来。总的来说“anl-matlon”的意思就是我们日常生活中所说的动画。在如今信息技术迅速发展的社会中，动画毫不客气地席卷甚至充斥在我们的生活中。动画已经发展成为一条条文化产业链，其发挥的经济作用不可估量。
1、新时期动画创作的特性
随着现如今经济的不断发展和新时期科学技术的突飞猛进，我们的生活在各个方面都发生了巨大的改变，生活方式也随之大大改善，并且随之而来出现了全新的艺术创作理念，如今，网络这种新形势已成为动画创作传播并为大众所青睐的主要媒介。由此可见，这中间也必然体现了新时期动画制作新特性。
1.1制作手段的平民化。随着因特网技术的迅猛发展，网络相继上出现了大量轻松简单的非专业动画制作软件，当然还有支持各种格式的动画播放软件。这些软件的不断开发和使用有利于动画创作的语言更加丰富，而且能够使得动画的内容更好的被传达，极大的降低了动画创作的成本。
1.2传播方式多样化。新时期在传播的形式上动画创作有两个主要特性。一个是“多维性”。从传统动画的传播形式上来分析，其本身的局限性使其在播放方式上具有强制性的特性。对大多数观众来讲，他们在观赏动画作品时，受时间和空间的限制和影响，仅有选择信息的权利而已。而如今的动画艺术一改以往的风格，它不仅打破了原有的禁锢，而且传播的形式更加灵活多样，给观众不同的视觉和感觉享受。其中尤其的突出表现是，如今动画不但能够巧妙地继承传统文化中的动画播放形式的特性，而且可以让观众随意的无限制反复观赏。另一个是“艺术创作的个性化特性”。动画创作的语言不但能够很顺利地继承戏剧、电影、绘画等传统艺术的优点特性，在此基础上还把现代通俗艺术文化与流行元素也巧妙地融于其内，这不仅体现了动画形式上的多样化，也使每一位动画创作者能淋漓尽致的表现自己的个性，进一步发挥自身的能力，为该领域增添色彩。
中国传统文化元素在动画中的运用研究
爱 镦１ｉ斯充
中国传统文化元素
在动画中的运用研究
口王静
摘要：中国传统文化源远流长，题材广泛，内涵丰富，形式多样。面对欧美、日本等动画强国的挑战，当前中国现当代
动画产业应将传统文化元素融入动画设计并得到人们的认可。文章意在分析中国动画的现状，阐述运用传统文化元素的重
要性及中国动画产业的发展。
关键词：传统文化动画发展
一、中国动画的现状
动画是一种综合艺术门类，是工业社会人类寻求精神 解脱的产物，它是一种集合绘画、漫画、电影、数字媒体、摄
影、音乐、文学等众多艺术类型于一身的艺术表现形式。华
特・迪斯尼说过：“动画是可以表达人们可能持有的任何思
维，这使它成为交流中最卓有成效和明确的工具，尽管它的
设计意图只是为了迅速给大家以欣赏。”
中国动画产业已发展多年，在早期，我们把动画片称为
“美术片”，其包含儒、道传统思想，民间故事、神话传说等故
事题材，及水墨、剪纸等传统艺术，曾在世界舞台上取得过
辉煌的成就，并在世界动画影坛上享有“中国学派”之美
誉。但是，进入２０世纪９０年代以后，中国动画事业发展缓
慢。美国、日本动画片受到青少年的欢迎，占据国内大部分
动画市场，市面上出现的各种动画人物如超人、多啦Ａ梦等
占据着大众的视线。如今的动画片正在向成人化、产业化
等方面发展，我国动画面临巨大的挑战，想要走出困境，须
从传统文化元素入手。
二、传统文化元素运用的重要性
新世纪以来，我国动画产业在积极向西方学习的同时，
也重新开始了对中国传统艺术风格的探索和回归。中国经
过了五千年的历史沉淀，凝聚了中华民族几千年的智慧精
华，文化种类繁多、内容丰富，传承了自身特有的艺术精
神。中国动画艺术的发展，不论是故事内容还是绘画风格，
都始终根植于博大精深的中国传统文化。中国动画诞生之
初有着鲜明的民族特征，如水墨国画、皮影、剪纸、京戏等在
动画中的运用。许多传统文化元素随着时间的推移、历史
的变迁、科技和工艺的不断进步，经久不衰，为中国动画乃
中国传统文化符号的现代表达——以动画电影《罗小黑战记》为例
中国传统文化符号的现代表达——以动画电影《罗小黑战记》为例
近年来，中国传统文化在现代社会中得到了越来越多的关注与重视。尤其是在文化创意产业中，中国传统文化元素被广泛运用，通过各种艺术形式进行现代表达，其中包括电影。本文将以动画电影《罗小黑战记》为例，探讨中国传统文化符号在现代电影中的呈现方式和表达效果。
作为一种现代艺术形式，动画电影具有奇特的魅力和表达方式。它可以通过图像、音乐、声效等多种形式来叙述故事，通过绘画风格和创意来表达情感和思想。《罗小黑战记》是中国动画电影中的一部优秀作品，它以中国传统文化为素材，通过动画的形式将传统文化符号注入到故事情节中，向观众传递了一种奇特的文化体验。
在电影中，《罗小黑战记》运用了许多中国传统文化的符号和意象。比如，影片中的主角罗小黑是一个黑色猫咪，这一形象可能与中国传统文化中的“黑猫守护”观点有关。在中国传统文化中，猫咪被视为祥瑞之物，能够带来好运和福气。黑色则象征着玄妙和力气，这与罗小黑为救援故里而奋斗的故事情节相呼应。此外，电影中还运用了黑猫的小尖耳朵和大眼睛等可爱的形象特点，这也是对中国传统文化中动物形象化的连续。
除了角色形象上的传统文化符号，电影中还融入了中国传统神话故事元素。影片中出现了许多神兽、仙人等传统神话中的形象，如龙、凤、神仙等。这些形象具有强烈的中国特色，在电影中呈现出了生动的形象和鲜亮的个性。通过将这些神话元素与故事情节相结合，电影中的传统文化符号不仅仅是一种装饰，更成为了推动故事进步和表达主题的重要力气。
此外，《罗小黑战记》在艺术形式上也借鉴了中国传统文化的表达方式。在画面的构图上，电影使用了水墨画的效果，这是中国传统绘画中常见的艺术形式之一。通过粗犷的线条和柔和的色调，电影成功地创设了中国传统文化中所特有的禅意和美感。水墨画的运用不仅使电影更具中国风格，更使传统文化符号得以现代表达。
从《大鱼海棠》看中国传统文化元素在动画电影中的运用
从《大鱼海棠》看中国传统文化元素在动画电影中的运用
《大鱼海棠》是中国第一部大规模动画电影，该片充分展现了中国传统文化元素在动画电影中的运用。电影以中国神话故事为背景，讲述了一个爱情故事。在影片中，中国传统文化元素贯穿始终，从艺术风格、故事情节到角色形象等方面，都可以看到对中国传统文化的借鉴和传承。以下是对电影中中国传统文化元素运用的详细分析。
首先，电影的艺术风格融入了中国传统文化的独特之处。《大鱼海棠》采用了中国传统绘画的技法，如水墨画等，使得整个电影呈现出独特的中国风格。电影中的场景描绘了山水风景、古老的村庄和城市等，这些场景都与中国传统文化有关。同时，电影还融入了中国传统音乐，通过古琴、二胡等乐器的演奏，为电影增添了浓厚的中国特色。
其次，电影的故事情节也包含了中国传统文化中的元素。电影讲述了一个关于生死与爱情的故事，情节充满了哲思和禅意。影片中的鱼族居住在一个叫海棠的海底城市，代表着江湖。主人公张明鱼在成长的过程中经历了很多困难和挣扎，最终通过爱情和友情的力量得到了救赎。这个故事与中国传统文化中的命运观和道德观相契合，强调了情感的力量和对生命的尊重。
第三，电影中的角色形象也体现了中国传统文化的特点。主人公张明鱼是一个懂得感恩和勇敢面对困难的人。他虽然经历了种种磨难，但是在面临生死抉择时，他选择了牺牲自己来拯救自己的朋友。这种对友情的牺牲精神和对人性的追求，体现了中国传统文化中的仁义道德的精神。
最后，电影中的意象和象征也是中国传统文化的重要表现形式。电影中的大鱼、海棠等元素都有着深刻的寓意。大鱼象征着张明鱼的保护者和守护者，而海棠则象征着爱情的纯洁与美丽。通过这些意象和象征的使用，电影中传递出了对爱情和友情的思考和追求。
总的来说，《大鱼海棠》充分展现了中国传统文化元素在动画电影中的运用。从艺术风格、故事情节到角色形象和意象，电影中贯穿着对中国传统文化的借鉴和传承。通过这部电影，观众不仅可以欣赏到精美的画面和动人的故事，还可以增加对中国传统文化的了解和认识。
中国优秀传统文化在当代国产动画电影中的传播
龙源期刊网
中国优秀传统文化在当代国产动画电影中的传播
作者：杨明
来源：《传播力研究》2019年第27期
摘要：随着我国社会经济不断进步，人们在精神方面的追求更加多元化，而在国家全新发展环境下，越来越强调对中华传统文化的传承。动画电影作为电影作品主要类型之一，其灵活充满想象力的创作形式与我国灿烂传统文化有很高契合度，20世纪中期，我国《大闹天宫》等优秀动画作品就是以传统文化为灵感。本文重点分析了中国传统文化与动画电影的结合优势，并结合实际案例对中国优秀传统文化在当代国产动画电影中的传播要点进行探索。
关键词：中国优秀传统文化;国产动画电影;传播
2019年暑期，国产动画电影《哪吒之魔童降世》引爆了国内影视市场，实现了口碑与票房双丰收。这部以中国优秀传统文化中神话故事为蓝本，结合现代技术和理念而创作的国产电影作品，正是依靠着国人熟悉的文化元素和恰到好处的创新，才收获了成功。该电影的成功，对逐渐成长起来的国产动画电影行业来说意义重大，也给相关从业者指明了一条结合中国传统文化与动画电影的创作道路。
一、中国优秀传统文化与动画电影结合的优势
（一）创作元素丰富且充满想象力
我国民族多样化且历史悠久，五千年发展史中沉淀下来大量的优秀传统文化元素，这些元素无论是色彩、音乐、故事，还是自然形象、人文形象，都具有趣味性和珍贵的艺术价值。而动画这种媒体形式，其在艺术形式、形象设计、动态表现、艺术表达等方面都有更广阔的创作空间，利用色彩和线条就可以描绘出引人入胜的情节。因此中国优秀传统文化与动画电影有很高的创作契合度，丰富的文化元素都可以作为动画电影元素，而大量传统文化故事也是当代动画电影创作灵感来源[1]。
（二）观众文化认可度更高
很明显，当代国产动画电影主要观众群体为中国人，而每个国家民族的观众在欣赏电影、电视时，都更容易被自己所熟知和认可的画面及内容所吸引。例如，2015年国产动画电影《大圣归来》就是以中国传统文化中四大名著之一——《西游记》主人公为蓝本创作的，齐天大圣这个广受中国人认可的文化形象对国内观众有天然吸引力。在当代国产动画电影创作中，龙源期刊网
浅谈动画电影中的传统文化元素
动漫探索
ARTEDUCATIONRESEARCH
中国传统文化源远流长，在世界上有着极其重要的地
位。中国动画是在中国传统文化的滋养下产生的，中国传
统文化符号最早便在中国动画电影中有所体现。中国动
画产业依托传统文化的庇护曾经一度辉煌，然而如今中国
动画与国外优秀动画之间已经有了明显的差距。据相关
调查数据显示，我国动画在世界动画电影市场中所占份额
极少，这样的结果显然是令人感到意外的。正因为如此，
我们必须深入思考中国动画电影的出路。
一、中国动画电影的现状
从当代青少年的审美取向上来看，新时期青少年对于
中国优秀传统文化的审美认知呈现越来越模糊的趋势，这
一现象的出现也反映出当代青少年对于中国传统文化的
认知存在不足。20世纪80年代，我国动画创作者曾凭借
中国传统文化表现方面的突出特色，创作出了众多深受大
众喜爱的动画电影。然而，随着时代的发展，如今的中国
动画电影创作呈现出疲软的态势，年轻的动画电影创作者
向美国、日本动画创作“取经”，在这种急功近利的“拿来主
义”影响下，中国动画电影的创作呈现出重技术、不重内涵
的特点，动画电影中的“中国味”越来越淡，这也是当下中
国动画电影不被看好的根本原因。中国传统元素在动画
电影创作中流失严重，中国动画的传统文化符号缺失，再
加上动画制作技术与动画强国之间的差距，从而导致中国
观众对国产动画电影兴味索然。因此，将中国传统元素运
用于中国动画电影创作势在必行。
二、中国动画电影创作中传统元素的融入策略
1.动画电影的取材应注重中国传统文化表现
中国动画电影的取材应注重对中国传统民间传说、寓
言故事的引用，中国传统民间故事大多富含哲理，注重在
娱乐中进行教育。《骄傲的将军》《东郭先生》《抬驴》《葫芦
兄弟》等优秀影片都是很好的例证。除此之外，近期中国
大陆上映的动画电影《小门神》深受观众的喜爱，票房成绩
良好。这部影片创作成功的一个重要方面就是在取材上
选择了中国传统的门神故事，真正实现了寓教于乐，兼具
娱乐与教育的双重功能，也是近年来中国动画电影中不可
中国传统文化在动画中的体现
中国传统文化在动画中的体现□王胜洋摘要：中国是一个有着数千年历史的泱泱大国，经过几千年的文化积淀,为我们留下了无数优秀的传统文化。传统文化的传播 在众多艺术形式中无处不在。在当今时代,影视无疑是在传统文化的传播方面最具影响力的一种艺术形式。动画不仅仅是一种影视 文化的符号和传播媒介，更是中国传统文化的最佳传播介质之一。关键词:传统文化动画片艺术动漫探索ART EDUCATION RESEARCH
当下，中国动画产业快速发展,却也暴露了过度模仿、主题 苍白等问题。基于此，文章就中国传统文化在动画中的应用和 体现进行探讨。一、 中国传统文化在动画片中运用的案例分析中国传统文化种类丰富、内涵深厚，其艺术形式在动画中的 应用不乏经典之作，如动画片《大闹天宫》就是经典之作,该动画 巧妙地将中国民间艺术形式融入动画制作，使观众产生了共鸣， 颇受观众的喜爱，直至今日依然是很多动画制作者的创作标杆。在武打动作设计方面，《大闹天官》中每个人物都要涉及武 术表现。创作者结合中国传统的武术文化和武术精神，赋予每 个人物独特的性格特征,追求细节表现，让每一个动画人物都深 入人心。从音乐表现上看,《大闹天宫》中使用了大量的戏曲音 乐。戏曲音乐是中国传统的音乐表现形式之一。戏曲音乐要通 过锣鼓打击演奏，具有强烈的民族性。同时,《大闹天宫》的配乐 巧妙结合人物的动作，以及镜头的转换与衔接，使人物的动作更 加具有节奏感，充满戏剧性。二、 中国传统文化在动画中的体现改革开放之后，我国原创动画不再受计划经济大环境的影 响和制约，原创动画创作进入了 “井喷式”发展阶段。在这一时 期，中国动画创作者有了更多的机会接触和学习国外优秀的动 画制作理念。然而，在这种看似热火朝天的动画创作表象下，也 暴露出我国动画制作方面存在的问题。其一，部分中国动画创 作者模仿国外动画创作的方式和手段，过于注重技术手段的运 用，往往容易出现重量而不重质的问题。对于这些抄袭之作，中 国观众并不买账。其二，部分动画忽视了思想性和艺术性的表 达。在学习了西方优秀的动画创作手法之后，中国动画在视觉 造型上呈现出飞速发展的势头，然而造型表现只有在契合主题 思想和艺术追求合理时才具有现实意义。目前，中国动画的发 展处在尴尬的境地,在国际动画市场上无法得到国际动画专业 人士的认可，而在国内又不能满足中国观众的需求。三、 实现中国传统文化与动画创作的有机结合1.确立中国传统文化在动画创作中的地位创作出具有中国特色的动画片是中国动画繁荣发展和走向 世界的重要前提。我国动画创作者应该有意识地在动画创作中应用中国传统文化，不能再一味地模仿和抄袭。确立了这个基 调才能使我国动画创作有条不紊地发展。中国动画创作者应明确中国传统文化在动画创作中的地 位。如，儒家文化、道家文化是我国传统文化，影响深远,动画创 作者可以有意识地将这些文化理念融入动画创作，以此形成中 国动画创作的基调。中国动画创作者只有立足于我国传统文 化，才能推动我国动画产业的发展。中国动画创作不论是主题 思想、场景设计、服装道具还是人物形象设计，都应立足于中国 传统文化,避免过度模仿。有了这个创作定位，才能使动画作品 “有话说”“有意达”,才能将中国优秀的传统文化以直观而形象 的方式传达出去，真正实现中国传统文化的有效传承和发扬。2.充分挖掘我国优秀传统文化特色,并将之运用于动画创作中我国的优秀传统文化众多，动画创作者深入挖掘必定能够 有所收获。如，中国传统的剪纸艺术博大精深，剪纸在中国各个 节气里以不同的风格样式传达中国文化和营造节气氛围。在动 画创作中，创作者可以将之作为动画表现的手段应用于动画故 事的叙述，或者用来塑造动画人物。除此之外，中国的戏曲文化、陶瓷文化、水墨艺术、节气时令 文化等，都是动画创作者取之不尽、用之不竭的资源。深厚的历 史文化积淀才是中国动画持续发展的根基，动画创作者要深入 挖掘，这样才能促进中国动画产业的发展。结语近年来，中国动画产业面临着发展的瓶颈，优秀动画的数量 有所下降，呈现出过度追求技术表现而忽视深化动画主题的问 题。解决这一问题的根本方法是有效运用我国优秀传统文化。 这就要求动画创作者充分挖掘我国优秀传统文化，将之运用于 动画创作中，从而创作出具有中国特色的优秀动画作品，将中国 文化和中国动画发扬光大。(作者单位:河北美术学院） 编辑倪昌立
浅谈民族元素在动画形象中的运用
理念传递本栏目责任编辑张越 文／沈可（杭州师范大学钱江学院创意艺术设计分院 摘要：民族文化是国家文化生生不息的根本。文化兴盛，就是国家的兴盛。随着数字媒体化时代的悄然降 临，文化在传播范围、传播速度和传播形式上，得到加强。在这样一个时代变革时期，我们一方面要传承， 另一方面要进行传统文化的现代诠释。动画作为一种重要传媒形式，对文化宣传起到极大作用，本文将挖 掘动画电影中的中国传统文化重要元素，探讨现行国产动画片中存在的传统文化缺失问题，建议动画产业 更多加入中国优秀传统文化，共同营造美好动画氛围。 关键词：民族文化、中国动画、动画形象 中国动画片从上世纪的３Ｏ年代开始发展至今，经历了７Ｏ多年 时间，其间，产生了一大批蜚声海内外的优秀作品。中国动画从它 创始初期就与传统民族艺术元素紧密相连。中国书法、篆刻、京 剧、皮影、武术、传统乐器、古代纹饰等民族艺术元素被广泛地 应用于中国动画的制作之中，充分地体现出中国动画的民族性特 色。例如《三毛流浪记＞、《小蝌蚪找妈妈 、 三个和尚》、《猪 八戒吃西瓜》、《牧笛》、＜黑猫警长》、 骄傲的将军》、《大闹天 宫 、 哪吒闹海 等，无 不是中国当代动画的经典之作。这些 类型的动画，每一种题材都是我们中国特有的，无论是寓言神话 故事，还是革命教育，都是与中国传统民族艺术分不开的，所以能 够引起大家的共鸣，同时也能够提高大家对动画的兴趣，可以说， 题材上的民族性是中国传统民族艺术在动画上的最好体现，也 是我们值得借鉴和学习的。随着改革开放以及国外动画的大量引 入，从经典的米老鼠和唐老鸭到科幻的变形金刚与圣斗士，从古 灵精怪的加菲猫到可爱真挚的史努比等，我们领略到了国外优秀 动画片风采的同时，也渐渐失去了对于自身动画产业的探索与追 求。这使得我国的动画艺术面临着巨大的挑战，国外动画形象在 中国年轻一代生活中的渗透和影响越来越深，到现在已是不容回 避的社会现实。当一位学生看到《三国演义》拍成新版的电视剧 时，竟认为这是通过日本动漫游戏改编而成的。这使我们感受到 了重视文化传播对于我国下一代的重要意义，同时也体现出了如 何在新世纪使中国动画片获得更好的发展，抢占国内市场走向世 界，是动画工作者的当务之急。 动画作为 种具有独特审美意义的艺术样式，已成为艺术领 域极为引人瞩目的一员，动画及其相关产业也成为欧美、日本等 多个国家的支柱性产业。中国动画历史积累深厚，现今发展势头 十分迅猛，动画曰益影响着我们的生活。从留洋的功夫熊猫到家 喻户晓的喜羊羊和灰太浪，从咿呀学语的幼儿到垂垂老者无一不 从动漫形象、动漫符号中获得美感与快乐，增添了生活趣味。可见 动画形象艺术的魅力所在，影响之深。 自２０世纪５０到８０年代，中国动画曾经有过值得自豪的历史， 动画造型具有鲜明的民族特色和东方神韵，被国际誉为“中国学 派”。ｌ ９ ５７年，上海美术电影制片厂厂长特伟提出“探索民族之 风”的口号，动画片《骄傲的将军 ，民族特色十足，人物脸谱借鉴 中国京剧的花脸和丑角造型。动画片 大闹天宫》在造型、设景、 用色等方面借鉴了古代绘画、庙堂艺术、民间年画的特色，又将中 国传统戏曲的表演融入其中，国外评论说：“大闹天宫，不但具有 般美国迪尼斯作品的美感，而且造型艺术又是迪尼斯式的美术 片所做不到的，它既完全表达了中国的传统艺术风格，又是动画片 的真正杰作”。动画片《天书奇谭 由柯明等人设计人物、形象和 背景，动画语言中的民间元素也更加多样，线性的运用更加细腻 和唯美，特别是人物的线条刻画，影片中二十多个人物，个个都表 现得生动有趣、特征鲜明。装饰的效果和民问木刻版画、无锡泥 玩、年画，青绿山水的运用，有浓重瑰丽的色彩布局，俨然一派中 国气象，成为中国动画造型语言的浓重一笔。１ ９７９年摄制的长篇 动画《哪吒闹海》，人物造型由画家张仃设计，收集了中国宫观、 壁画的素材和营养，似平能看出永乐宫壁画中设色和线描的影 子，以及“吴带当风”的感觉。存动画造型设计与表现上合理吸收 中国绘画的造型理念和民旬元素，继承了中国传统文化精髓，体 现了东方艺术睢美优雅的艺术格调。 ２０世纪６０年代，动画开始了自己文化商品产业化的探索之 路，逐步诞生了美国、Ｅ３本、英国、荷兰等动画制作强国。２０世纪 ８Ｏ年代后，美、日动画市场开始趋于饱和，并出现萎缩现象，逐步 开始将目光投向中国，大量美、日动画影响着孩子们的审美和价 值取向，国产动画的创作进入低谷，中国动画缺少商业运作中的 名牌形象。动画片作为一种文化传播媒介和艺术符号，承担着文 化传播、教育和推广的功能，我们每一代人身上都肩负着传承民 族动画的责任。目前，我国越来越多的有识之土开始清醒认识到，